Какво е " ОБЯВИ НАЧАЛОТО " на Румънски - превод на Румънски

• a anunţat lansarea
• a anunțat începerea
• a anunţat începutul
• a anunțat lansarea

Примери за използване на Обяви началото на Български и техните преводи на Румънски

Мария Захарова обяви началото на преговорите.
Angela Merkel anunță începerea negocierilor.

Airbus обяви началото на развитие на спътниковите служби за система орбита.
Airbus a anunțat începerea dezvoltării serviciului prin satelit sistem orbită.

На 9 октомври Анкара обяви началото на наземната част на военната операция«Източник на мир».
Octombrie Ankara anunţă începutul fazei terestre a operaţiunii„Izvorul Păcii”.

На 27 юли Русия, съвместно с правителството на Асад, обяви началото на хуманитарна помощ в Алепо.
La 28 iulie, Rusia şi guvernul Siriei au anunţat începutul operaţiunii umanitare în Alep.

Здравеопазване: Комисията обяви началото на третия конкурс за наградата на ЕС за здравна журналистика.
Sănătatea: Comisia lansează cea de-a treia ediție a premiului pentru jurnalism.

От 1898 година е отказал тръбата и е използвал камбаната, за да обяви началото и завършването на курса.
Din anul 1898, s-a renunțat la trompetă și a fost folosit clopoțelul pentru a anunța începerea și încheierea cursurilor.

Удовлетворен съм от ентусиазма, с който Комисията обяви началото на тези преговори и се надявам този ентусиазъм да продължи.
Mă încântă entuziasmul cu care Comisia anunţă lansarea acestor negocieri şi sper ca acest entuziasm să continue.

Започва да излъчва новите хумор канал“Виц”Инфоразвлекателни телевизионен канал“Шега телевизия” обяви началото на излъчването.
A început difuzarea nou canal de umor“Anecdotă”Canal de televiziune infotainment“Glumă TV” a anunţat începerea de radiodifuziune.

През януари Европейската комисия обяви началото на Европейската година на гражданите(IP/13/2), посветена на правата на гражданите.
În ianuarie, Comisia Europeană a lansat Anul european al cetăţenilor(IP/13/2), un an dedicat cetăţenilor şi drepturilor acestora.

В приетата днес Зелена книга относно инициативата„Познания за морската среда“ Комисията обяви началото на консултация по въпроса как да бъде постигната тази цел.
În Cartea verde asupra cunoașterii mediului marin, adoptată astăzi, Comisia lansează o consultare privind modul în care poate fi atins acest obiectiv.

През януари Европейската комисия обяви началото на Европейската година на гражданите(IP/13/2), посветена на гражданите и на техните права.
În ianuarie, Comisia Europeană a lansat Anul european al cetățenilor(IP/13/2), un an dedicat cetățenilor și drepturilor acestora.

Андрю WolfМинистър на инвестициите и иновациите на територията Красноярск, обяви началото на преговорите с IKEA, но след това компанията не е казал да на официалния priglashenie.
Andrew WolfMinistrul investițiilor și inovațiilor în teritoriu Krasnoyarsk, a anunțat începerea negocierilor cu IKEA, dar atunci compania nu a spus da oficialului priglashenie.

През януари Европейската комисия обяви началото на Европейската година на гражданите(IP/13/2), посветена на гражданите и на техните права.
În ianuarie, Comisia Europeană a lansat Anul european al cetăţenilor(IP/13/2), un an dedicat cetăţenilor şi drepturilor acestora.

Комисарят Дали обяви началото на конкурса пред повече от 600 управленци, заинтересовани страни от здравния сектор и журналисти по време на конференция за резултатите и бъдещите перспективи пред здравната програма на ЕС.
Comisarul Dalli a anunțat lansarea premiului în fața a peste 600 de factori politici de decizie, părți interesate și jurnaliști în domeniul sănătății cu ocazia unei conferințe privind rezultatele și perspectivele viitoare ale Programului UE în domeniul sănătății.

