Какво е " ОПРЕДЕЛЕНИ ПЕРИОДИ " на Румънски - превод на Румънски

• anumite perioade
• în anumite momente

Примери за използване на Определени периоди на Български и техните преводи на Румънски

Три пъти в годината обаче имаше определени периоди за социални срещи и поклонение.
De trei ori pe an însă, erau stabilite perioade de comuniune şi închinare publică.

От този момент бебето започва, макар и интуитивно, да измерва определени периоди от време.
Din acest moment copilul începe, deși intuitiv, să măsoare anumite perioade de timp.

Отделите по травматология, в определени периоди, са претъпкани с пациенти с фрактури.
Departamentele de traumatologie, în anumite perioade, sunt pline de pacienți cu fracturi.

Розите имат определени периоди на растителност, горната превръзка ще бъде ефективна в този момент.
Trandafirii au anumite perioade de vegetație, pansamentul de top va fi eficient in acest moment.

Поради тази причина те трябва да бъдат почиствани редовно и сменяни с нови на определени периоди от време.
Este necesar ca acestea sa fie pastrate curate si schimbate in anumite intervale de timp.

Така че, от живота на пациента, някои факти или определени периоди могат просто да се откажат.
Astfel, anumite fapte sau anumite perioade pot pur și simplu să cadă din viața pacientului.

Често това състояние се наблюдава при пациент със сезонни алергии в определени периоди от годината.
De cele mai multe ori, medicii se confruntă cu o afluenţă de pacienţi din străinatate în anumite perioade ale anului.

Сега трябва да призная, че може би аз и ти в определени периоди от миналото съвсем не се погаждахме.
Acum trebuie să recunosc că poate noi doi nu ne-am înţeles suficient de bine în anumite perioade din trecut.

Максималното количество на допустимо вещество в изливанията за един или повече определени периоди.
(b) cantitatea maximă admisibilă dintr-o anumită substanţă într-o evacuare pe parcursul uneia sau mai multor perioade determinate.

Симптомите могат да бъдат или за цялата година, така чеи в определени периоди- зависи от породата на кучето.
Simptomele pot fi fie pentru întregul an, așași în anumite perioade- depinde de rasa de câine.

Забрана за риболов на определени видове в определени географски райони през определени периоди.
Interdicţia de a pescui anumite specii, în anumite zone geografice, în timpul anumitor perioade.

Но можете да изследвате урината за захар и ацетон в определени периоди от време, например на всеки 4 часа.
Dar puteți examina urina pentru zahăr și acetonă în anumite perioade de timp, de exemplu, la fiecare 4 ore.

Гнуто не яде нищо друго, но други растително ядни ядат треви само в определени периоди на годината.
Antilopele gnu nu mănâncă nimic altceva, în timp ce majotitatea celorlalţi vegetarieni mănâncă iarbă doar în anumite momente ale anului.

Преходът към метод на биологично производство изисква определени периоди на адаптация на всички използвани средства.
Conversia la metoda de producție ecologică necesită anumite perioade de adaptare la mijloacele utilizate.

По-горе споменахме, че нарушаването на баланса между хормоните по-често се случва в определени периоди от живота на жената.
După cum sa menționat deja, o încălcare a balanței hormonale se poate întâmpla cel mai adesea în anumite perioade.

Специална форма на депресия, проявена само в определени периоди от годината, например, през есента или през пролетта.
O formă specială de depresie, care apare doar în anumite momente ale anului, de exemplu, în toamnă sau primăvară.

Съществуването на конкретни правни задължения, които изискват обработването и съхранението, необходими за определени периоди от време;
Existenta obligatiilor legale specifice care fac necesara prelucrarea si stocarea aferenta pentru o anumita perioada de timp;

По време на бременността, ринит се среща често в определени периоди, може би, това състояние дори преди раждането.
În timpul sarcinii, rinita apare destul de des în anumite perioade, probabil, această condiție chiar înainte de nașterea.

