Какво е " ОГЛАСИ " на Румънски - превод на Румънски

• a anunţat
• a dezvăluit
• anunța

Примери за използване на Огласи на Български и техните преводи на Румънски

Огласи отстъпление!
Sună retragerea!

Казах му, че ако огласи за Журито на Честта, ще навреди на училището.
I-am spus că dacă va expune Regimentul de Onoare… ar face rău şcolii.

ЕС огласи правилата за присъединителните преговори с Турция.
UE dezvăluie regulile negocierilor de aderare cu Turcia.

Трибуналът на ООН огласи обвиненията срещу бившия косовски премиер.
Tribunalul ONU dă publicităţii acuzaţiile aduse fostului Prim Ministru al provinciei Kosovo.

Ако мислите, че репутацията му е лоша, изчакайте докато ЛАПД огласи подробностите.
Daca credeti ca reputatia sa este rau acum, asteptati pana LAPD presa detalii.

Тръмп ще огласи кандидата си за ключовото девето място във Върховния съд на 9 юли.
Trump și va anunța nominalizarea noului judecător pentru Curtea Supremă pe 9 iulie.

Путин съобщи, че Русия скоро ще огласи ултрамодерни нови оръжия, които са в етап на разработка.
Putin a declarat că Rusia va anunța în curând care sunt armele ultramoderne noi în curs de dezvoltare.

Тръмп ще огласи кандидата си за овакантеното място във Върховния съд на 9 юли.
Trump îşi va anunţa candidatul pentru un post de judecător la Curtea Supremă pe 9 iulie.

(PL) Г-н председател, на 14 октомври Европейската комисия огласи ежегодната си Стратегия за разширяването.
(PL) Dle Preşedinte, la 14 octombrie Comisia Europeană a anunţat strategia sa anuală de extindere.

Началоgt; Тръмп ще огласи кандидата си за ключовото девето място във Върховния съд на 9 юли.
Trump îşi va anunţa candidatul pentru un post de judecător la Curtea Supremă pe 9 iulie.

На 26 август обаче Украйна официално откри канала, а Румъния огласи плановете си да заведе дело в Международния съд по този въпрос.
În 26 august, însă, Ucraina a inaugurat oficial canalul iar România şi-a anunţat intenţia de a intenta proces în această chestiune la Curtea Internaţională de Justiţie.

Ако докладът се огласи, ще има два скандала свързани с насилие, в които е замесен Джи Хон.
Dacă asta este dezvăluit, Ji Heon va fi implicat în două incidente violente. Dar, de asemenea, aceasta a avut loc nu după mult timp de la primul incident.

Като министър на финансите от декември миналата година Вълков неотдавна огласи нов проект за данъчен кодекс, който ще бъде внесен в парламента до края на месеца.
Ministru al Finantelor din decembrie, Valcov a anuntat recent un nou proiect de Cod Fiscal care urmeaza sa fie supus aprobarii Parlamentului pana la sfarsitul lunii.

Като цяло представителката на МВнР огласи 17 страници архивни данни за нелицеприятните действия на Великобритания на световната арена в течение на много години.
Zaharova a dezvăluit 17 pagini de informații de arhivă care descriu acțiunile brutale ale Regatului Unit în lume pe o lungă perioadă de istorie.

Бившето сръбско правителство, оглавявано от настоящия министър- председател Воислав Кощуница, огласи законопроект за реституцията дни, преди да бъде постигнато споразумение за нова управляваща коалиция.
Fostul guvern sârb, condus de actualul prim-ministru Vojislav Kostunica, a prezentat proiectul de lege privind retrocedările cu câteva zile înainte de încheierea acordului de formare a noii coaliţii de guvernământ.

Международният авиационен комитет(МАК) огласи резултатите от разследването, в които се казва, че екипажът по погрешка е натиснал спирачки при излитането.
Comitetul Interstatal de Aviaţie(MAK) a făcut publice rezultatele anchetei în care se spune că, în timpul decolării, echipajul a activat greşit pedala de frână.

Докато в Сърбия се водят преговори за нова управляваща коалиция, управляващата Демократическа партия на Сърбия(ДПС) огласи в сряда(31 януари) пакет от условия, свързани с Косово, при които тя би се съгласила да участва в бъдещия кабинет на страната.
Discuţiile asupra formării unui nou guvern de coaliţie sunt în curs de desfăşurare în Serbia, iar Partidul Democrat din Serbia(DSS), aflat la guvernare, a prezentat miercuri(31 ianuarie) un set de condiţii legate de Kosovo în baza cărora va fi de acord să intre în următorul cabinet al ţării.

Наред с тези технологии КИА огласи намеренията си през 2018 г. да стартира своята услуга за споделяне на автомобили WiBLE(която дебютира в Южна Корея през 2017 г.) на пазарите и в други региони, започвайки с Европа.
Pe lângă aceste tehnologii, Kia și-a anunțat și planurile de a derula serviciul WiBLE de car-sharing(lansat în Coreea în 2017) în regiuni noi din 2018, începând cu Europa.

Във всеки случай противно на това, което огласи Междуправителствената група по изменението на климата, в Хималаите те не се топят.
În orice caz, spre deosebire de ceea ce a anunţat IPCC, aceştia nu se topesc în Himalaya.

