Какво е " ОСКЪДНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• limitate
• slabe
• rare
• puține
• slabă
• insuficiente
• mici

Примери за използване на Оскъдните на Български и техните преводи на Румънски

За разпределение на оскъдните средства.
Alocarea resurselor rare.

Прехвърлих наум оскъдните данни, с които разполагах.
Citeam cu frenezie informațiile puține pe care le aveam la dispoziție.

В Полша сме с малки жилища, ниски заплати и оскъдните пенсии.
Noi în Polonia avem apartamente mici, salarii mici și pensii mici.

Поаро веднага ще събере оскъдните си принадлежности и се присъединява.
Poirot îşi face imediat bagajele lui modeste şi vine cu dvs.

Оскъдните данни не позволяват точно датиране на годините на управление.
Sursele existente nu permit o datare exacta a acestui transfer de guvernare.

Забавянето и оскъдните периоди не са единствените признаци на ендометриоза.
Întârzierile și perioadele slabe nu sunt singurele semne de endometrioză.

В други случаи лекарите разделят оскъдните и къси менструации на видове:.
În alte cazuri, medicii au împărțit menstruația slabă și scurtă în specii:.

За повечето обитатели на пустинята живота се върти около оскъдните валежи.
Viaţa majorităţii locuitorilor din deşert, se învârte în jurul ploilor sărace.

Не като оскъдните обекти, където споделянето означава, че и ние, и те получават по-малко.
Nu e ca în cazul obiectelor rare, unde împărțirea înseamnă mai puţin pentru fiecare.

Серумът за мигли Revitalash е създаден, за да удължи и сгъсти оскъдните и къси мигли.
Serul pentru gene Revitalash a fost creat pentru a prelungi și îngroșa genele rare și scurte.

Оскъдните ресурси за развитие трябва да се използват възможно най-ефективно и ефикасно.
Resursele pentru dezvoltare limitate trebuie utilizate în cel mai practic și mai eficient mod.

Информацията би могла да помогне на властите да използват по-ефективно оскъдните средства.
Informaţiile ar putea ajuta autorităţile să îşi utilizeze mai eficient fondurile limitate.

Оскъдните активно къдрене дръжки, ръкохватки камери, разтегателен кабел се държат корема си.
Puține mânere fluturand activ, mânere came, cablu de tracțiune trebuie să dețină burtica ta.

Безопасността и ефикасността при жени не са установени поради оскъдните клинични данни.
Din cauza datelor clinice limitate, nu a putut fi stabilită siguranţa şi eficacitatea la femei.

Храносмилателни нарушения включват различни случаи, от оскъдните храносмилателни проблеми на фатални червата рак.
Tulburări digestive includ diferite cazuri, la probleme digestive limitate la fatale de cancer.

На този ден, дори и с оскъдните ми улов се прибрах въодушевен, защото сега аз бях наясно с тайната.
În această zi, chiar și cu captura mea slabe am venit acasă euforic, pentru că acum am fost conștient de secretul.

Оскъдните ресурси, безработицата и небалансираното финансово състояние могат да доведат до социално напрежение/ радикализация.
Resursele limitate, şomajul şi bogăţia dezechilibrată tind să ducă la tensiuni sociale.

Тези няколко калории се дължат на оскъдните количество мастни масла и протеини, които се намират в боб.
Aceste puține calorii se datorează cantității insuficiente de uleiuri grase și proteine care se gasesc in fasole.

В края на краищата, понякога изведнъж в средата на цикъла много внимание на външния вид на боядисани оскъдните селекции.
La urma urmei, uneori brusc în mijlocul ciclului mult anunțul apariția de selecții slabe pictate.

Тъжно е, че се стреми да спаси възрастни хора ще паднат за този трик и харчат оскъдните си заплати за този развод.
Este trist faptul că aspiră să salveze seniori vor cădea în această capcană și să petreacă salariile lor slabe pe acest divorț.

Хилми Яшари, бивш омбудсман на Косово, казва, че оскъдните държавни средства са основният източник на проблема.
Hilmi Jashari, fost avocat al poporului, spune că fondurile guvernamentale insuficiente reprezintă o sursă majoră a acestei probleme.

