Какво е " ОБЩИЯТ ОБЕМ " на Румънски - превод на Румънски

• volumul total
• volumul global
• cantitatea totală

Примери за използване на Общият обем на Български и техните преводи на Румънски

Общият обем на резервоара.
Total volum rezervor.

След това водата влиза в кръвния поток се увеличава общият обем на кръвта.
Apa intră apoi în fluxul de sânge în creștere după volumul total al sângelui.

Общият обем на храчките с кръв за един ден не надвишава 90-100 ml.
Cantitatea totală de spută cu sânge pe zi nu depășește 90-100 ml.

Благодарение на пръскането е възможно също така да се увеличи общият обем на културата.
Datorită pulverizării, este posibilă și creșterea volumului total al culturii.

През 2014 г. общият обем преведени документи е с 4% повече отколкото през 2013 г.
În 2014, volumul total al traducerilor a fost cu 4% mai mare decât în 2013.

В края на 2009 г. според експертни оценки, общият обем възлиза на 23, 9 млн.
La sfârșitul anului 2009, conform estimărilor experților, volumul global s-au ridicat la 23,9 milioane.

Общият обем на биомасата продължи да се развива положително, като нарасна с около 36%.
Volumul global al biomasei a continuat să se dezvolte în mod pozitiv, crescând cu aproximativ 36%.

От друга страна, общият обем на данни расте с темпове, които изглежда да е трудно да се контролира.
Pe de altă parte, volumul global de date este în creștere într-un ritm care pare a fi greu de controlat.

Общият обем продажби в проектите, анализирани от Колиърс интернешънъл, стига близо 600 жилища за първите шест месеца на 2010 година.
Volumul total al vanzarilor in proiectele analizate a atins aproximativ 600 de unitati in primele sase luni din 2010.

Водният отпечатък на даден продукт представлява общият обем сладка вода, който се използва при неговото производство и потребление.
Amprenta de apa a unui produs reprezinta cantitatea totala de apa dulce utilizata pentru productia si consumul produsului respectiv.

Преди инсталирането на нагревателя, площта на гаражната врата се измерва, за да се определи общият обем на изолационната повърхност.
Înainte de instalarea izolației realizate au înghețat zona ușii de garaj, pentru a determina cantitatea totală de încălzire a suprafeței.

Общият обем реализации на фирмата нарасна с 20%, като същевременно постигна желаната възвръщаемост на разходите за реклама.
Compania a înregistrat deja o creștere cu 20% a volumului total de conversii și a atins obiectivul privind rentabilitatea cheltuielilor publicitare.

Добавят се 20 ml вода, 5 ml разтвор на азотна киселина(3.2), 120 ml ацетон(3.1) и достатъчно количество вода, за да се доведе общият обем до около 150 ml.
Se adaugă 20 ml apă, 5 ml soluție de acid azotic(3.2), 120 ml acetonă(3.1) și apă suficientă pentru a aduce volumul total la 150 ml.

Общият обем материя и енергия винаги е еднакъв(изключение- Големият взрив, когато материята и енергията внезапно се появили от сингулярност).
Cantitatea totală de materie şi de energie rămâne constantă(cu excepţia Big Bang-ului când toată materia-energie a Universului a apărut subit).

Ако държавите членки предоставят средства в размер, равен на вноската на ЕС за гаранцията, общият обем на инвестициите ще достигне 62 милиарда евро.
În cazul în care statele membre participă cu sume echivalente contribuției UE la garanție, aceasta ar însemna un volum total de investiții de 62 de miliarde EUR.

Като има предвид, че общият обем на активните вещества в състава на пестицидите, продавани в 16 държави- членки на ЕС, се е увеличил с 1,6% от 2011 г. до 2016 г.;
Întrucât volumul total al substanțelor active din pesticide vândute în 16 state membre ale UE a crescut cu 1,6% din 2011 până în 2016;

Това означава например, че ако ЕФР бъде включен в бюджета на ЕС и в МФР, общият обем на МФР ще трябва бъде увеличен съразмерно с фонда.
Aceasta înseamnă, de exemplu, că, dacă FED ar urma să fie integrat în bugetul UE și în CFM, volumul global al CFM ar urma să crească în mod proporțional cu volumul fondului.

Общият обем на технологичните добавки и другите допълнителни съставки не трябва да надвишава 5% от масата на пълнежа в сурово състояние.
Volumul combinat al adjuvanților tehnologici și al celorlalte ingrediente suplimentare trebuie să nu depășească, ca greutate totală, 5% din umplutura din pateul necopt.

Банката с 13C-урея се напълва догоре за втори и трети път, като съдържанието се добавя в чашата(общият обем чешмяна вода трябва да е около 30 ml).
Recipientul cu uree 13C se umple o a doua şi o a treia oară plin cu apă şi se varsă de fiecare dată conţinutul în pahar(cantitatea totală de apă potabilă trebuie să fie de aproximativ 30 ml).

Общият обем на разтвора, инжектиран на недоносените новородени, трябва да отчита общия обем на течностите, прилагани дневно.
Pentru stabilirea volumului total de soluţie care trebuie injectată la nou- născuţii prematuri se va lua în considerare volumul total de lichide administrate zilnic.

През първите 11 месеца на миналата година общият обем на търговския обмен между Румъния и Турция е бил 6, 1 милиарда долара, от които износ на стойност 2, 2 милиарда долара и внос на стойност 3, 9 милиарда долара.
În primele 11 luni ale anului trecut, volumul total al schimburilor comerciale ale României cu Turcia a fost de 6,1 miliarde de dolari, din care exporturi de 2,2 miliarde și importuri de 3,9 miliarde.

