Какво е " ОПРЕДЕЛЕНИ СА " на Румънски - превод на Румънски

• au fost identificate
• sunt stabilite
• sunt definite
• sunt prevăzute

Примери за използване на Определени са на Български и техните преводи на Румънски

Определени са два централни органа.
Sunt desemnate două autorități centrale.

Определени са седем стратегически цели.
S-au definit șapte obiective strategice.

Определени са различни класове на риска.
Au fost identificate diferite clase de risc.

Определени са веществата, означени с букви.
Identificarea substantelor notate cu litere.

Определени са още петима заместник-министри.
Reconfirmaţi sunt şi cei cinci directori adjuncţi.

Определени са три основни цели на политиката.
Au fost identificate trei obiective principale ale politicii.

Определени са 2, 35 милиарда евро за периода 2007-2013 г.
S-au alocat 2,35 miliarde de euro pentru perioada 2007-2013.

Определени са две зони на бедствие, северен и южен Хънан.
Guvernul a declarat două zone calamitate, nordul şi sudul Henanului.

Определени са наказания за всеки, който се опита да извърши това.
Au fost stabilite pedepse pentru oricine va face acest lucru.

Определени са победителите от трите редовни състезания от ИнстаФорекс.
Au fost determinati castigatorii a trei concursuri InstaForex.

Определени са основните цели към постигането на които се стреми Endo-ERN.
Obiectivele principale au stabilit scopul vizat de Endo-ERN.

Определени са наказания за предумишлено убийство(вж. бел. 86).
Pentru omor cu premeditare au fost prevăzute pedepse(vezi adnotarea 86).

Определени са им парични гаранции в размер на 9 милиона долара за всеки от двамата.
Cauțiunea lor este stabilită la 9 milioane de dolari fiecare.

Определени са специфични стандарти за качество на компресионното бельо.
Sunt definite standarde specifice de calitate pentru lenjeria de compresie.

Определени са им парични гаранции в размер на 9 милиона долара за всеки от двамата.
Cauţiunea a fost stabilită la 9 milioane de dolari, pentru fiecare.

Определени са комисии, които да изготвят предложения на Грузинската църква за изменения в двата текста.
Au fost desemnate comisii pentru a pregăti propuneri de modificare a celor două texte.

Определени са минимални ставки за ДДС и акцизите, както и правила за начините на прилагане на тези данъци.
S-au fixat cote minime pentru TVA și accize și s-au elaborat norme privind aplicarea acestora.

Определени са 90 милиона долара за разширяването на метеорологична станция в планина Иностранка.
Sunt alocaţi 90 de milioane de dolari pentru statul meu pentru dezvoltarea unei staţii meteorologice pe Muntele Inostranka.

Определени са максимални нива за наличието на някои от тези естествено срещащи се в храните вещества.
Sunt stabilite niveluri maxime pentru prezența în produsele alimentare a unora dintre aceste substanțe care apar în mod natural.

Определени са и амбициозни цели за рециклиране на общински отпадъци и пластмасови опаковки до 2030 г.;
Se stabilesc, de asemenea, obiective ambițioase pentru anul 2030 de reciclare a deșeurilor urbane și a ambalajelor din plastic;

Определени са съответни мерки, които ще премахнат или съществено ще намалят рисковете, възникващи от тези сценарии.
S-au identificat măsuri relevante, care vor elimina sau reduce semnificativ riscurile ilustrate de aceste scenarii.

Определени са строги стандарти за водата за къпане в ЕС, като общото качество на водата остава високо.
În întreaga Uniune, sunt stabilite standarde stricte pentru apa de scăldat, iar calitatea generală a apei este îmbunătăţită.

Определени са пет цели за това къде следва да се намира ЕС през 2020 г. и чийто напредък може да бъде проследен.
Sunt stabilite cinci obiective care definesc nivelul la care ar trebui să se situeze Europa în 2020, în raport cu care vor fi evaluate progresele.

Определени са критериите, на които държавите и регионите от ЕС трябва да отговарят, за да бъдат допустими за подкрепаот фондовете.
Sunt definite criteriile pe care trebuie să le îndeplinească țările și regiunile pentru a fi eligibile pentru contribuții din partea fondurilor.

Определени са цели и се надяваме, че стимулите за по-ефективни микробуси ще дадат тласък на стремежа към иновации в индустрията.
S-au stabilit obiective şi sperăm că stimulentele acordate pentru camionete mai eficiente vor conduce la o explozie de inovaţii la nivelul acestei industrii.

Определени са два различни сертификата, образец А и образец Б, чието използване зависи от ситуацията, свързана с Нюкясълската болест в съответната страна.
Au fost stabilite două modele diferite de certificate, modelul A şi modelul B. Folosirea lor depinde de situaţia bolii Newcastle din ţara în cauză.

Определени са минимални данъчни ставки, най-вече спрямо количеството на консумираните енергийни продукти- за продукти, използвани за отопление, за електроенергията и за моторните горива.
Sunt stabilite rate minime, bazate în principal pe volumul de energie consumat, pentru produsele utilizate la încălzire, pentru energia electrică și carburanți.

Определени са изключения за някои случаи при строгото условие, че се гарантира, че крайното местоназначение на въпросните продукти е една от страните, изброени в приложение II.
Sunt prevăzute derogări pentru anumite situații, cu condiția strictă să se asigure că destinația finală a produselor respective este una din țările enumerate în anexa II.

Определени са ключови показатели за изпълнение във всяка от трите приоритетни области, очертани в стратегията за устойчивост с публикувани цели, които да държат организацията отговорна.
Indicatorii cheie de performanță sunt stabiliți pentru fiecare din cele trei domenii de interes subliniate în strategia de durabilitate, cu ținte publice pentru a menține responsabilitatea organizației.

Как да използвам "определени са" в изречение

Сайтовете са препоръчани от Бизнес инсайдър. Определени са като най-добрите за научаване на ново умение.

Определени са представителните организации на работниците и служителите и на работодателите за следващите три години

Определени са ставките за обвързано подпомагане за животни за 2019 г. | Говедовъд Начало Новини Определени са ставките за обвързано подпомагане за животни за 2019 г.

ПНДЖ Още в тази категория: « Определени са ставките за обвърза... Кандидатстването по основните схе... »

Определени са местата за почистване в област Пазарджик в доброволческата инициатива „Да изчистим България заедно“ 2018г.

Определени са датите на религиозните празници през 2018 г. на вероизповеданията, различни от източноправославното – pz-info

Определени са пазарни оценки на имотите по трасетата на инженерните мрежи за модернизацията на пътя София-Калотина

Определени са допълнителни дни за публичната продан на иззетите като обезпечение ориенталски килими в Бизнес-център "Сердика"