Какво е " ОСТРИ РЕАКЦИИ " на Румънски - превод на Румънски

• reacţii acute
• reacții acute
• reacţii dure

Примери за използване на Остри реакции на Български и техните преводи на Румънски

Естествено имаше и остри реакции от някои колеги.
Şi aici am întâmpinat o reacţie vehementă a unor colegi.

Чести: астения, фебрилитет, свързани с инфузията остри реакции.
Frecvente: astenie, febră, reacţii acute asociate cu perfuzia.

По време на бременност, остри реакции на някои жени да миризми.
In timpul sarcinii, unele femei reacţii acute de la mirosuri.

На свой ред, остри реакции към стресовите ефекти се разделят на:.
La rândul lor, reacțiile acute la efectele de stres sunt împărțite în:.

Нападението предизвика остри реакции на международната общност.
Atacul a stârnit o reacţie dură din partea comunităţii internaţionale.

Тежки остри реакции на свръхчувствителност(напр. анафилактичен шок) се наблюдават много рядко.
Reacţiile acute severe de hipersensibilitate(de exemplu, şoc anafilactic) sunt observate foarte rar.

Новината предизвика остри реакции от Испания и Европейския съюз.
Condamnarea a trezit reacții aspre din partea Estoniei și Uniunii Europene.

Разбира се, рисковано е да се демонстрират подобни остри реакции по отношение на кипърския въпрос.
Bineînţeles că este riscant să arăţi asemenea reacţii dure cu privire la chestiunea Ciprului.

Често се наблюдават остри реакции, отрицателното въздействие на лекарствата върху много органи и системи.
Adesea există reacții acute, impactul negativ al medicamentelor asupra mai multor organe și sisteme.

Червената може да послужи като трамплин за остри реакции, умствената дейност и концентрацията.
Red poate servi drept rampă de lansare pentru reacţii acute, activitatea mentală şi de concentrare.

Остри реакции от типа: те се появяват мигновено или в рамките на 1 час след влизането на лекарството в организма;
Reacții acute: acestea apar instantaneu sau în decurs de o oră după ce medicamentul intră în organism;

Риска от развитието на остри реакции, свързани с инфузиите, и реакции на забавена свръхчувствителност.
Riscul apariţiei de reacţii acute legate de perfuzie şi a reacţiilor de hipersensibilitate de tip întârziat.

Но те ще бъдат придружени от гърдата кръвонапълване, гадене, промяна във вкуса сензация, остри реакции към миризми.
Dar ele vor fi însoțite de umflarea glandelor mamare, greață, o schimbare a senzațiilor de gust, o reacție acută la mirosuri.

Риска от развитие на остри реакции на свръхчувствителност(включително анафилактичен шок) и реакции на забавена свръхчувствителност;
Riscul apariţiei de reacţii acute de hipersensibilitate(inclusiv șoc anafilactic) şi reacţii de hipersensibilitate de tip întârziat.

На патологии, които са установени в" автомобилизма може да се определи от остри реакции(понякога фатална) или чрез използването на една и съща механично.
Patologiile care sunt stabilite în„ automobilism poate fi determinată prin evenimente acute(uneori fatale), sau prin utilizarea aceluiași mecanic.

Дори при леко излагане на корена, започват остри реакции към храна с твърде висока или ниска температура, киселинни продукти и механични стимули.
Chiar și cu o ușoară expunere a rădăcinii, reacțiile acute la alimentele cu temperaturi prea mari sau scăzute, produse acide și stimuli mecanici încep.

Остри реакции на свръхчувствителност са наблюдавани при повторно прилагане на Simulect за последваща трансплантация при някои от тези пациенти.
La unii dintre aceşti pacienţi, s- au observat reacţii acute de hipersensibilitate în momentul re- administrării Simulect, în cazul unui transplant ulterior.

Erbitux може да бъде свързан с остри реакции по време на инфузията, затова при приема на лекарството пациентите трябва да бъдат внимателно наблюдавани.
Erbitux poate fi asociat cu reacţii severe în timpul administrării în perfuzie, motiv pentru care pacienţii trebuie monitorizaţi atent pe toată durata administrării medicamentului.

Най- честите нежелани реакции, за които се счита, че се дължат на получаването на 2 x 1 000 mg MabThera в клиничните изпитвания фаза II и III, са били остри реакции към инфузията.
Cele mai frecvente reacţii adverse, considerate a fi datorită administrării de 2x1000 mg MabThera, în studiile de fază II şi III, au fost reacţii acute datorate perfuziei.