Общият обем на разтвора, инжектиран на недоносените новородени, трябва да се съобразява с общия дневен обем на приложените течности.
Pentru stabilirea volumului total de soluţie injectată la sugarii prematuri trebuie să se ia în considerare volumul total de lichide administrate zilnic.

Независимо от факта, че през тази година общият обем на топене на неръждаема стомана вдъхнови дори най-оптимистичните очаквания за крайния стабилизирането на пазара, смятат анализатори, може да отнеме няколко години.
În ciuda faptului că în acest an volumul global de topire a oțelului inoxidabil inspira chiar și cele mai optimiste așteptări pentru stabilizarea finală a pieței, spun analiștii, ar putea dura mai mulți ani.

Според тази теория- най-старият, но не и изтекъл срок на годност, мигрена атака възниква поради неравномерното разпределение на кръвоносните съдове в мозъка( въпреки факта, че общият обем на кръвния поток се променя малко).
Conform acestei teorii- cea mai veche, dar nu și de actualitate, un atac de migrena apare ca urmare a distribuției inegale a vaselor de sânge din creier( în ciuda faptului că volumul total al fluxului sanguin se schimba putin).

От 2014 г. до 2016 г. общият обем на търговията на Китай с"едната страна по пътя" надхвърли 3 трилиона щатски долара, докато Китай инвестира повече от 50 милиарда долара в"страна по пътя".
Începând cu 2014 până în 2016, volumul total de tranzacții al Chinei cu"o parte a lungul drumului" a depășit 3 trilioane USD, în timp ce China a investit peste 50 de miliarde de dolari în"țara de-a lungul drumului".

В съответствие с член 2, параграф 2 от основния регламент, вътрешните продажби се смятат за представителни, ако общият обем вътрешни продажби на производителя износител са най-малко 5% от общия му обем експортни продажби за Общността.
În conformitate cu articolul 2 alineatul(2) din regulamentul de bază, vânzările interne au fost considerate reprezentative în cazul în care volumul total de vânzări efectuate pe piața internă reprezenta cel puțin 5% din volumul total de vânzări la export către Comunitate.

Предвид факта, че общият обем на превозите на товари се очаква да нарасне с повече от 50% до 2050 г., бавното навлизане на цифровизацията ще се превърне в още по-сериозен проблем през следващите години.
Întrucât se preconizează că deplasările totale efectuate în cadrul transporturilor de marfă vor crește cu peste 50% până în 2050, implementarea lentă a digitalizării va deveni o problemă serioasă în anii următori.

Често, общият обем на сделките става известен само след неговото начало, т. е. след хирурга визуално може да оцени локализацията на фистула, наличието на уплътнения и заравяне гной, тежестта на белег лезии adrectal площ.
De multe ori, volumul total al tranzacțiilor a devenit cunoscut abia după începutul ei, adică, după ce chirurgul poate evalua vizual localizarea fistulei, prezența sigiliilor și puroiului burrowing, gravitatea leziunilor cicatrice zona adrectal.

Държавите-членки, в които общият обем годишно превозвани товари по вътрешни водни пътища като международен или транзитен трафик, не превишава един милиона тона, няма да бъдат задължени да представят статистическите данни, изисквани съгласно условията на настоящата директива.
Statele membre în care volumul total de mărfuri transportate anual pe căile navigabile interioare ca trafic internaţional sau de tranzit nu depăşeşte un milion de tone nu sunt obligate să furnizeze statisticile solicitate în conformitate cu prezenta directivă.

Ако общият обем на реално продадените количества превишава 854 000 тона, продадените количества, даващи право на помощ, се приспадат за всеки регион на производство, пропорционално на превишаването на определеното количество за този регион.
Dacă volumul total al cantităţilor efectiv comercializate depăşeşte 854 000 de tone, cantităţile comercializate care dau dreptul la ajutor sunt reduse pentru fiecare regiune de producţie în cauză în mod proporţional cu depăşirea cantităţii stabilite pentru această regiune.

Как да използвам "общият обем" в изречение

Тодор Деянов, окръжен прокурор на Смолян: Общият обем на прокурорската дейност през 2017 г. е намалял в сравнение с 2016 г.

В този документ отговорете на трите основни въпроса и на специалните въпроси за категорията, в която участвате. Общият обем на вашите...

Обем: общият обем на преработената суровина = количеството пълномаслено мляко (или млечен еквивалент), използван за производството на млечни продукти в предприятието.

При използване на прясно мляко, може да добавите вода при условие, че общият обем на течността съответства на указания в рецептата.

1 трлн. долара. Само за сравнение: общият обем на приходите на всички енергийни компании в САЩ сега е 320 млрд. долара.

Общият обем на активите на руските банки в Гърция към 1 април 2015 са в размер на 14 милиона щатски долара

Мачовете от „Ролан Гарос“ се излъчват по Евроспорт 1 и Евроспорт 2. Общият обем на преките предавания ще надхвърли 170 часа.

Общият обем на продажбите през 2010 г. е 141 трилиона корейски вона (~$124,2 млрд). Общият брой служители е над 200 000.

За първи път през 2011 г. общият обем на военните разходи в света е нараснал с 1% и достигнал $1,7 трлн.

Общият обем на този хладилник е 275 литра, като 195 са за хладилната зона, а останалите 80 – за фризерната част.