Какво е " ОБЩ ПРОБЛЕМ " на Румънски - превод на Румънски

• o problemă comună
• o îngrijorare comună

Примери за използване на Общ проблем на Български и техните преводи на Румънски

Това е общ проблем в болницата.
Aceasta este o problemă generală în spital.

Искам да поговорим за един общ проблем.
Vreau să vă vorbesc despre problema noastră comună.

С такъв общ проблем за по-възрастните хора;
Cu o astfel de problemă comună pentru bărbați mai în vârstă;

Освен търговията, двете държави имат общ проблем: неспокойното кюрдско малцинство.
Pe lângă comerţ, cele două ţări au o altă chestiune în comun: problematica minoritate kurdă.

Финансирането е общ проблем за всички режисьори от региона.
Finanţarea este o problemă împărtăşită de toţi regizorii din regiune.

Това е общ проблем, когато се опитвате да се откажат от тютюнопушенето;
Aceasta este o problemă comună atunci când încercaţi să renunţe la fumat;

Бели петна по лицето- общ проблем, който е адресиран към козметолозите.
Puncte albe pe față- o problemă comună, adresată cosmetologilor.

Така че, да, това свидетелства, че укрепването на външните граници също е общ проблем.
Așa că, da, acest lucru arată că întărirea frontierelor externe este o îngrijorare comună.

Това е един общ проблем при отказ на традиционните цигари тютюн.
Aceasta este o altă problemă comună atunci când renunţarea la ţigări tradiţionale de tutun.

Следователно недостатъчното съобщаване е общ проблем за целия свят, включително за ЕС.
Insuficiența semnalărilor este, prin urmare, o problemă comună în întreaga lume, inclusiv în UE.

Астигматизмът е общ проблем със зрението, причинен от грешка във формата на роговицата.
Astigmatismul este o problemă comună a vederii cauzată de o eroare în forma corneei.

Следователно недостатъчното съобщаване е общ проблем за целия свят, включително за ЕС.
Insuficienta semnalarilor este, prin urmare, o problema comuna in intreaga lume, inclusiv in UE.

Понякога един от общ проблем, който ние сме изправени е получаване на подходящия вид на касети.
Uneori, una dintre probleme comune care ne confruntăm este obtinerea dreptul de fel de cartuşe.

Обща информацияхелминтоза Това е общ проблем сред някои категории от населението.
Informații generalehelmintiază Este o problemă comună în rândul anumitor categorii de populație.

Така че натискът се прехвърли на вътрешните граници и затова външните граници са общ проблем.
Presiunea a ajuns la frontierele interne, în consecință frontierele externe sunt o îngrijorare comună.

Но заради кърменето повечето от жените страдат от общ проблем на смахнат или възпалено зърната.
Dar din cauza alăptatului majoritatea femeilor suferă de o problemă comună de mameloanele în gât sau de cracare.

Да се сключи споразумение, в което ще бъде обявено какво правят всички, за да се реши общ проблем.
Să încheie un acord în care va fi anunțat ce face toată lumea pentru a rezolva o problemă comună.

В действителност това е общ проблем за всички автомобили, които използват двигател на Rover K серии. Защо?
De fapt, aceasta este o problemă comună pentru toate masinile care folosesc Rover K seria motorului. de ce?

Не е нужно да споменавам, че защитата на общите граници, външните ни граници, е общ проблем.
Nu mai trebuie să menționez că protecția frontierelor comune, a frontierelor externe, reprezintă o problemă comună.

Мисля, че не си лош, защото си общ проблем на всички нас, които предимно се занимават със софтуери.
Cred că nu sa de rău, deoarece sale o problemă comună a tuturor dintre noi care au cea mai mare parte a implicat cu software-uri.

Този общ проблем на определяне на смъртта се прилага с особено предизвикателство за определяне на смъртта в контекста на медицината.
Această problemă generală se aplică provocării speciale de definire a decesului în contextul medicinei.

Това е политическа платформа, за да се ускори решаването на този общ проблем," заяви Калмета пред репортери след конференцията.
Aceasta este o platformă politică de accelerare a soluţionării unei probleme comune", a declarat Kalmeta reporterilor, după conferinţă.

Именно защото те са общ проблем, държавите-членки носят отговорност за засилване на външните граници.
Tocmai pentru că reprezintă o îngrijorare comună, este responsabilitatea statelor membre să se asigure că frontierele externe sunt puternice.

Охлаждане на вода на трансмисионното масло се утаява издаване на висока температура, който е общ проблем в индустрията. Висока ефективност.
Răcirea apei a uleiului de transmisie rezolvă problema de temperatură ridicată, care este o problemă comună în industrie. Eficiență ridicată.

Друг общ проблем и за трите страни е трификът на хора, който в северната част на Кипър не е забранен от закона.
O altă problemă comună celor trei ţări este traficul de persoane, pe care legislaţia din partea nordică a Ciprului nu îl interzice.

Поради бързата урбанизация, движена от туристическата индустрия и липсата на канализационна инфраструктура, земните свлачища са общ проблем за цялото морско крайбрежие.
Din cauza urbanizării rapide, conduse de industria turismului și a lipsei infrastructurii de canalizare, alunecările de teren reprezintă o problemă comună pentru întreagul litoral.

Имигрантите са общ проблем на всички нас и ще имаме нужда от помощта на Европа, за да го решим", каза сръбският премиер.
Imigranții sunt o problemă comună a noastră și vom avea nevoie de ajutorul Europei pentru a o rezolva", a declarat la rândul său premierul sârb.

Това е общ проблем за НАТО и ЕС", заяви Щайнмайер пред журналисти в Талин по повод изостреното напрежение в руско-украинския конфликт.
Este o problemă comună pentru NATO şi UE”, a declarat ministrul german de Externe, făcând referire la creşterea tensiunilor din conflictul ruso-ucrainean.

Проблем: Общ проблем е несмесваемост на течните фази(разтворител и разредител са несмесващ), така че е необходим подходящ метод на смесване.
Problemă: O problemă comună este imiscibilității fazelor lichide(solvent și diluant sunt nemiscibile), astfel încât este necesară o metodă de amestecare adecvată.

Един общ проблем обединява полицейските сили в региона- организираната престъпност- и ако решим този проблем заедно, можем да го решим по-добре.
Forţele de poliţie din regiune sunt unite de o problemă comună- crima organizată- iar dacă rezolvăm această problemă împreună, o putem face mai bine.

Как да използвам "общ проблем" в изречение

Като общ проблем може да се посочи и факта, че повечето компании нямаха достъпна информация за наличните си КСО инициативи и не пожелаха да я предоставят от съображения за конфиденциалност.