Какво е " ОПРЕДЕЛЯ ТОВА " на Румънски - превод на Румънски

• determină ceea
• definește această

Примери за използване на Определя това на Български и техните преводи на Румънски

Кое определя това?
Ce determină asta?

Мотивацията е това, което определя това, което правиш.
Motivația determină ceea ce faci.

Кой определя това решение?
Care determină această hotărâre?

ROMEO Това определя това.
ROMEO Aceasta se stabileşte că.

Определя това е възможно, на блясъка на кожата и разширени пори.
Determina acest lucru este posibil, pe luciul pielii si porii expandate.

Как се определя това решение?
Cum se determină această judecată?

Дори и само огромният ръст на търсенето извън границите на ЕС ще определя това.
Creşterea uriaşă a cererii în afara graniţelor UE va determina această situaţie.

Мотивацията определя това, което правим.
Motivația determină ceea ce faci.

И стаята определя това настроение, веднага привлича вниманието- антре.
Și camera stabilește această dispoziție, atrăgând imediat atenția- sala de intrare.

Мотивацията определя това, което правиш.
Motivația determină ceea ce faci.

Определя това, което потребителите виждат, когато даден запис съдържа стойност null.
Definește ceea ce văd utilizatorii atunci când o înregistrare conține o valoare nulă.

Библията определя това като идолопоклонство.
Biblia numeste aceasta idolatrie.

Приложимото към наследяването право и елементите, въз основа на които се определя това право;
Legea aplicabilă succesiunii și elementele pe baza cărora a fost stabilită acea lege;

Мотивацията определя това, което реално правиш.
Motivația determină ceea ce faci.

Текстът определя това дали една песен е„приемлива” за християнинът, за да я слуша.
Versurile sunt cele care determină dacă un cântec este„acceptabil” să fie ascultat de un creştin.

Това, което живее във вас, определя това, което е извън вас и около вас.
Ceea ce trăiește în interiorul vostru determină ceea ce este în exterior și în jurul vostru.

Компетентната власт определя това дарение по силата на принципа, че християнският народ трябва да помага за издръжката на служителите на Църквата.
Autoritatea competentă fixează aceste"ofrande" în virtutea principiului că poporul creştin trebuie să se îngrijească de întreţinerea slujitorilor Bisericii.

Става въпрос за алгоритъм на Фейсбук, наричан„EdgeRank“, който определя това, което потребителите трябва да видят.
EdgeRank este algoritmul Facebook care determină ceea ce un utilizator ar trebui să vada.

Медицината определя това заболяване не като самостоятелно заболяване, а като комплекс от нарушения, които се случват в организма под въздействието на определени фактори.
Medicina definește această boală nu ca o boală independentă, ci ca un complex de tulburări care apar în organism sub influența anumitor factori.

В някои страни на процеса в посока на LEZ е по-формализирана, като в холандския пътната карта, която определя това, което отличава необходимо да бъдат предприети за изпълнение на LEZ, и при какви условия може да се прилага.
În unele țări procesul spre o LEZ este mai formalizată, cum ar fi în foaia de parcurs olandeză, care stabilește ceea ce stabilește necesitatea de a fi luate pentru a pune în aplicare un LEZ, și în ce condiții poate fi pusă în aplicare.

Съдът определя това условие като вероятността потребителите да повярват, че разглежданите стоки или услуги произхождат от същото предприятие или евентуално от икономически свързани предприятия вж.
Curtea a definit această condiţie ca fiind riscul ca publicul să creadă că produsele sau serviciile în cauză provin de la aceeaşi întreprindere sau eventual de la întreprinderi legate din punct de vedere economic.

Международното дружество за изследване на проблемите на по-възрастните мъже(ISSAM) определя това състояние като биохимичен синдром, характеризиращ се с намаляване на концентрацията на андроген и в някои случаи чувствителност към рецептора[…].
Societatea Internațională pentru Studiul Problemelor Bătrânilor(ISSAM) definește această afecțiune ca fiind un sindrom biochimic caracterizat printr-o scădere a concentrației androgenice și, în unele cazuri, a sensibilității la receptor[…].