Съществуването на конкретни правни задължения, които изискват обработването и съхранението, необходими за определени периоди от време;
Existența obligațiilor legale specifice care fac necesară prelucrarea și stocarea aferentă pentru o anumită perioadă de timp;

По време на бременност, ринит се появява доста често в определени периоди, може би такова състояние дори преди самото раждане.
În timpul sarcinii, rinita apare destul de des în anumite perioade, probabil, această condiție chiar înainte de nașterea.

Стъкленият терариум на масичката за кафе може лесно да се премести на всяко друго място в стаята през определени периоди от годината.
Terariul de sticlă de pe masa de cafea poate fi deplasat cu ușurință în orice alt loc din cameră în anumite momente ale anului.

Можете също така да изберете тематична пътека, ако искате да се съсредоточи върху определени периоди от историята или художествени училища.
De asemenea, puteți alege un traseu tematic, dacă doriți să se concentreze pe anumite perioade ale istoriei sau școli artistice.

За региона не е необичайно явление постигнатите в определени периоди успехи в посока на добро управление да бъдат последвани от отстъпление.
Nu este neobișnuit pentru regiune ca succesele realizate în anumite momente în direcția bunei guvernări să fie urmate de un regres.

Той също така разглежда искове за лични или довели до смърт увреждания в няколко областни града през определени периоди от годината.
Aceasta audiază, de asemenea, acțiuni privind leziuni corporale și răniri mortale, în diferite locații din provincie, în anumite momente ale anului.

Гренландия основава искането си на факта, че през определени периоди от годината има недостиг в снабдяването със скариди с произход.
Groenlanda și-a justificat cererea pe baza insuficienței, în anumite perioade ale anului, a resurselor de aprovizionare cu creveți originari.

В определени периоди от годината(опиращи се тъкмо на безотказно функциониращата генетична предопределеност) в нейното битие настъпва причудлива революция.
În anumite perioade ale anului(indicate precis de inexorabila funcţionare a programării genetice), în fiinţa ei se produce o stranie revoluţie.

Когато хората около мен се оплакват колко се разболяват в определени периоди от годината, аз казвам, че рядко боледувам- и наистина не се разболявам.
Când oamenii din jurul meu se plâng că se îmbolnăvesc în anumite perioade ale anului eu le spun că rar mă îmbolnăvesc sau aproape deloc.

В определени периоди от живота настъпват нередовни периоди, дължащи се на естествени физиологични процеси, протичащи в организма, и не се считат за патологични.
La anumite perioade ale vieții perioade neregulate apar datorită proceselor fiziologice naturale din organism, și nu sunt considerate patologice.

Друго нещо е, когато човек забележи появата на ринит с течни измивания в определени периоди от годината, например през пролетта и есента.
Un alt lucru este atunci când o persoană observă apariția de rinită cu curățare lichidă în anumite momente ale anului, de exemplu, în primăvara și toamna.

Как да използвам "определени периоди" в изречение

Има редица облекла в развитието на човечеството, които са станали символични за определени периоди от развитието му:

Пациентите с множествена склероза може да получат влошаване на симптомите в определени периоди на годината, твърдят специалисти.

Прилива на енергия за планетите и за слънцата в космоса е през определени периоди предадени от маите.

Сред плановете на властта е в определени периоди да затваря цели пътни артерии, например от летището до НДК.

Scrum е гъвкава методология, при която акцентът е поставен върху спринтове, които обхващат предварително определени периоди от време.

ж) има допълнителни предпазни мерки през почивните дни в края на седмицата или в определени периоди на годината;

Времевият контрол може да бъде установен като седмичен план или за определени периоди от време (изтичане на времето).

а)да плащат членският внос на определени периоди и при условията, определени от съответните органи на ITF (виж глава ХVІ);

Много държави са обнародвали закон за задължителни зимни гуми за определени периоди в годината или при особени пътни условия.