Примери за използване на Общото наименование на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Въпреки общото наименование, то е само за Red Hat.
În ciuda numelui generic, aceasta este doar pentru Red Hat.Всичко, което даде една много интересна смесица под общото наименование на Jonker.
Tot ceea ce a dat un mix foarte interesant sub denumirea comună Jonker.Shake и Cooper избра общото наименование на първородните.
Shake și Cooper au ales numele universal pentru primul copil.Това е общото наименование на различни мастила, подходящи за литографски печат.
Este o denumire generală a diferitelor cerneluri adecvate pentru imprimare litografică.Толкова много билкари и експерти предпочитат да го наричат с общото наименование на"цариградско грозде".
Atât de mulți naturisti și experți preferă să-l numesc prin denumirea comună de„coacăze.“.Combinations with other parts of speech
Глутенът е общото наименование на протеините, които се намират в….
Glutenul este numele general dat proteinelor care se găsesc în….Тези сигнали са Power-On(PC-On) и 5V- Standby(5VSB), споменатите по-рано; те са известни под общото наименование Soft Power.
Setul consta în semnalele Power_On(PS_On) si 5V_Standby(5VSB), cunoscute sub denumirea colectiva"Soft Power".Пестициди е общото наименование на препаратите за растителна защита.
Termenul de„pesticid” este o denumire generică a produselor de protecție a plantelor.Общото наименование съчетава изкуствени неорганични материали, които при взаимодействие с вода образуват вискозна маса.
Denumirea comună combină materiale anorganice artificiale care, atunci când interacționează cu apa, formează o masă vâscoasă.Но в действителност вегетарианството не е специфичен вид храна, а общото наименование на цяла група от различни клонове.
Dar, în realitate,vegetarianismul nu este un tip specific de mâncare, ci numele general al unui întreg grup de ramuri diferite.Това е общото наименование на различни мастила, използвани в методите за висок печат.
Acesta este numele general al diferitelor cerneluri utilizate în metodele de imprimare letterpress.Зона на Traffico Limitato(ZTL) или Limitazioni дела circolazione, общото наименование за всички схеми за регулиране на достъпа, също се използва за LEZs.
Zona un Traffico Limitato(ZTL) sau Limitazioni della circolazione, denumirea generală pentru toate regimurile de reglementare a accesului, de asemenea, utilizate pentru LEZs.Захарта е общото наименование на молекули, наречени въглехидрати. Множество храни и напитки съдържат захар.
Zaharuri e termenul general folosit pentru a descrie o clasă de molecule numite carbohidrați, din multe mâncăruri și băuturi.Европейската комисия, чрез представителството си в България, отправя покана за представяне на предложения, които отговарят на условията за отпускане на безвъзмездни средства за дейности и техническа помощ в замяна на осигуряването на приемни структури за обществени информационни центрове,известни под общото наименование„Информационна мрежа Europe Direct“ за периода 2015-2017 г.
Comisia Europeană, prin intermediul Reprezentanţei sale în România a lansat în luna iunie 2012 o cerere de propuneri pentru selectarea organizaţiilor eligibile în vederea acordării unui grant pentru acţiune şi asistenţă tehnică în schimbul găzduirii centrelor de informare publică,cunoscute sub denumirea comună de„Reţeaua Centrelor de Informare Europe Direct”, pentru perioada 2013-2017.Студено- е общото наименование на болести, предавани по въздуха капчици и да заразят горните дихателни(дишане) система.
Frigorifice- este numele comun bolilor cu transmitere de infecția picaturii uimeste superioară a sistemului respirator(respiratorie).Зона на Traffico Limitato(ZTL) или Limitazioni дела circolazione, общото наименование за всички схеми за регулиране на достъпа, използвани също за зони на ниски емисии.
Zona un Traffico Limitato(ZTL) sau Limitazioni della circolazione, denumirea generală pentru toate schemele de reglementare a accesului, de asemenea, utilizate pentru emisii reduse Zonele.Това е общото наименование за семейството на химични съединения, образувани от силиций, и определено количество молекули водород и кислород.
Acesta este numele general al familiei de compuși chimici formați de siliciu și o anumită cantitate de molecule de hidrogen și oxigen.В интериора на Maharajas- общото наименование Ориенталски стил в интериораВсъщност, това е синоним на лукс.
Interiorul Maharajas-un palate fabulos în stil oriental Interiorul Maharajas- numele colectiv Stilul oriental în interiorEste de fapt un sinonim pentru lux.Това е общото наименование на различни мастила, използвани в методите на окото печат и широко използвани в текстилен печат, пластмасови печат, метален печат, керамичен печат, стъкло печат, електронен печат продукт и лотария печат и т. н.
Este denumirea generală a diferitelor cerneluri utilizate în metodele de imprimare mesh și utilizate pe scară largă în imprimarea textilelor, imprimare plastic, imprimare metal, imprimare ceramică, imprimare sticla, imprimare produse electronice și imprimare loterie, etc.Какво е Potash Поташ е общото наименование за всеки от няколко съединения, съдържащи калий, като калиев карбонат(K 2CO 3), калиев оксид(К 2О) и калиев хлорид(KCl).
Ce este Potash Potasă este numele comun pentru oricare dintre mai mulți compuși care conțin potasiu, cum ar fi carbonat de potasiu(K 2CO 3), oxid de potasiu(K 2O) și clorură de potasiu(KCl).Конюнктивит е само общото наименование на възпаление на лигавицата окото, характеризира заболяването и неговите причини в природата, чрез които се идентифицират, например, ако възпалението окото е причинено от алергия, тя се нарича алергичен конюнктивит, ако вирусът- вирусен конюнктивит и т. н.
Conjunctivita este doar numele colectiv de inflamație a ochiului mucoase, caracterizează boala și cauzele sale în natură prin care este identificat, de exemplu, în cazul în care inflamația ochiului este cauzată de o alergie, este numit conjunctivită alergică, în cazul în care virusul- conjunctivita virala etc.Барби игри за момичета- общото наименование на огромен брой игри, които могат да бъдат всички съществуващи форми и жанрове, единственото нещо, че тези Барби онлайн игри заедно- това е всъщност много кукла Барби.
Jocuri cu Barbie pentru fete- nume colectiv a unui număr foarte mare de jocuri care pot fi toate formele existente și genuri, singurul lucru pe care aceste jocuri online cu Barbie impreuna- aceasta este de fapt foarte papusa Barbie.Херпес- общо наименование за микробни заболявания, произхождащи различни видове херпес микроби.
Herpes- denumirea comună pentru bolile microbiene care provin specii diferite de herpes microbi.Под общо наименование се събират всички видове възпаление на мукозен нос.
Sub denumirea generală se colectează toate tipurile de inflamație a nasului mucus.Общо наименование, идентификационни номера.
Denumirea comună, numere de identificare.Magic Gate” е общо наименование на технологията.
Magic Gate” reprezintă denumirea generală.Общо наименование.
Denumire comună.Общо наименование на всички проучвания, които оказват влияние върху икономическия аспект на Империята.
Cuvânt comun pentru toate cercetările ce afectează aspectul economic al Imperiului.Общо наименование, идентификационни номера.
Denumire comună, numere de identificare.Общо наименование: Избелване прах.
Denumire comună: Pulbere Albirea.