Докладване в съответствие с член 20 относно всички аспекти на оперативната ефективност, включително оскъдните ресурси;
Raportarea, în conformitate cu articolul 20, a tuturor aspectelor legate de performanța operațională, inclusiv resursele limitate;

Малина кетон, поради оскъдните наличието им в природата се произвежда промишлено и се използва за аромат и отделни мирис.
Cetonă zmeura, datorită prezenţei sale limitate în natură este produs industrial şi este utilizat pentru aromă şi miros distincte.

Трябва наистина да помислим как да използваме оскъдните ресурси, с които разполагаме, по много активен и интелигентен начин.
Trebuie, într-adevăr, să luăm în considerare utilizarea resurselor limitate pe care le avem într-o manieră foarte activă şi inteligentă.

Справедливата система за такси на пътищата в Директивата"Евровинетка" ще ни даде възможност да използваме оскъдните си ресурси по един по-устойчив начин.
Sistemul de taxare rutieră echitabilă propus în Directiva privind eurovinieta ne va permite să utilizăm resursele noastre limitate într-o manieră mai durabilă.

Някои от храмовете се нуждаят оскъдните входна такса, обаче, лицето, което кандидатства за пари, не може да бъде свързана с храма.
Câteva dintre temple necesită o taxă de intrare slabă, cu toate acestea, persoana care vă solicită bani nu pot fi asociate cu templu.

Оформлението на всяко от тези пространства е пример за рационалното използване на оскъдните квадратни метри, чийто брой във всички случаи не надвишава 50.
Amplasarea fiecăruia dintre aceste spații este un exemplu de utilizare rațională a unor metri pătrați rare, numărul cărora, în toate cazurile, nu depășește 50.

Преди стотици хиляди години бяхте един от оскъдните източници на захар, с които можехме да презаредим енергията си и да оцелеем в….
Cu sute de mii de ani în urmă, ați fost unul dintre sursele rare de zahăr cu care ne-am putea reîncărca energiile și supraviețuim celor mai ostile….

На тези селски производители трябва да се окаже съдействие, за да се осигури те да могат да приключат модернизацията на селските си стопанства възможно най-скоро въпреки оскъдните си ресурси.
Acești fermieri trebuie să beneficieze de asistență pentru a finaliza îmbunătățirea fermelor cât mai curând posibil, în ciuda resurselor lor limitate.

Той идва на пазара, когато цените са най-ниски, с оскъдните плодове на тежкия си труд, точно след прибиране на реколтата, защото няма избор.
El vine la piata cand preturile sunt cele mai mici cu fructele slabe ale muncii lui grele, imediat după recoltare, pentru ca el nu are alternativa.

Как да използвам "оскъдните" в изречение

Бързо натъпках оскъдните си притежания в куфара. Бях се поуспокоила и седнах отново да пиша на Филида.

Neroverdi оскъдните победата е напълно заслужена, известие Удинезе, че на Citta дел Tricolore твърде не е създал.

Този кратък преглед на оскъдните на брой публикации показва, че в. намалява теглото на остриетата на последните.

На 20.07.2014 започва поредния курс в Царево и сте добре дошли.Записването е предварително поради оскъдните свободни места

Най-хубавото е, че изглеждат отлично в оскъдните си бански костюм и все пак успяват да показват кралско достойнство.

Декапитализацията е резултат от политиката на Москов да пести дори от оскъдните пари, които държавата дава за здравеопазване!

Съдейки по оскъдните коментари под тази бледа изява на поредното фалшиво "дясно" обединение, амокът е обзел други формирования.

Благодарение на оскъдните горнища и дългите часове, прекарани по бански, деколтето ти се превръща в мишена на UV-лъчите.

Според оскъдните данни в печата дарението е направено през март 1929 г. Капиталът възлиза на 5 хил. лв.

Предмет на икономикс – изучава поведението на стопанските субекти насочено към най-ефективно използване на оскъдните русурси на обществото...