Какво е " ОКОНЧАТЕЛНИЯТ ДОКЛАД " на Румънски - превод на Румънски

• raportul final
• raportul definitiv

Примери за използване на Окончателният доклад на Български и техните преводи на Румънски

Окончателният доклад.
RAPORTUL FINAL.

Не забравяйте, че утре ще бъде окончателният доклад.
Nu uitaţi: mâine e prezentarea finală.

Окончателният доклад се очаква следващата седмица.
Un raport final este așteptat săptămâna viitoare.

Четвъртият годишен анализ ще бъде завършен до декември 2016 г., като окончателният доклад ще бъде представен до декември 2017 г.
Cea de a patra analiză anuală are termenul de finalizare în decembrie 2016, cu depunerea raportului final în decembrie 2017.

Окончателният доклад от проучването ще бъде подаден до май 2013 г.
Raportul final al studiului va fi depus până în Mai 2013.

Работата по мерките за ядрена сигурност в ЕС и в съседните му държави да продължи и окончателният доклад да се представи до юни 2012 г.
Continuarea lucrărilor cu privire la măsurile de securitate nucleară în UE și în vecinătatea sa și prezentarea raportului final până în iunie 2012.

Окончателният доклад от клиничното проучване трябва да бъде.
Raportul final al studiului clinic trebuie să fie depus până la.

Резултатът от направените проверки трябва да бъде обсъден с компетентния орган на съответната държава-членка, преди да се изготви и разпространи окончателният доклад.
Rezultatele controalelor trebuie discutate cu autoritatea competentă a statului membru respectiv înainte de redactarea şi transmiterea raportului final.

Окончателният доклад ще бъде публикуван след една година.
Un raport final ar urma să fie publicat în termen de un an.

Резултатът от направените проверки трябва да се обсъди с компетентния орган на съответната държава-членка, преди да бъде изготвен и разпратен окончателният доклад.
Rezultatul controalelor efectuate trebuie discutat cu autoritatea competentă a statului membru în cauză înainte de întocmirea şi difuzarea unui raport final.

Окончателният доклад от разследването в сектора бе публикуван на 8 юли 2009 г.
Raportul final al investigației sectoriale a fost publicat în data de 8 iulie 2009.

Планът на изследването, първичните данни, пробите от изпитваното вещество и от сертифицирания сравнителен материал, образците и окончателният доклад от всяко изследване;
Planul studiului, datele primare, mostrele substanţelor chimice testate şi ale celor de referinţă, eşantioanele şi raportul final al fiecărui studiu;

Окончателният доклад от изпитването се подава 4 месеца след завършването на базата данни.
Raportul final al studiului va fi furnizat la 4 luni după închiderea bazei de date.

Когато допуснато от оценяващия нарушение е отстранено от утвърждаващия оценката при нейното преразглеждане, окончателният доклад за развитие на кариерата не е незаконосъобразен.
Atunci când o neregulă comisă de evaluator a fost rectificată de validator în etapa verificării, raportul definitiv asupra evoluției carierei nu este nelegal.

Окончателният доклад на екипа на ООН ще бъде представен в Съвета за правата на човека на ООН през юни.
Un raport final va fi prezentat, în iunie, Consiliului ONU pentru Drepturile Omului.

Като има предвид, че окончателният доклад на Оперативната група бе одобрен на Икономическата среща на върха в Лондон(Г-7) на 15 юли 1991 г.;
Întrucât raportul final al Grupului operativ a fost aprobat de Summitul Economic de la Londra(G-7) la 15 iulie 1991;

Окончателният доклад на експертната група ще бъде представен на Комисията през юли тази година.
Raportul definitiv al grupului de experți va fi prezentat Comisiei la un moment dat în iulie anul acesta.

Предвижда се окончателният доклад за първата ППОРС и напредъка при постигане на поставени цели да бъде изготвен до края на 2015 г.
Un raport final privind primul RSPP și progresele înregistrate în îndeplinirea obiectivelor stabilite este planificat pentru sfârșitul anului 2015.

Окончателният доклад по проекта, публикуван през декември 2007 г.(на фински и английски), включва оценки от различни групи.
Raportul final asupra proiectului, publicat în decembrie 2007, în finlandeză şi engleză, include o evaluare a grupurilor de interese.

Чекич каза, че окончателният доклад на комисията, представен на правителството на РС, предоставя информация и за местонахождението на 34 общи гроба, където се предполага, че са погребани някои от жертвите.
Cekic declară că raportul final al comisiei, înaintat guvernului RS, oferă de asemenea informaţii cu privire la locaţia a 34 de gropi comune unde se pare că au fost îngropate unele victime.