Член 2, точка 6 от Директива 90/387 определя това понятие като„съображения от общ интерес, които не са от икономическо естество и могат да доведат до ограничаването от държава-членка на достъпа до обществена далекосъобщителна мрежа или до обществени далекосъобщителни услуги.
Articolul 2 punctul 6 din Directiva 90/387 defineşte această noţiune ca„motivele de interes general şi de natură extraeconomică care pot determina un stat membru să limiteze accesul la reţeaua publică de telecomunicaţii sau la serviciile publice de telecomunicaţii.

Международното дружество за изследване на проблемите на по-възрастните мъже(ISSAM) определя това състояние като биохимичен синдром, характеризиращ се с намаляване на концентрацията на андроген и в някои случаи чувствителност към рецептора[…].
Societatea Internațională pentru Studiul Problemelor Bătrânilor(ISSAM) definește această afecțiune ca fiind un sindrom biochimic, care se caracterizează prin scăderea concentrației de androgeni și, în unele cazuri, a sensibilității la receptor[…].

Инстинктивни прояви на саможертва са присъщи на пчелите в защита на собствения им кошер(смъдене, умиране, но отблъскване на опасност от други), повечето животни защитават своето потомство(да се борят с хищник, дават последната храна)- природата определя това качество не за спасяване на индивид, а за запазване на генния материал и по-нататъшно размножаване на вида.
Manifestările instigătoare ale sacrificiului de sine sunt inerente albinelor în protejarea stupului lor(stinging, murind, dar speriat de pericole de la alții), majoritatea animalelor îi protejează pe descendenți(pentru a lupta cu un prădător, pentru a da ultima mâncare)- natura a stabilit această calitate nu pentru salvarea unui individ, conservarea materialului genetic și reproducerea ulterioară a speciilor.

Международното дружество за изследване на проблемите на по-възрастните мъже(ISSAM) определя това състояние като биохимичен синдром, който се характеризира с намаляване на концентрацията на андрогени и в някои случаи чувствителност към рецепторите[…].
Societatea Internațională pentru Studiul Problemelor Bătrânilor(ISSAM) definește această afecțiune ca fiind un sindrom biochimic, care se caracterizează prin scăderea concentrației de androgeni și, în unele cazuri, a sensibilității la receptor[…].

Това е разискването относно клауза за трета страна и т. н. Въпреки това споменах в моето изявление тук, че чешкото председателство определя това като един от своите приоритети и ще направим всичко възможно да намерим решение и компромис между Съвета и Парламента.
Aceasta este dezbaterea pe tema clauzei ţării terţe etc. Cu toate acestea, am menţionat în declaraţia mea de aici că preşedinţia cehă consideră acest lucru o prioritate şi că vom depune toate eforturile pentru găsirea unei soluţii şi a unui compromis între Consiliu şi Parlament.

Факторите, които определят това, са:.
Factorii care determina acest lucru sunt:.

Хората определят това сирене като опасно поради две причини.
Oamenii au descris această brânză ca fiind periculoasă din două motive.

Защо определяме това като грешка?
De ce este considerat acest aspect o greșeală?

Как да използвам "определя това" в изречение

3.Когато се търси вероятност за нещо, трябва да се определи коя е цифровата редица, която го определя това нещо и тази вероятност.

"Дръзко, но не и безумно смело, авантюристично, но не и безразсъдно – така мога да определя това пътешествие от днешна гледна точка.”

Почти всеки един определя това с времето. Времето прекарано в залата се явява основният, а в 99% от случаите и единствения критерий.

Агенцията определя това развитие като признак за успокояване на обстановката след острото напрежение по границата с подложената на блокада палестинска територия, предаде БТА.

ВМРО посочва и срещите на Лютви Местан с турски дипломати и определя това като „откровена намеса на турски дипломатически лица във вътрешните ни работи”.

Като основна статична товароносимост Со се определя това статичното натоварване, което предизвиква изчислително контактно напрежение по Херц от 4200 MPa между сачмата и пътя на търкаляне.

4. Срок за регистрация на домейн – когато домейна е регистриран за повече от година или две, Гугъл определя това като достатъчно сериозен аргумент, за да ви даде допълнителна тежест.