Какво е " ОКОНЧАТЕЛНИЯТ РАЗМЕР " на Румънски - превод на Румънски

• valoarea finală
• cuantumul final
• suma finală
• dimensiunea finală
• cuantumul definitiv

Примери за използване на Окончателният размер на Български и техните преводи на Румънски

Окончателният размер на дневната санкция ще бъде определен от Съда.
Valoarea finală a penalității zilnice va fi hotărâtă de Curte.

Когато сте копирали всичко, окончателният размер инсталация е около 3, 5 гигабайта.
După ce ați copiat totul, dimensiunea finală de instalare este de aproximativ 3,5 gigabytes.

Окончателният размер на дневните санкции ще бъде определен от Съда.
Valoarea finală a penalităților zilnice va fi stabilită de Curte.

В случай, че използвате този шаблон за някаква дейност или конкурс, e добре да знаете, че окончателният размер на вашата презентация не трябва да бъде по-голям от 2 мегабайта(2 MB).
În cazul în care-l folosiţi pentru a participa la o activitate sau concurs, vă atragem atenţia că dimensiunea finală a prezentării nu trebuie să depăşească 2 megaocteţi(2 MB).

Окончателният размер на дневната санкция ще бъде определен от Съда.
Valoarea finală a penalităţilor zilnice va fi stabilită de Curte.

Когато основната част се нарязва, използвайки електрическа машина за рязане или инструмент за шлифоване, е необходимо да се изравнят всички краища, като се получи окончателният размер на размерите..
Atunci când piesa principală este tăiată, folosind un ferăstrău electric sau un instrument de șlefuit, este necesar să aliniați toate marginile, obținând dimensiunea finală necesară a părții.

Окончателният размер на дневните санкции ще бъде определен от Съда.
Valoarea finala a penalitatilor zilnice va fi stabilita de Curte.

По-голяма съгласуваност: преход към принципа на"местоназначението", при който окончателният размер на ДДС винаги се изплаща на държавата-членка на крайния потребител и се начислява по курса на тази държава-членка.
O mai mare consecvență: o trecere la principiul„destinație”, în care suma finală a TVA-ului este plătită întotdeauna statului membru unde se găsește consumatorului final și se aplică la cota statului membru respectiv.

Окончателният размер на субсидиите се съдържа в съображение 580 по-долу.
Valorile finale ale subvențiilor sunt prezentate la considerentul 580 de mai jos.

Приключването на програмата не засяга правото на Комисията да направи на по-късен етап финансови корекции по отношение на управляващия орган или бенефициерите, ако окончателният размер на програмата или проектите трябва да бъде адаптиран в резултат на контрол или одит, извършен след датата на приключването.
(3) Închiderea programului nu aduce atingere dreptului Comisiei de a efectua, într-o etapă ulterioară, corecții financiare în raport cu autoritatea de management sau cu beneficiarii, în cazul în care valoarea finală a programului sau a proiectelor trebuie revizuită în urma unor controale sau a unor audituri efectuate după data închiderii.

Окончателният размер на помощта се окаже по-малък от сумите на авансите и/или.
Suma finală a ajutorului se dovedeşte a fi mai mică decât suma avansurilor şi/sau.

Лихвеният процент, окончателният размер на ипотечното кредитиране и наличието на регистрация на мястото на кандидатстване се решават индивидуално.
Rata dobânzii, valoarea finală a creditării ipotecare și disponibilitatea înregistrării la locul de aplicare sunt soluționate individual.

Окончателният размер на допустимите разходи, свързани с групата ENF, ще бъде уточнен на по-късен етап.
Cuantumul final al cheltuielilor eligibile pentru Grupul ENF va fi stabilit într-o etapă ulterioară.

От това следва, че окончателният размер на помощта за преструктуриране не може да бъде известен преди освобождаването на последните гаранции, държани от държавите членки, а следователно след като бъдат извършени проверките при приключване на дейностите по преструктуриране.
Rezultă că cuantumul definitiv al ajutorului de restructurare nu poate fi cunoscut înainte de eliberarea ultimelor garanții deținute de statele membre și, prin urmare, după controalele efectuate după terminarea tuturor operațiunilor de restructurare.

Окончателният размер на дневната санкция ще бъде определен от Съда, но не може да надвишава предложения от Комисията.
Valoarea finală a penalității zilnice va fi hotărâtă de Curte, dar nu poate depăși propunerea Comisiei.