Окончателният доклад за оценка на ефективността, ефикасността и адекватността на мрежите за обучение на ЕСФ бе публикуван на 3 юли.
În 3 iulie a fost publicat raportul final de evaluare a eficacității, a eficienței și a relevanței rețelelor de învățare din cadrul FSE.

Окончателният доклад ще бъде използван за информиране за промени, които трябва да бъдат направени за подобряване на стандарта и последователността на грижите.
Raportul final va fi utilizat pentru a informa schimbările care trebuie făcute pentru a îmbunătăți standardul și coerența îngrijirii.

Окончателният доклад се задържа от спонсора или от следващия притежател за срок от пет години след изтичането на срока на разрешението за лекарствения продукт.
Raportul final este păstrat de către sponsor sau proprietarul ulterior timp de cinci ani după ce medicamentul nu mai este autorizat.

Окончателният доклад се представя за коментар на компетентния член на Комисията, на генералния директор на Генерална дирекция"Конкуренция" и на отговорния директор.
Raportul final se înaintează membrului competent al Comisiei, Directorului General pentru concurenţă şi directorului responsabil.

Окончателният доклад за историята на превозните средства трябва винаги да се проверява и сравнява с действителното състояние на превозното средство и съдържанието на документацията за превозното средство.
Raportul final al istoricului autovehiculului trebuie întotdeauna verificat și comparat cu starea reală a autovehiculului și cu documentația acestuia.

Окончателният доклад от оценяването се взема предвид от всички засегнати държави членки при вземането на решение по заявлението на спонсора в съответствие с член 70, параграф 7.
Toate statele membre în cauză țin cont de raportul final de evaluare atunci când iau decizia cu privire la cererea sponsorului în conformitate cu articolul 70 alineatul(7).

Окончателният доклад на работната група беше публикуван през януари 2018 г. В него бяха представени осем приоритетни действия, които според групата са необходимата основа за постигането на каквито и да е цели в областта на финансирането за устойчиво развитие.
În luna iunie 2018, grupul și-a prezentat raportul final, în cadrul căruia a evidențiat opt măsuri prioritare, considerate necesare pentru orice acțiune semnificativă în domeniul finanțării sustenabile.

Окончателният доклад, визиран в параграф 3, представя целия постигнат напредък по всяко действие от програмата и съдържа анализ на силните и слаби страни на различните митнически компютърни системи, допринасящи за функционирането на вътрешния пазар.
Raportul final menţionat în alin.(3) prezintă toate progresele realizate pentru fiecare acţiune din program şi cuprinde o analiză a forţei şi punctelor slabe ale diverselor sisteme informatice vamale care contribuie la funcţionarea pieţei interne.

Окончателният доклад бе представен след неколкократни удължавания на крайния срок под натиска на международната Служба на върховния представител(СВП) и повторното съставяне на комисията- с добавяне към членовете й на един босненец и един международен експерт.
Raportul final a fost făcut public după câteva prelungiri ale termenelor limită, după presiunea Oficiului Înaltului Reprezentant internaţional(OHR) şi reînfiinţarea comisiei-- în componenţa căreia a fost adăugat un expert bosniac şi unul internaţional.

Как да използвам "окончателният доклад" в изречение

На 20 септември 2017 г. бе представен окончателният доклад на „Комисията Gripen“, където въпросът с офертата на Lockheed Martin е чинно отразен:

Окончателният доклад за мисията ще бъде предоставен на правителството на Румъния до около три месеца и се очаква да бъде оповестен публично.

Окончателният доклад за състоянието на всички болнични заведения на страната ще бъде оповестени от Министерство на здравеопазването до края на месец март.

г) когато окончателният доклад не е налице веднага, междинните доклади за всеки период на растеж са изпратени на Службата преди доклада от проверката.

Окончателният доклад за случилото се гласял, че пострадалите били в делириум от нощния си престой в ледените води, след което били нападнати от акули.

(5) (Изм. - ДВ, бр. 39 от 2015 г., в сила от 29.05.2015 г.) Предварителният и окончателният доклад от инспекцията се предоставят на Междуведомствената комисия.

Окончателният доклад на комисията, представен през февруари 1980 година, бе най-обобщаващият за онова време международен документ по въпросите на комуникациите. Оттогава не е правено подобно изследване.

До края на септември ще бъде готов окончателният доклад на международната фирма AlixPartners, която е избрана да проследи и върне изтеклите незаконно пари от Корпоративна търг...