Какво е " ОСТАНАЛИТЕ УЧАСТНИЦИ В ДВИЖЕНИЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• ceilalţi participanţi la trafic
• ceilalți participanți la trafic
• ceilalți utilizatori ai drumului
• alţi participanţi la trafic

Примери за използване на Останалите участници в движението на Български и техните преводи на Румънски

Опасност за останалите участници в движението.
Un adevărat pericol pentru ceilalţi participanţi la trafic.

Затова поне спазвайте добра дистанция с останалите участници в движението.
Mențineți o distanță corespunzătoare față de ceilalți participanți la trafic.

Останалите участници в движението също виждат управляващия скутера много добре.
De asemenea, şi ceilalţi participanţi la trafic pot vedea pilotul foarte bine.

Ще ви направи видими от по-голямо разстояние за останалите участници в движението.
Atunci cand o va purta o sa poata fi observat de la distanta, de catre ceilalti participanti la trafic.

Целта е да предупредите останалите участници в движението, че в колата, която управлявате има малко бебе.
Acest semn arata celorlalti participanti la trafic faptul ca ai un bebelus in masina.

При пътни произшествия пешеходците са много по-уязвими от останалите участници в движението.
Cu toate acestea, pietonii sunt mult mai vulnerabili în faţa accidentelor decât ceilalţi participanţi la trafic.

Системата разпознава останалите участници в движението и целенасочено ги изключва от разпределението на светлината на дългите светлини.
Sistemul detectează alţi participanţi la trafic şi îi exclude selectiv din raza de acoperire a fazei lungi.

Не забравяйте да включите аварийните светлини на автомобила, за да предупредите останалите участници в движението.
Nu uitati sa aprindeti semnalizarea de avarie pentru a fi observati de ceilalti participanti la trafic.

Шофирането без разумно съобразяване с останалите участници в движението, което включва небрежно шофиране, се наказва с глоба и начисляване на наказателни точки.
Conducerea unui autovehicul fără a-i respecta în mod rezonabil pe ceilalți participanți la trafic, ceea ce implică conducerea neglijentă, este pedepsită cu amendă și puncte de penalizare.

Поставете светлоотразителния триъгълник на 150 метра зад автомобила, за да предупредите останалите участници в движението.
Triunghiul trebuie să fie vizibil de la 150 de metri pentru a avertiza ceilalți participanți la trafic.

Благодарение на силната яркост на осветяване и продължителността на светлинното инсцениране, вниманието на останалите участници в движението бива надеждно и бързо привлечено, а това е реален принос за безопасността на движението..
Prezența mai lungă și luminozitatea pregnantă oferă celorlalți participanți la trafic o informație rapidă și fiabilă- o contribuție importantă la siguranță.

Както и при актуалните матрични LED светлини(Matrix LED) на Audi, пътят е винаги ярко осветен без при това да се заслепяват останалите участници в движението.
În ton cu actuala tehnologie Audi Matrix LED, ruta este puternic iluminată fără a orbi ceilalți participanți la trafic.

Асистентът за интелигентни дълги светлини използва обърната напред камера, за да засича насрещен трафик, и регулира дългите светлини, създавайки„сенки“ около автомобила или превозните средства отпред, така че да продължавате да се възползвате от осветеността на пътя, предоставяна от дългите светлини, без да заслепявате останалите участници в движението.
Asistenţa inteligentă pentru faza lunga utilizează o cameră video faţă, pentru a detecta vehiculele care vin din faţă şi reglează faza lungă, prin crearea de„umbre” în jurul vehiculului sau vehiculelor din faţă, pentru a putea utiliza în continuare faza lungă, fără a-i incomoda pe ceilalţi participanţi la trafic.

Светлоотразителните стикери от вътрешната страна на вратите осигуряват сигнал с висока видимост към останалите участници в движението, когато вратите са отворени на 90 градуса.
Autocolantele reflectorizante de pe marginea interioară a uşii constituie o alertă de mare vizibilitate pentru alţi participanţi la trafic, atunci când uşile sunt deschise la 90 de grade.

В резултат ние се фокусираме върху създаването на товарни автомобили, които осигуряват възможно най-голяма защита на водача, пътниците и останалите участници в движението.
Prin urmare, ne concentrăm asupra fabricării unor autocamioane care să asigure maximum de protecție pentru șofer, pasageri și ceilalți utilizatori ai drumului.

Светлоотразителните стикери от вътрешната страна на вратите осигуряват сигнал с висока видимост към останалите участници в движението, когато вратите са отворени на 90 градуса.
Autocolantele reflectorizante de pe marginea interioara a usii constituie o alerta de mare vizibilitate pentru alti participanti la trafic, atunci cand usile sunt deschise la 90 de grade.

Асистентът за дългите светлини осигурява най-добра видимост през нощта, като целенасочено променя разпределението на светлината на дългите светлини, за да не заслепява останалите участници в движението.
Asistentul faza lungă îţi oferă vizibilitate foarte bună pe timp de noapte, prin faptul că lumina distribuită de faza lungă îi evită pe ceilalţi participanţi la trafic.

От това печелят не само водачите на Astra, които могат да се радват на отлична осветеност и видимост на пътя, но и останалите участници в движението, които не биват заслепявани.
Nu doar şoferii autovehiculelor Astra beneficiază de pe urma acestui sistem- aceştia se bucură de condiţii de lumină şi vizibilitate excelente şi nu îi orbesc pe ceilalţi participanţi la trafic.