Косовският енергиен министър Етхем Чеку обяви началото на проект за изграждане на нова топлоелектрическа централа в провинцията.
Ministrul Energiei din Kosovo, Ethem Ceku, a anunţat demararea proiectului de construcţie a unei noi termocentrale în provincie.

Правителството на САЩ обяви началото на строителството на осем прототипни бариери за границата с Мексико, обещание за кампания на президента Доналд Тръмп.
Guvernul american a anuntat inceperea construirii a opt prototipuri ale zidului de la frontiera cu Mexicul, promis in campanie de presedintele Donald Trump.

Гръцкият финансов министър Георгиос Алогоскуфис обяви началото на национална кампания в подкрепа на икономическата конкурентоспособност.
Ministrul grec al Finanţelor George Alogoskoufis a anunţat lansarea unei campanii naţionale de sporire a competitivităţii economice.

Wi-Fi Alliance днес официално обяви началото на стандарта WPA3- следващото поколение стандарт за Wi-Fi защита, който обещава да премахне всички известни уязвимости в сигурността на безжичните мрежи.
Alianța Wi-Fi a lansat oficial WPA3, standardul de generație următoare, care promite să abordeze multe dintre vulnerabilitățile care au persistat în rețelele fără fir.

В средата на април, на шведски мебели гигант обяви началото на продажбите на лампи и нощни шкафчета с вградена безжична функция зареждане.
La mijlocul lunii aprilie, gigantul suedez de mobila a anunțat începerea vânzărilor de lămpi și mese de noptieră cu built-in funcția de încărcare fără fir.

Европейската комисия обяви началото на втората фаза от двугодишен проект за подпомагане на селското стопанство в Косово, съобщи в сряда(29 юли) министърът на земеделието Идриз Вехапи.
Comisia Europeană a anunţat lansarea celei de-a doua etape a proiectului pe doi ani pentru sprijinirea agriculturii în Kosovo, a declarat miercuri(29 iulie) Ministrul Agriculturii Idriz Vehapi.

Европейската комисия и правителството на Мексико обяви началото на преговори за двустранно споразумение за търговията с биологични продукти за 11 на февруари.
Comisia Europeană și guvernul din Mexic a anunțat începerea negocierilor pentru un acord bilateral privind comerțul cu produse ecologice pe 11 februarie.

Руската армия обяви началото на петдневна„внезапна проверка“, която ще изпита бойната готовност на военнослужещите преди предстоящите масивни маневри в Сибир и Далечния изток, пише руското англоезично издание The Moscow Times.
Armata rusă a anunţat lansarea unei“verificărineaşteptate” de cinci zile în cadrul căreia se va testa starea de pregătire de luptă a soldaţilor înaintea unui exerciţiu militar masiv care va avea loc în Siberia şi Estul Îndepărtat al Rusiei, potrivit publicaţiei The Moscow Times.

София, България- 25 юни 2018 г.- Днес HDR10+ Technologies, LLC обяви началото на новата лицензионна програма с предоставяне на сертификат и лого за технологията HDR10+.
București- 25 iunie 2018- HDR10+ Technologies, LLC anunță începerea noului program de licențiere și certificare logo pentru tehnologia HDR10+.

Време е българите да почувстват силата на държавата”, заяви през ноември министърът на регионалното развитие Росен Плевнелиев, като обяви началото на акция за установяване на законността на сградите, изградени в чашите на повече от 50 язовира.
A sosit momentul ca bulgarii să simtă puterea statului", a declarat ministrul dezvoltării regionale Rosen Plevneliev în noiembrie. Acesta a anunţat lansarea unei operaţiuni care vizează stabilirea legalităţii clădirilor din bazinele a peste 50 de baraje.