Следователно окончателният размер на наложената на жалбоподателя глоба се изчислява, както следва: към началния размер на глобата(20 милиона евро) се добавят 100%, предвид размера и общите ресурси на Hoechst през 1995 г. и 2002 г., т. е. общо 40 милиона евро.
Cuantumul final al amenzii aplicate reclamantei se calculează, așadar, după cum urmează: la cuantumul de pornire al amenzii(20 de milioane de euro) se adaugă 100% având în vedere dimensiunea și resursele globale ale societății Hoechst în 1995 și în 2002, și anume un total de 40 de milioane de euro.

Окончателният размер на дневната санкция ще бъде определен от Съда, но не може да надвишава определения от Комисията размер..
Valoarea finală a penalității zilnice va fi hotărâtă de Curte, dar nu poate depăși propunerea Comisiei.

Окончателният размер на безвъзмездните средства се изчислява след приключването на програмата, при одобряване на искането за плащане.
Cuantumul final al grantului se calculează după finalizarea programului, la momentul aprobării cererii de plată.

Окончателният размер на плащането в щатски долари може да варира поради потенциалните колебания на валутния курс към момента на плащането.
Suma finală de plată în USD poate varia în funcţie de fluctuaţiile cursului de schimb valutar la momentul efectuării plăţii.

Окончателният размер на дневната санкция ще бъде определен от Съда, но не може да надвишава предложения от Комисията размер..
Cuantumul final al penalității zilnice va fi hotărât de Curte, dar nu poate fi mai mare decât cel prevăzut în propunerea prezentată de Comisie.

Окончателният размер на безвъзмездните средства“ зависи от действителната степен на изпълнение на програмата съобразно реда и условията, предвидени в споразумението.
Cuantumul final al grantului” depinde de măsura reală în care programul este pus în aplicare în conformitate cu termenii și condițiile acordului.

Окончателният размер на запорираната сума може да бъде предмет на уреждане на трансакции, които вече са висящи към момента, в който банката получи заповедта или съответното указание.
Cuantumul final indisponibilizat poate face obiectul decontării tranzacțiilor aflate deja în desfășurare în momentul în care banca primește ordonanța sau o instrucțiune aferentă.

Окончателният размер на помощта се фиксира, а салдото от тази размер се изплаща най-късно до един месец след съобщаването от страна на организациите на производителите на компетентния национален орган на продадените количества по време на първата пазарна година след признаването й.
Cuantumul definitiv al ajutorului şi soldul aferent sunt stabilite, în termen de cel mult o lună de la comunicarea de către organizaţia producătorilor autorităţilor naţionale competente a cantităţilor comercializate în cursul primului an de comercializare următor acordării recunoaşterii.

Окончателният размер на безвъзмездната помощ зависи от това дали бенефициентът ще представи доказателства за това дали декларираният принос в натура действително е бил направен(в зависимост от характера на приноса това може да включва ведомости, които показват приноса от работата на доброволни начала, фактури или отчети за разходи на трети страни, снимки от събития, показващи наличното оборудване и др.).
Suma finală a ajutorului să fie condiţionată de prezentarea de către beneficiar a dovezii furnizării reale a contribuţiei„în natură”(în funcţie de natura contribuţiei, aceasta ar putea include fişe de pontaj care demonstrează contribuţia lucrătorilor voluntari, facturi sau declaraţii de cheltuieli din partea unor terţi, fotografii ale unor evenimente în care sunt vizibile echipamentele puse la dispoziţie etc.).

IV- По окончателния размер на глобата, наложена на Hoechst.
IV- Cu privire la cuantumul final al amenzii aplicate societății Hoechst.

Поставете в окончателния размер, определен от poppok.
Puneți în valoarea finală determinată de poppok.

Окончателен размер на безвъзмездните средства от ЕП.
Cuantumul final al subvenției PE.

Консултативният комитет е съгласен с Европейската комисия относно окончателните размери на глобите.
Comitetul consultativ este de acord cu opinia Comisiei Europene privind cuantumul final al amenzilor.

Сумите гарантирани в размер надвишаващ окончателния размер на митническото задължение се освобождават.
(2) Sumele colectate cu depăşirea ratei definitive a taxei se eliberează.

Окончателен размер на частиците зависи от твърдостта на продукта.
Mărimea finală a particulelor va depinde de duritatea produsului.