Европейската комисия огласи в сряда пакет от предложения, целящи засилване на конкуренцията на енергийния пазар на блока в полза на неговите 500 милиона потребители.
Comisia Europeană a anunţat miercuri un pachet de propuneri destinate promovării competiţiei în cadrul pieţei energetice a Uniunii, măsuri de pe urma cărora vor beneficia cei 500 milioane de consumatori ai acesteia.

След публикуването на дневниците"Уикилийкс" огласи, че притежава над 250 000 дипломатически каблограми и възнамерява скоро да ги публикува.
După lansarea jurnalelor de război din Afganistan, WikiLeaks a anuntat că detine peste 250.000 de telegrame ale diplomatiei SUA si plănuieste să le difuzeze în cel mai scurt timp.

Европейската комисия(ЕК) огласи в сряда(5 март) пакет от мерки, предназначени да подобрят изгледите на западнобалканските страни за членство и да подпомогнат техните усилия в политическите и икономическите реформи по пътя им към присъединяването.
Comisia Europeană(CE) a dezvăluit miercuri(5 martie) un pachet de măsuri destinat îmbunătăţirii perspectivei europene a ţărilor din Balcanii de Vest şi sprijinirii eforturilor de reformă politică şi economică depuse de acestea pe calea către aderare.

На 4 юни 1992 година тогавашният вътрешен министър Антони Мацеревич огласи списък с имената на 64 бивши агенти на комунистическите тайни служби, в който фигурираше и името на Лех Валенса.
Pe 4 iunie 1992, ministrul de interne de atunci, Antoni Macierewicz, dădea publicităţii o listă cu 64 de foşti agenţi ai securităţii, care ocupau înalte funcţii în stat.

Миналия месец Венецианската комисия към Съвета на Европа огласи мнението си за съвместимостта на съществуващото законодателство за референдумите в Черна гора с приложимите международни стандарти.
Luna trecută, Comisia Veneţia a Consiliului Europei şi-a prezentat opinia în legătură cu compatibilitatea legislaţiei actuale privind organizarea referendumurilor din Muntenegru cu standardele internaţionale aplicabile.

АТИНА, Гърция-- В понеделник(4 октомври) финансовото министерство огласи проектобюджета на страната за 2011 г., в който се предвижда дефицитът да бъде съкратен догодина до 7% от БВП.
ATENA, Grecia-- Ministerul finanţelor a anunţat luni(4 octombrie) proiectul de buget al ţării pe 2011, care prevede planuri de reducere a deficitului la 7% din PIB anul următor.

Само ден, след като НАТО прие новите си членки от Балканите, Сърбия огласи проекти за стратегии за националната сигурност и отбрана, в които запазва своя провъзгласен военен неутралитет.
La doar o zi după ce NATO a acceptat noile membre din Balcani, Serbia a dezvăluit proiecte de securitate naţională şi strategii de apărare prin care îşi menţine neutralitatea militară declarată.

По време на посещенията си в Белград и Прищина бившият финландски президент огласи плана си, който предвижда независимост за Косово под международен надзор с разширена автономия за сръбското малцинство.
Fostul preşedintele finlandez şi-a dezvăluit planul în cursul vizitelor efectuate vineri la Belgrad şi Pristina, prevăzând independenţa provinciei Kosovo, sub supravegherea comunităţii internaţionale, şi o autonomie amplă pentru minoritatea sârbă.

И вече е огласено, че прокурорът няма да поиска смъртно наказание.
Dar procurorii militari au anuntat, deja, ca nu vor cere pedeapsa cu moartea.

Преди три години беше огласен Планът на нацията“100 конкретни стъпки”.
Acum trei ani, a fost promulgat Planul națiunii"100 de pași concreți".

Ако тези имена бъдат огласени, хората ще се превърнат в мишени.
Dacă aceste nume vor fi dezvăluite, acei oameni vor deveni tinte vii.

Как да използвам "огласи" в изречение

Три години след направената първа копка за изграждане на храма, камбанен звън огласи село Савино, об

Силен продължителн писък огласи етажа на болницата, където двамата влюбени за последен път държаха ръцете си.

Cвeтoвнaтa бaнĸa огласи новата си прогноза за кризата Бългapия през 2020 г. 09 Апр. 2020, 10:56

Добрословието огласи с. Добрич за десети пореден път Организираният от кметството и читалището “Пробуда – 19...

ПредишнаБебешки плач огласи "Армията" преди мача с Лудогорец! Титуляр на ЦСКА стана баща за втори път

Още по-нови разкрития за бруталното убийство на Виктория от Северин, огласи шефът на русенската полиция (ВИДЕО)

Епилог: Министерството на отбраната на Русия огласи официално причините за гибелта на Ту-154 над Черно море

Тази важна подробност от разследването на атентата на летище „Ататюрк” огласи министър-председателят на Турция Бинали Йълдъръм.

Камерна опера - Благоевград огласи с едни от най-известните оперни творби фоайето на община Благоевград днес

Американският президент Доналд Тръмп най-сетне огласи носителите на спорните «награди за фалшиви новини», предаде Франс прес.