Какво е " ОБЩ ОТГОВОР " на Румънски - превод на Румънски

• răspuns comun
• un răspuns general
• răspunsul global
• răspunsul comun
• răspunsuri comune

Примери за използване на Общ отговор на Български и техните преводи на Румънски

Общ отговор на 33 и 34.
Răspuns comun la punctele 33 şi 34.

Ето защо е необходимо да се даде общ отговор.
Este necesar să formulăm un răspuns comun.

Общ отговор по точки 57 и 58.
Răspuns comun la punctele 57 și 58.

Сигурен съм, че ще сме в състояние да намерим общ отговор.
Sunt încrezător că vom fi în măsură să găsim un răspuns comun.

Общ отговор по отношение на 96, 97 и 98.
Răspuns comun pentru punctele 96, 97 și 98.

Стана ясно, че общите заплахи изискват и общ отговор.
A devenit clar că amenințările comune necesită un răspuns comun.

Общ отговор на Комисията по точка 31, букви а, б, в и г.
Răspunsul comun al Comisiei la punctul 31 literele(a),(b),(c) și(d).

Въпреки това гъвкавостта не означава просто промяна между секторите; тя означава общ отговор.
Totuşi, flexibilitatea nu înseamnă doar schimbare între sectoare; ea înseamnă un răspuns general.

Общ отговор на точки 41 и 42 Вж. отговора на точка 37.
Răspuns comun la punctele 41 și 42 A se vedea răspunsul la punctul 37.

Държавите-членки могат да позволят на дружествата да дадат един общ отговор на въпросите с едно и също съдържание.
Societăţile pot formula un răspuns general pentru întrebările cu acelaşi conţinut.

Точки 29- 30. общ отговор Комисията признава, че върху производството влияят външни и контекстуални фактори.
Și 30.- Răspuns comun Comisia recunoaște că factorii exogeni și contextuali influențează producția.

Държавите-членки могат да позволят на дружествата да дадат един общ отговор на въпросите с едно и също съдържание.
Societățile pot formula un răspuns general pentru întrebările cu același conținut.

Въпроси по свързани теми може да се сливат в един въпрос от секретариата и може да им се дава общ отговор.
(6) Întrebările privind chestiuni conexe pot fi unite într-o singură întrebare de către secretariat și pot primi un răspuns comun.

Държавите-членки могат да позволят на дружествата да дадат един общ отговор на въпросите с едно и също съдържание.
Statele membre le pot permite societătilor să formuleze un răspuns general pentru întrebările cu acelasi continut.

За пациентите, които са получили gt;1 предходно лечение на рак, за 6 пациенти(12%) е съобщен най-добър общ отговор на CR;
Pentru pacienții cărora li s-a administratgt; 1 tratament anterior asociat cancerului, un răspuns global optim RC a fost raportat pentru 6 pacienți(12%);

Държавите-членки могат да позволят на дружествата да дадат един общ отговор на въпросите с едно и също съдържание.
Statele membre le pot permite societăților să formuleze un răspuns general pentru întrebările cu același conținut.

Изведнъж ни стана ясно колко взаимосвързани са финансовите пазари и колко взаимозависими сме всички в опитите си да намерим общ отговор.
Brusc ne-a devenit clar cât de interconectate sunt pieţele financiare şi cât de interdependenţi suntem pentru a găsi un răspuns comun.

КА: Значи, това е общ отговор, който твърди, че поради неговите разкрития, достъп, който сте имали до определени типове информация е бил прекъснат, е бил закрит.
CA: E un răspuns general care zice că din cauza dezvăluirilor sale, accesul vostru la numite informații a fost stopat, a fost încheiat.

Жан-Клод Юнкер:„Имаме нужда от по-добри механизми, за да можем да предвиждаме по-рано събитията и да намираме бързо общ отговор.
Jean-Claude Juncker:„Este necesar să instituim mecanisme mai eficiente pentru a preîntâmpina evenimentele și pentru a elabora rapid răspunsuri comune.

Искам да ви окуража да работите активно за намиране на решение, общ отговор, но такъв, който е особено амбициозен по отношение възнагражденията на търговците.
Vă încurajez să lucraţi în mod activ, pentru a găsi un răspuns comun, o soluţie deosebit de ambiţioasă din punctul de vedere al salariilor agenţilor de bursă.

