Какво е " ОПИРАТ " на Румънски - превод на Румънски

• bazează
• sprijină
• e vorba
• se rezumă

Примери за използване на Опират на Български и техните преводи на Румънски

Нещата не опират до теб.
Nu depinde de tine.

Нещата не опират до упражнения и диети!
Nu este vorba de exerciții sau de dietă!

Разбира се, нещата опират и до характер.
Desigur, acestea depind şi de soi.

Нещата не опират до движенията, скъпа.
Nu e vorba de mişcări, iubito.

Сигурно понякога нещата опират до лоялността.
Câteodată totul se reduce la loialitate.

Нещата опират до нас.
Acum depinde doar de noi.

Най-добрите отношения се опират на договори.
Toate relaţiile bune sunt bazate pe contracte.

Нещата не опират само до пари.
Nu e vorba doar de bani.

За мен всички проблеми опират до превоза.
Pentru mine, toate problemele au la bază transportul.

Някои неща опират до манталитет.
Unele lucruri țin de mentalitate.

Нещата не опират до това, какво искам аз а какво иска Шейн.
Nu e ce vreau eu, bro ci ceea ce vrea Shane.

Много неща опират до лоялност.
O multime de lucruri se reduc la devotament.

Те му опират пистолет в главата за да престане.
Aşa că i-au pus un pistol la cap şi l-au obligat să înceteze.

Винаги нещата опират до мъжете и съпругите.
La asta se ajunge mereu. Bărbaţii şi soţiile lor.

Стегнатите обувки оказват натиск върху пръстите, които се опират на него.
Pantofii stramti pune presiune pe degete, care se sprijină pe ea.

Нещата не опират до продължителността.
Nu-i vorba despre longevitate.

Господа, теориите ни се опират на неговата идентичност.
Domnilor, teoriile noastre au o legătură cu identitatea lui.

Застанете изправени, краката успоредни на раменете, ръцете опират в кръста.
Stai drept, picioarele paralele cu umerii, mâinile se sprijină de talie.

И тук нещата не опират до правови аспекти на процеса.
Care însă nu s-au referit la aspectele legale ale problemei.

Нещата не опират до… до секс или до умствен контрол. Нито до друг вампирски трик.
Da, dar vezi tu, nu e vorba sex sau… constrângere sau vreunul din alte trucuri.

За съжаление, тези неща опират до средства, отговорност.
Din păcate, lucrurile astea se rezumă la resurse, implicare, dăruire.

И ако погледнем на икономическите предпоставки, нещата не опират само да състрадание.
Dacă ne uităm la imperativul economic, acest lucru nu este doar despre compasiune.

Основанията за това се опират повече на логиката, отколкото на емоциите.
Din acest motiv, actiunile dvs. se bazeaza mai mult pe logica decat pe emotie.

Преносимите стълби се опират на стабилна, устойчива, с подходящи размери и неподвижна основа така, че стъпалата да останат в хоризонтално положение.
Scările portabile se sprijină pe un suport stabil, rezistent, de dimensiuni adecvate şi imobil, astfel încât treptele să rămână în poziţie orizontală.

Взаимодействията с България се опират на традициите на дружбата и взаимната симпатия на нашите народи.
Relațiile moldo-ruse se bazează pe tradiții prietenești și respect reciproc între popoarele țărilor noastre.

Когато техните изводи се опират върху основополагащи закони на вселената, съдиите на Небадон излизат с решение за реализацията на такива съвети;
Dacă părerea lor se bazează pe legile fundamentale ale universului, curţile din Nebadon vor emite ordine de execuţie;

В изследването си двама италиански археолози се опират на текстове от Библията, юдейски документи от този период, древни римски ръкописи и данните от археологически разкопки.
Acest studiu a fost realizat de doi arheologi italieni și se bazează pe versete din Biblie, pe vechi scrieri iudaice, romane și pe dovezi arheologice.

Доскоро стоманени тръби опират нашампионските лаври, но старите дни са минали, днес те са много по-малко популярни.
Până nu demult, țevi din oțel sprijină pelauri campionat, dar zilele vechi au trecut, astăzi ele sunt mult mai puțin populare.

Естествените науки непрекъснато се опират на веществения опит, с него доказват верността на възприетите от тях теории, които без това доказателство нямат място в науката.
Ştiinţele naturale se sprijină neîncetat pe experienţa materială, prin ea dovedesc adevărul teoriilor acceptate de ele, care fără această dovadă n-au loc în ştiinţă.

Как да използвам "опират" в изречение

Машинистите опират пешкира за катастрофата край Хитрино | Порталът на Разлог::Информационният портал на Разложката котловина

Но ако говорим за трудностите, които среща съвременното изкуство, нещата съвсем не опират само до разбирането.

"Разумните хора се основават на опита или си имат своя философия, глупавите се опират на идеологията."

Best OST - Log Horizon ... Тук опират нещата до вкус... та гласувам за Log Horizon.

Гумите опират и защото си с тампони без изместване. Сложи ексцентрични и ще пооправиш малко положението.

Не мога да се ангажирам с конкретни цифри, но нещата опират до представянето, резултатите на служителите.

Другият пункт, на който се опират почтените наемници е, че Организацията оперирала изключително с българския елемент.

Петите стъпващи на покрива опират в ръбовете на каналите и така се ограничава приплъзването им навън.

Сходството между миналото и бъдещето е предразсъдък и всички причинно-следствени връзки се опират на него (415).

Когато стане въпрос за избор между креатинова матрица и креатин монохидрат, нещата опират основно до бюджет.