Че на 20 януари Генералният щаб на ВС Турция обяви началото на операция» Маслинова клонка», чиято цел е» защита на границите на Турция, осигуряване на безопасност и стабилност в региона».
Statul Major al forțelor armate turcești a anunțat lansarea Operațiunii„Olive Branch”, care urmărește„să protejeze granițele Turciei, să asigure securitatea și stabilitatea înregiune”.

Китайската аерокосмическа компания China Aerospace Science and Industry Corp(CASIC) обяви началото на проекта HyperFlight- местен аналог на Hyperloop, в който футуристичните влакове ще развиват скорост до 4000 km/h.
China Aerospace Science and Industry Corporation(CASIC), a anunţat începutul cercetărilor pentru un„tren zburător de mare viteză”, car poate atinge viteza maximă de 4.000 km/h.

В прес-съобщение от четвъртък МНТБЮ обяви началото на процеса, цитирайки обвинителния акт, в който се казва, че Лимай и Муслиу са упражнявали пълно управление и контрол върху членовете на АОК, ръководили затворническия лагер.
O declaraţie de presă emisă joi de ICTY, care anunţa începerea procesului, cita din actul de inculpare. Documentul afirma că Limaj şi Musliu au exercitat comanda şi controlul deplin asupra membrilor KLA care conduceau lagărul Lapusnik.

Заедно с политическите лидери на двете държави комисар Де Гухт ще обяви началото на преговорите за създаване на зона за свободна търговия и ще потвърди рамките на действие за водещите преговарящи.
Alături de liderii politici ai celor două țări, comisarul De Gucht va lansa negocierile privind zonele de liber schimb și va confirma parametrii care vor încadra activitatea negociatorilor principali.

Министърът на здравеопазването Буяр Османи обяви началото на кампанията на 24 август, като посочи, че целта е да се определи нивото на анемия сред малките деца и жените, както и да се установи техният хранителен статус.
Ministrul sănătăţii, Bujar Osmani, a anunţat începutul campaniei în 24 august, declarând că scopul acesteia este acela de a defini nivelul de anemie din rândul copiilor mici şi femeilor şi de a determina starea lor nutriţională.

В реч пред привърженици в понеделник в Университета в Дамаск Асад обяви началото на национален диалог, който би могъл да подготви почвата за приемането на нова конституция и край на четиридесетгодишното тоталитарно управление на партията БААС.
Adresându-se luni unui public de susţinători la Universitatea din Damasc, Assad a anunţat lansarea unui dialog naţional care ar putea crea condiţiile pentru adoptarea unei noi constituţii şi ar putea pune capăt regimului totalitar de peste patru decenii al partidului Ba'ath.

Как да използвам "обяви началото" в изречение

Камбанен звън обяви началото на Първото българско училище в Норич „Д-р Петър Берон” и първият урок започна.

Яхт Клуб "Порт Бургас" обяви началото на кампания за набиране на деца за начално обучение по ветроходство.

Началникът на „Пътна полиция“ в ГДНП комисар Бойко Рановски обяви началото на кампанията „Децата тръгват на училище“

Сергей Игнатов обяви началото на конкурса на Министерството на образованието, младежта и науката „Промяната започва от теб”.

Временният президент на Украйна Олександър Турчинов обяви началото на силова операция в северната част на Донецка област.

Хърватският производител на електрически хиперавтомобили Rimac публикува видео, с което обяви началото на серия от изпитания ...

Движението Хамас обяви началото на третата Интифада, като заяви, че Йерусалим е столица на мюсюлманите от Палестина.

През тази седмица коалиция от леви интелектуалци обяви началото на кампания за "справедливи“ данъци, която има ...

Министър-председателят Бойко Борисов обяви началото на изграждането на интерконектора България-Гърция [Електронен ресурс]. – Режим на достъп: http://www.government.bg/cgi-bin/e-cms/vis/vis.pl?s=001&p=0213&n=964&g=

Директорът обяви началото на „Годината, посветена на 95 години училище и 100 години от рождението на Николай Хайтов“.