В допълнение към комфорта на водача и пътниците през нощта, LED фаровете осигуряват и безопасност благодарение на модерна технология, която защитава останалите участници в движението.
Pe lângă confortul oferit șoferului și pasagerilor de aceste faruri în timpul condusului noaptea, siguranța în trafic este asigurată de aceste faruri LED datorită tehnologiei avansate, acestea protejând ceilalți participanți la trafic.

Светлинният лъч от предните LED фарове се поддържат автоматично на оптимално ниво, за да ви осигурят най-добрата видимост без заслепяване на останалите участници в движението, независимо от натоварването и броя на пътниците.
Fasciculele de lumină de la farurile cu LED-uri sunt menţinute automat la nivel optim pentru a îţi asigura cea mai bună vizibilitate, fără a îi orbi pe ceilalţi participanţi la trafic, indiferent de încărcarea automobilului şi de numărul de pasageri.

Като част от концепцията 360с, инженерите по сигурността във Volvo поемат предизвикателството да разработят и безопасен нов начин за комуникация между автономните автомобили и останалите участници в движението.
Ca parte a dezvoltării modelului 360c, inginerii de securitate Volvo Cars au decis să abordeze această provocare a modului de a stabili un mijloc sigur de comunicare între autoturismele complet autonome și ceilalți utilizatori ai drumului.

Автоматично нивелиране на предните фарове Светлинният лъч от предните LED фарове се поддържат автоматично на оптимално ниво, за да ви осигурят най-добрата видимост без заслепяване на останалите участници в движението, независимо от натоварването и броя на пътниците.
Fasciculele de lumină de la farurile cu LED-uri sunt menţinute automat la nivel optim pentru a îţi asigura cea mai bună vizibilitate, fără a îi orbi pe ceilalţi participanţi la trafic, indiferent de încărcarea automobilului şi de numărul de pasageri.

Фарове с висока резолюция MULTIBEAM LED, всеки с по 84 самостоятелно управлявани високоефективни светодиода осветяват пътя автоматично и с непостигната до този момент сила и прецизност на разпределението на светлинния поток, без да заслепяват останалите участници в движението.
Farurile Multibeam LED, avînd fiecare câte 84 de LED-uri ultraperformante, iluminează automat drumul, distribuind lumina foarte puternică în mod precis și controlat, fără a-i orbi pe ceilalți participanți la trafic.

Light използват матрична LED система с динамично регулиране на дългите светлини"Dynamic Light Assist" и осветяват пътя по-ярко и по-надалеч, без да заслепяват и разсейват останалите участници в движението.
Light- LED-Matrix- cu funcţia dinamică de reglare a luminilor de drum Dynamic Light Assist vă iluminează drumul mai puternic şi mai departe, fără a-i deranja pe ceilalţi participanţi în trafic din apropiere.

Фарове с висока резолюция MULTIBEAM LED, всеки с по 84 самостоятелно управлявани високоефективни светодиода осветяват пътя автоматично и с непостигната до този момент сила и прецизност на разпределението на светлинния поток, без да заслепяват останалите участници в движението.
Farurile de inalta rezolutie Multibeam Led, fiecare cu 84 de LED-uri de inalta performanta, controlate individual, lumineaza automat carosabilul distribuind lumina foarte puternica in mod precis si controlat, fara a-i deranja pe ceilalti participanti la trafic.

Светлините за мъгла гарантират много по-добро осветяване на пътното платно при лоши метеорологични условия, докато вградената функция за осветяване на кръстовища позволява извършването на безопасни за водача, пътниците и останалите участници в движението маневри на лошо осветени кръстовища.
Proiectoarele de ceaţă garantează o iluminare îmbunătăţită în condiţii meteorologice dificile, în timp ce funcţia de iluminare în viraje garantează manevre de virare mai sigure pentru şofer şi ceilalţi participanţi la trafic.

Фарове с висока резолюция MULTIBEAM LED, всеки с по 84 самостоятелно управлявани високоефективни светодиода осветяват пътя автоматично и с непостигната до този момент сила и прецизност на разпределението на светлинния поток, без да заслепяват останалите участници в движението.
Farurile de înaltă rezoluție MULTIBEAM LED, fiecare cu 84 de LED-uri de înaltă performanță, controlate individual, luminează automat carosabilul distribuind lumina foarte puternică în mod precis și controlat, fără a-i deranja pe ceilalți participanți la trafic.

Как да използвам "останалите участници в движението" в изречение

Чл. 28.(1)За предупреждаване на останалите участници в движението за намерението си да извърши маневра водачът на пътно превозно средство подава следните сигнали:

поведение в сравнение с останалите участници в движението – в изследвания период са попадали поне веднъж средно в 40 от 50-те ситуации.

-съобразете дистанцията с останалите участници в движението (не само тези пред вас), защото ще ви трябва повече време да завиете или спрете;

неспазване на правилата за движение, опасно офиране застрашаващо останалите участници в движението 112-231 или отнемане на шофьорската книжка за период от 3-6 месеца

Volvo FE е снабден с характерните V-образни светлини на Volvo. Те не само изглеждат добре, но и останалите участници в движението ги виждат ясно.

Подобни превозни средства в една среда, която не е свикнала с тях, могат да предизвикат най-малкото смут сред останалите участници в движението и сред пешеходците.

-да помнят, че не са сами на пътя и че от поведението им зависи не само техният, но и животът на останалите участници в движението по пътищата.