Какво е " ОПРЕДЕЛЕНИЕТО НА ПОНЯТИЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• definiția termenului
• definiția noțiunii
• definirea noţiunii de
• definirea noțiunii
• definiția conceptului
• definirea conceptului de

Примери за използване на Определението на понятието на Български и техните преводи на Румънски

Определението на понятието е преместено в член 2.
Definiția termenului a fost mutată la articolul 2.

Какво представлява гроба- определението на понятието.
Ce este un mormânt- definiția unui concept.

Особено полезно е определението на понятието"фалшифициран лекарствен продукт".
Deosebit de utilă este definiția termenului de"medicamentfalsificat”.

Определението на понятието„наноматериал“ следва да се основава на наличните научни знания.
Definiția termenului„nanomaterial” trebuie să aibă la bază cunoștințele științifice disponibile.

Че този анализ се потвърждава от определението на понятието за обжалваем акт в съдебната практика.
Această analiză ni se pare confirmată de definiția noțiunii de act atacabil în jurisprudență.

Това включва определението на понятието„съгласие“ в съответствие с Регламент(ЕС) 2016/679.
Aceasta include definiția consimțământului în temeiul Regulamentului(UE) 2016/679.

За допълване на Регламент №1043/67/ЕИО с определението на понятието"предприятие, произвеждащо захар".
De completare a Regulamentului nr. 1043/67/CEE cu definiţia noţiunii de întreprindere producătoare de zahăr.

Протокол относно определението на понятието„продукти с произход“ и методите на административно сътрудничество.
Protocol privind definirea noțiunii de„produse originare” și metode de cooperare administrativă.

Директивата следва да зачита факта, че определението на понятието„работник“ е национален въпрос за някои държави членки.
Directiva ar trebui să respecte faptul că definiția conceptului de lucrător este o chestiune națională în anumite state membre.

Протокол относно определението на понятието„продукти с произход“ и методите на административно сътрудничество.
Protocol referitor la definirea conceptului de"produse originare" şi a metodelor de cooperare administrativă.

Освен това докладчикът предлага да се изясни определението на понятието„дом“,„у дома“, за да се избягва неправилната употреба.
În plus, raportorul recomandă o clarificare a definiției termenului„domiciliu”, pentru a se evita utilizarea inadecvată.

Прилага се определението на понятието"стоки с произход", дадено в дял ІV, глава 2, раздел 2 от Регламент(ЕИО) № 2454/93; и.
(a) respectării definiţiei conceptului de"produse originare" dată în titlul IV, capitolul 2, secţiunea 2 din Regulamentul(CEE) nr. 2454/93;

Напомням, че член 2, точка 4 от Регламент № 1829/2003 препраща към определението на понятието„организъм“, съдържащо се в Директива 2001/18.
Amintim că articolul 2 punctul 4 din Regulamentul nr. 1829/2003 face trimitere la definiția noțiunii„organism” cuprinsă în Directiva 2001/18.

Определението на понятието„превоз с нетърговска цел“ следва да включва извършваните превози, при които мотивацията не е търговска печалба.
Definiția termenului„transport în scopuri necomerciale” ar trebui să includă operațiunile a căror motivație nu este câștigul comercial.

РБИ е публичен орган и следователно попада под определението на понятието„правителство“, както е посочено в член 1, параграф 3 от основния регламент.
RBI este un organism public, care intră, prin urmare, sub incidența definiției„autorităților publice” menționată la articolul 1 alineatul(3) din regulamentul de bază.

(61) За определението на понятието„разузнавателни структури“ вж. раздел 3. 5, буква h от Изпълнителен декрет 12333, заедно с бележка под линия 1 от ПИД-28.
(61) Pentru definirea termenului„comunitatea serviciilor de informații”, a se vedea secțiunea 3.5(h) din O. E. 12333 cu nr. 1 din PPD-28.

Въпреки това по силата на новата Декларация на Обединеното кралство от 1 януари 1983 г. относно определението на понятието„граждани“ ОВ С 23, 1983 г., стр.
Cu toate acestea, în conformitate cu noua Declarație a Regatului Unit din 1 ianuarie 1983 privind definiția noțiunii„resortisanți” JO 1983, C 23, p.

Важно е също определението на понятието„за еднократна употреба“ да се свърже с морските отпадъци, така че улавяните изделия да бъдат тези с най-голям принос за замърсяването.
Este, de asemenea, important să se coreleze definiția termenului„unică folosință” cu deșeurile marine, astfel încât articolele capturate să fie cele care contribuie cel mai mult la generarea de deșeuri.

За целите на проверяване на доказателствата, посочени в параграф 4, се прилагат разпоредбите относно определението на понятието"стоки с произход" и методи за административно сътрудничество на съответните споразумения и договорености.
În scopul verificării dovezilor menţionate la alineatul(4), se aplică dispoziţiile referitoare la definirea noţiunii de“produse originare” şi metodele de cooperare administrativă din acordurile sau înţelegerile relevante.