Да, обикновено има, но сроковете за завеждане на дело са различни за различните дела и не е възможно да се даде общ отговор.
Da, de obicei există, dar limitele temporale pentru introducerea unei acțiuni în justiție variază de la caz la caz și nu se poate răspunde în termeni generali.

В сряда пред участниците в същия форум германският канцлер Ангела Меркел каза, че европейците трябва да намерят„общ отговор на въпросите за незаконната имиграция".
Cu o zi înainte, cancelarul Germaniei, Angela Merkel, arătase la adunarea PPE că europenii trebuie să găsească„o reacţie comună la problemele migraţieiilegale”.

Общ отговор на точки 68, 69, точка 72, буква а и точка 72, буква в 4 Комисията се позовава на отговорите си на коментарите на Сметната палата в точки XI и 59.
Răspunsul comun la punctele 68, 69, 72(a) și 72(c) Comisia Europeană face trimitere la răspunsurile sale la observațiile Curții la punctele XI și 59. 72. 4.

Ето защо е важно за онези от нас- а очевидно те са мнозинство- които вярват в европейски идеали, че сме способни да постигнем, доколкото е възможно, общ отговор.
De aceea, este important pentru aceia dintre noi- care reprezentăm în mod evident majoritatea- care credem în idealurile europene să putem avea pe cât posibil un răspuns comun.

Във време, в което християните са изправени пред едни и същи важни предизвикателства е необходимо да дадем общ отговор, за да бъдем по-правдоподобни и полезни“, подчертава Папа Франциск.
Trăim într-o vreme în care toţi creştinii înfruntăm provocări identice și importante, cărora trebuie să le dăm răspunsuri comune dacă dorim să fim mai credibili şi eficienţi', a afirmat sfântul părinte.

Жан-Клод Юнкер:„Имаме нужда от по-добри механизми, за да можем да предвиждаме по-рано събитията и да намираме бързо общ отговор.
În orientările politice pentru viitoarea Comisie Europeană Jean-Claude Juncker precizează:“Trebuie să instituim mecanisme mai bune pentru a anticipa din timp evenimentele și pentru a identifica rapid răspunsuri comune.

ОТГОВОРИ НА КОМИСИЯТА Точки 63- 64. общ отговор Законодателят е преценил, че тези понятия могат да бъдат определени по-добре на национално равнище(вж. отговора на препоръка 2).
RĂSPUNSURILE COMISIEI 63-64.- Răspuns comun Legislatorul a considerat că aceste concepte ar putea fi mai bine definite la nivel național(a se vedea răspunsul la recomandarea 2).

Общ отговор на Комисията на точки 56, 57, 58 и каре 4: Комисията взема под внимание разсъжденията на Палатата относно недостатъците на методиката за проследяване на разходите за ЕЗФРСР и симулациите, изготвени въз основа на различни подходи.
Răspuns comun al Comisiei la punctele 56, 57, 58 și la caseta 4 Comisia ia act de reflecțiile Curții cu privire la deficiențele metodologiei de urmărire în ceea ce privește FEADR și de simulările bazate pe abordări diferite.

Делът на случаите с пълен отговор(ПО) и общ отговор(ОО) в групата на лечение с леналидомид/ дексаметазон също е бил значително по- висок в сравнение с групата на дексаметазон/ плацебо и при двете проучвания.
În ambele studii, ratele de răspuns complet(RC) şi răspuns global(RG) observate pentru grupul lenalidomidă/ dexametazonă au fost de asemenea semnificativ mai mari, comparativ cu grupul dexametazonă/ placebo.

Как да използвам "общ отговор" в изречение

Победители в седмичната игра всъщност са двама братя, записани с общ отговор – Мартин и Явор Андонови на 5 г. от Пловдив. Те са избрали да получат “Елмър” като подарък.

Казвайки "наздраве", това е общ отговор в почти всички страни, с изключение на Корея и Япония: в тези страни практиката да се реагира на кихането на друго лице не съществува.

Депозираният от ответниците - съпрузите Г. и Т. Г., както и от Г.Х.Г. общ отговор по реда на чл. 131 ал. 1 от ГПК е идентичен с отговора на ответницата С.Г..

Ясно ми е, че въпросът е много общ и от дистанция няма как да се изясни, но , моля, за също така общ отговор с насочващ характер, за да се ориентирам донякъде.