Какво е " ОГРАНИЧАВАНЕ НА МОБИЛНОСТТА " на Румънски - превод на Румънски

• limitarea mobilității
• restricționarea mobilității

Примери за използване на Ограничаване на мобилността на Български и техните преводи на Румънски

Ограничаване на мобилността на шията;
Limitarea mobilității gâtului;

Продължително ограничаване на мобилността;
Restricție de mobilitate prelungită;

Ограничаване на мобилността на крака;
Limitarea mobilității piciorului;

Контрактура- ограничаване на мобилността на ставата;
Contrast- limitarea mobilității articulației;

Ограничаване на мобилността на краката;
Limitarea mobilității piciorului;

И с увеличаване на тумора- ограничаване на мобилността на четката.
Și cu o creștere a tumorii- restrângerea mobilității periei.

Ограничаване на мобилността на долния крайник.
Restricționarea mobilității membrelor inferioare.

Всяка травма, водеща до болка, натъртване и ограничаване на мобилността- е най-малкото неприятно.
Orice traumă, care duce la durere, vânătăi și restricții de mobilitate- este, cel puțin, neplăcută.

Ограничаване на мобилността на крайниците, напрежение и скованост на мускулите, особено сутрин.
Limitarea mobilității membrelor, tensiunea și rigiditatea mușchilor, mai ales dimineața.

След това ще обсъдим възможните причини за ограничаване на мобилността на ръката след натъртване.
În continuare, vom discuta posibile motive pentru limitarea mobilității mâinii după o vânătă.

Нищо в настоящата директива не се тълкува като даващо основание за ограничаване на мобилността на служителите.
(3) Prezenta ordonanță de urgență nu constituie temei pentru limitarea mobilității angajaților.

В тази връзка, тя се развива пареза(частично ограничаване на мобилността) или plegia(пълна липса на движение)….
În această privință, se dezvoltă pareze(restricție parțială a mobilității) sau pl….

Нищо в настоящата директива не се тълкува като даващо основание за ограничаване на мобилността на служителите.
(3) Prezenta ordonanta de urgenta nu constituie temei pentru limitarea mobilitatii angajatilor.

Те не са придружени от подуване, зачервяване, ограничаване на мобилността, не водят до развитие на деформации.
Ele nu sunt însoțite de umflături, roșeață, restricționarea mobilității, nu duc la apariția deformărilor.

Нищо в настоящата директива не се тълкува като даващо основание за ограничаване на мобилността на служителите.
(3) Nicio dispoziție a prezentei directive nu este înțeleasă ca oferind vreun temei pentru limitarea mobilității angajaților.

Това води до ограничаване на мобилността и контракти, което значително влошава прогнозата за възстановяване.
Acest lucru duce la o restricție a mobilității și a contractului, ceea ce agravează în mod semnificativ prognoza de recuperare.

Частична неспособност, това може да бъде едновременно ограничаване на мобилността и психични разстройства.
Incapacitatea parțială, aceasta poate fi atât o limitare a mobilității, cât și a tulburărilor psihice.

Също така има главоболие, ограничаване на мобилността на цервикалния участък, симетрията на мускулите на врата е изгубена.
De asemenea, există dureri de cap, limitarea mobilității regiunii cervicale, simetria mușchilor gâtului este pierdută.

Възникват неприятни усещания, но зад тях идва постепенно ограничаване на мобилността на тазобедрената става.
S-au trezit senzații neplăcute, dar în spatele lor apare o restricție treptată a mobilității articulației șoldului.

Ограничаване на мобилността на крайниците- се говори за началото на некротизиращия процес и отделянето на хрущяла от костта;
Limitarea mobilității membrelor- indică începutul procesului de necrotizare și separarea cartilajului de os;

Диабетна артропатия- болка в ставите,"свирене", ограничаване на мобилността, намаляване на количеството на синовиалната течност и увеличаване на нейния вискозитет.
Artropatie diabetică- durere articulară,"ronțăit", limitând mobilitatea, reducând cantitatea de lichid sinovial și sporindu-i vâscozitatea.

Води до ограничаване на мобилността, аномалии в позицията на очната ябълка(конвергентен страбизъм), двойно виждане, замаяност и принудителна позиция на главата.
Rezultând o mobilitate limitată, anomalii în poziția globului ocular(esotropia), vedere dublă, amețeală, și poziția capului forțat.

С тази форма на увреждане на сакрума се формират сериозни неврологични последици под формата на ограничаване на мобилността на долните крайници и гастро-мускулните мускулни крампи.
Cu această formă de prejudiciu sacru, se formează consecințe neurologice grave sub forma restricționării mobilității extremităților inferioare și a crampezilor musculare gastrocnemius.

Комисията обаче смята, че макар част от тези разходи да могат временно да се намалят чрез ограничаване на мобилността на работната ръка, в дългосрочен план са необходими специфични политически решения за преодоляване на дисбаланса на пазара на труда.
Cu toate acestea, Comisia crede că, în timp ce o parte a acestor costuri s-ar putea reduce temporar prin restricționarea mobilității forței de muncă, pe termen lung, dezechilibrele pieței forței de muncă trebuie să fie rezolvate prin politici specifice.

Други фактори, водещи до хипокинезия(ограничаване на мобилността) при децата, в допълнение към родителските, могат да бъдат фактори, независими от дневния режим- перинатална хипоксия и родова травма, тежки ранни инфекции, мозъчни дисфункции и патология на нервната система, заболявания на вътрешните органи, когато Спортът наистина е противопоказан.
Alți factori care conduc la hipokinezie(restricționarea mobilității) la copii, în plus față de părinți, pot fi factori independenți de regimul zilei- hipoxie perinatală și traumatisme de naștere, infecții grave ale copilariei timpurii, disfuncții cerebrale și patologia sistemului nervos, sporturile sunt într-adevăr contraindicate.

Комисията обаче смята, че макар част от тези разходи да могат временно да се намалят чрез ограничаване на мобилността на работната ръка, в дългосрочен план са необходими специфични политически решения за преодоляване на дисбаланса на пазара на труда.
Cu toate acestea, Comisia crede ca, in timp ce o parte a acestor costuri s-ar putea reduce temporar prin restrictionarea mobilitatii fortei de munca, pe termen lung, dezechilibrele pietei fortei de munca trebuie sa fie rezolvate prin politici specifice.

Ограничаването на мобилността не е алтернатива.
Reducerea mobilității nu este o opțiune.

Друг често срещан симптом на дислокация е ограничаването на мобилността и намаляването на чувствителността на ръката и пръстите.
Un alt simptom comun al dislocării este limitarea mobilității și scăderea sensibilității mâinii și a degetelor.

Кремът е предназначен за външна употреба върху кожата в областта на възпалението или ограничаването на мобилността.
Crema este destinată utilizării externe pe piele în zona inflamației sau limitării mobilității.

В допълнение към ограничаването на мобилността, нарушаването на венозния кръвоток заплашва да разруши стената на голям съд, вътрешно и външно кървене.
În plus față de limitarea mobilității, afectarea fluxului sanguin venoase amenință să distrugă peretele unui vas mare, sângerări interne și externe.