Какво е " ОГЪНЯТ БЕШЕ " на Румънски - превод на Румънски

• focul a fost
• focul era
• incendiul e

Примери за използване на Огънят беше на Български и техните преводи на Румънски

Огънят беше.
Focul era.

Точно когато огънят беше изгасен.
Tocmai cînd focul era stins.".

Огънят беше.
Au fost flăcările.

Извинявай… огънят беше загасен, нали?
Frate… focul a fost stins nu-i aşa?

Огънят беше в тавана.
Incendiul era localizat la tavan.

Когато огънят беше изгасен, чухме писък.
După ce focul a fost afară, am auzit un țipăt.

Огънят беше дошел до нас.
Focul venea după noi.

Все едно огънят беше жив. Все едно го нападаше.
Era ca şi cum focul avea viaţă, ca şi- cum îl ataca.

Огънят беше само началото.
Incendiul e doar inceputul problemelor.

Последно, когато проверих огънят беше от инструментите на дявола.
Ultima oară ştiam că focul e unealta diavolului.

Всичко гореше и на улицата беше светло, защото огънят беше толкова ярък.
Totul ardea şi strada strălucea pentru că focul era luminos.

Светът мислех ме, попадащи в огънят беше най-големият ми провал.
Lumea a crezut că acea cădere a mea în foc a fost cel mai mare eşec al meu.

Тогава на 29 ноември разказахте ли на полицията, че огънят беше висок 1 метър?
Tot în 29 noiembrie aţi spus poliţiei că flăcările aveau 1 ,5 m înălţime?

Когато огънят беше много тежък, пламъците се затръшнаха, избухнаха и пушеха тежък дим.
Când focul era foarte greu, flăcările s-au bătut, au fugit și au fumat fumul greu.

Това хлапе се опитваше да стигне до мен… но огънят беше на стъпка от резервоара.
Acest copil se întindea către mine… dar focul era la un pas de rezervoare.

Огънят беше хубав и добре, че не пусна някаква музика. Тогава се случи.
Focul a fost frumos și mulțumesc lui Dumnezeu că nu a încercat să pună pe orice muzică makeout ridicol, și apoi sa întâmplat.

За щастие, пострадали няма, огънят беше загасен за по-малко от час.
Din fericire, animalele nu au fost afectate, incendiul fiind lichidat în aproximativ o oră.

След като той вдигна главата си отново нагоре, аз видях в моята Душа как светлината, която се състоеше от неизброими сили, се беше превърнала в един наистина безграничен свят, докато огънят беше заключен, укротен и така доведен до равновесие от една много могъща сила.
Când și-a ridicat din nou capul, am văzut în sufletul meu lumina, compusă din nenumărate forţe, devenite o lume realmente nelimitată, în timp ce focul, încercuit și subjugat de o forţă puternică, a atins astfel echilibrul.

Пръстенът на огъня беше около теб.
Inelul de foc era in jurul tau.

Онова празненство на огъня беше забавно.
Acel Festival al Focului a fost o bucurie.

Та, коментара, който направи, за мен, влизайки в огъня беше натъртено лицемерно.
Acel comentariu făcut despre mine că am alergat spre foc a fost foarte ipocrit.

Знаете ли, че този, който ви извади от огъня беше убит снощи?
Ştiai că bărbatul care te-a scos din foc a fost ucis aseară?

Защото Господният облак беше над скинията денем, а огън беше над нея нощем, пред очите на целия Израилев дом, през всичките им пътувания.
Norul Domnului era deasupra cortului ziua; iar noaptea, era un foc, înaintea întregei case a lui Israel, în timpul tuturor călătoriilor lor.

Но когато се водеха преговори, след като беше подписано Споразумението между Азербайджан и Нагорни Карабах за прекратяване на огъня, беше предприето поредното настъпление, което завърши с окупирането на Зангилански район.
Dar când aveau loc negocierile, după semnarea Acordului dintre Azerbaidjan şi Nagorno-Karabah cu privire la încetarea focului, a fost demarată o nouă ofensivă care s-a încheiat cu ocuparea raionului Zanghilan.

Олимпийският огън беше запален в Гърция.
Flacăra olimpică a fost aprinsă în Grecia.

Ако това ваше спиране на огъня беше проработило.
Dacă acea inţelegere de incetare a focului a ta ar fi mers.

Камъкът на тайния огън беше създаден преди около 900 години.
Piatra Focului Secret a fost scrisă în Persia în urmă cu 900 de ani.

Но бях в къща и огъня беше в камина.
Dar eram în interiorul unei case si focul ardea într-un camin.

Ядосан съм, защото гръцкия огън беше мой проект, а шерифът ми го отне.
Sunt mânios pentru că focul grecesc era proiectul meu, iar şeriful m-a dat la o parte.