Определението на понятието„краен потребител“ може да се тълкува като включващо само физически или юридически лица, които закупуват енергия въз основа на пряк, индивидуален договор с доставчик на енергия.
Definiția termenului„clientfinal” poate fi înțeleasă în sensul că include numai persoanele fizice sau juridice care achiziționează energie pe baza unui contract individual direct cu un furnizor de energie.

Включването на площи със смесена растителност и покрити само с дървесни видове площи в определението на понятието„постоянни пасбища“ по член 2, първа алинея, точка 2 от Регламент № 796/2004 в крайна сметка не увеличава риска от злоупотреби.
Includerea suprafețelor mixte și a suprafețelor acoperite exclusiv de plante lemnoase în definiția„pășuni[lor] permanente”, în conformitate cu articolul 2 primul paragraf punctul 2 din Regulamentul nr. 796/2004, nu determină o creștere a riscului de abuzuri.

Определението на понятието„организъм“ включва: микроорганизмите, включително вирусите и вироидите, растенията и животните, включително зародишите, семената, прашеца, клетъчните култури и растителните и животински ин витро култури.
Definiția noțiunii«organism» include: microorganismele, inclusiv virusurile și viroizii, plantele și animalele, inclusiv ovulele, semințele, polenul, culturile celulare și culturile in vitro de plante și de animale.

Ако стоките, съдържащи се в пратката, са били вече проверени в изнасящата държава-членка или територия по отношение на определението на понятието стоки с произход, износителят може да се позове на тази проверка в клетка"Забележки" на формуляра EUR. 2.
Dacă mărfurile incluse în lot au făcut deja obiectul verificărilor în statul membru sau teritoriul exportator, ţinând seama de definiţia noţiunii de"produs originar", exportatorul poate face referire la acest control în rubrica"Observaţii" din formularul EUR.2.

А Определението на понятието„огнестрелно оръжие“ следва да бъде пояснено и контролът върху основните компоненти да бъде засилен чрез включване в това определение на всеки преносим предмет, който има общ основен компонент с огнестрелно оръжие.
(3a) Definiția termenului„armă defoc” ar trebui clarificată, iar controlul componentelor esențiale ar trebui sporit, incluzând în definiție orice obiect portabil care are o componentă esențială comună cu o armă de foc.

На 28 декември 2001 г. Комисията прие Решение 2001/936/ЕО(2) за дерогация от определението на понятието„продукти с определен произход“ предвид специалното положение на Гренландия по отношение на скаридите от вида Pandalus borealis.
La 28 decembrie 2001, Comisia a adoptat Decizia 2001/936/CE(2) de derogare de la definiția conceptului de„produse originare” pentru a ține seama de situația specială din Groenlanda în ceea ce privește creveții din specia Pandalus borealis.

Относно определението на понятието"продукти с произход", приложимо за определени минерални продукти и за определени продукти от химическата или други сродни на нея промишлености, в рамките на преференциалните тарифни договорености на Общността с трети страни.
Privind definirea conceptului de"produse originare" aplicabil anumitor produse minerale şi anumitor produse din industriile chimice şi conexe, în cadrul regimurilor tarifare preferenţiale acordate de Comunitate ţărilor terţe.

В подкрепа на своето съображение г-н Bot се основава най-напред на определението на понятието„лекарствен продукт според представянето му“, съдържащо се в директивата, което отчита„свойствата[на продукта] за лекуване или профилактика на болести по човека“.
În susținerea raționamentului său, avocatul general Bot se întemeiază mai întâi pe definirea noţiunii„medicament după criteriul prezentării”, prevăzută de directivă, aceasta referindu‑se la„proprietăţi[le respectivului produs] de tratare sau prevenire a bolilorumane”.

С втората част на първото основание за обжалване Република Гърция оспорва констатацията на Общия съд в точка 66 от обжалваното съдебно решение, според която спорните площи не подлежат на подпомагане независимо от определението на понятието„постоянни пасища“.
Prin intermediul celui de al doilea aspect al primului motiv de recurs, Republica Elenă contestă concluzia Tribunalului de la punctul 66 din hotărârea atacată, potrivit căreia suprafețele în cauză ar fi fost neeligibile indiferent de definiția noțiunii„pășunipermanente”.

При все това изразява загриженост, че определението на понятието„терорист“, включено в китайския законопроект за борба с тероризма, ако не бъде съществено преразгледано, може да даде възможност за налагане на наказание на почти всеки мирен израз на тибетската култура, религия или идентичност, който може да се различава от държавните;
Își exprimă, însă, îngrijorarea că definiția termenului„terorist” din proiectul chinez de lege privind combaterea terorismului, dacă nu va fi revizuită substanțial, ar putea conduce la sancționarea aproape a tuturor manifestărilor pașnice a culturii, religiei sau identității poporului tibetan, care diferă de cele ale statului;

Как да използвам "определението на понятието" в изречение

Констатацията е валидна днес и за български условия. Това налага да се обърнем към определението на понятието общност, за да се очертаят дефинитивните му белези.

Обществено допитване - Здравни претенции за растенията и растителните продукти и по-общата правна уредба за използването им в храни от стопански субекти, с продукт, попадащ в определението на понятието „храна“