Саркоидоза* Синдром на Vogt- Koyanagi- Harada, системен лупус еритематодес, ревматоиден артрит(новопоявил се или влошаване на вече съществуващ), васкулити, остри реакции на свръхчувствителност, включително уртикария, ангиоедем, бронхоспазъм, анафилаксия.
Sarcoidoză* Sindrom Vogt- Koyanagi- Harada, lupus eritematos sistemic, poliartrită reumatoidă(nouă sau agravată), vasculită, reacţii acute de hipersensibilitate incluzând urticarie, edem angioneurotic, bronhoconstricţie, anafilaxie.

Изявлението на Ердоган по повод изборната победа миналия месец, в което той казва, че победата на неговата партия ПСР ще бъде от полза колкото за Сараево, толкова и за Истанбул, предизвика остри реакции в Република Сръбска.
Declaraţia pe care Erdogan a făcut-o la câştigarea alegerilor, în urmă cu o lună, în care afirma că victoria AKP va aduce tot atâtea beneficii pentru Sarajevo, cât aduce şi pentru Istanbul, a declanşat reacţii aspre în Republica Srpska.

Естествените съставки са открити и се използват от векове, просто защото за разлика от химическите те не предизвикват остри реакции като сърбеж, сухота и други заболявания на скалпа.
Ingredientele naturale au fost descoperite şi folosite de secole pur şi simplu deoarece nu provoca reacţii dure cum ar fi mâncărimi, uscare şi alte boli ale pielea capului induse de produsele chimice.

Предварителната информация предполага съществуването на връзка между наличието на големи делеционни мутации в гена за фактор ІХ на пациента и повишения риск от образуване на инхибитор и от остри реакции на свръхчувствителност.
Informaţiile preliminare sugerează existenţa unei posibile legături între prezenţa de mutaţii majore prin deleţie cromozomială a genei factorului IX şi riscul crescut de formare a inhibitorilor sau de apariţie a reacţiilor acute de hipersensibilizare.

Рискът от остри реакции, свързани с приложението при подкожната лекарствена форма на MabThera е оценен в две отворени изпитвания, включващи пациенти с фоликуларен лимфом по време на въвеждащо и поддържащо лечение(SABRINA/BO22334) и само по време на поддържащо лечение(SparkThera/BP22333).
Riscul de apariţie a reacţiilor acute legate de administrare, asociate cu MabThera forma farmaceutică subcutanată, a fost evaluat în două studii clinice deschise efectuate la pacienţi cu limfom folicular, pe durata tratamentului de inducţie şi de întreţinere(SABRINA/BO22334) şi numai pe durata tratamentului de întreţinere(SparkThera/BP22333).

Остра реакция на промяна в ситуацията, преместване, промяна на околната среда.
O reacție acută la o schimbare de peisaj, mișcare, schimbare de mediu.

От своя страна острите реакции на стрес се делят на:.
La rândul lor, reacțiile acute la efectele de stres sunt împărțite în:.

Какви алергени предизвикват остра реакция?
Ce alergeni provoacă o reacție acută?

Човешки миризма, която е остра реакция.
Miros uman, care este o reacție acută.

Може би в комбинация със P. C. P, причинява остра реакция.
Poate în combinație cu PCP, acesta a provocat o reacție acută.

Остра реакция на тялото на алергена, която се проявява незабавно.
Reacția acută a organismului la alergen, care se manifestă imediat.

Как да използвам "остри реакции" в изречение

Култура.БГ | Защо участието на Цветана Манева в клип на Азис предизвика остри реакции | Части от предаването - 8

Германското списание "Шпигел" предизвиика остри реакции след като излезе на корицата си с карикатура, изобразяваща американския президент Доналд Тръмп, държащ…

По иранската държавна телевизия беше отправен необичаен призив, който възбуди остри реакции в социалните мрежи. Жена „експерт“ заяви, че ...

През септември лицензът на Руската антидопингова агенция беше временно възстановен. Решението предизвика остри реакции и критики, предимно от САЩ и Великобритания.

Инициативата на Валери Симеонов за забрана на рекламата на хазарт предизвика остри реакции от тези, които разчитат на приходи от нея.

Видеото предизвика остри реакции в социалните мрежи. Някои потребители призоваха жената да бъде изправена пред правосъдието за незачитане на законите на страната.

Остри реакции бяха предизвикани и от начина на ремонтиране на булеварда - столичани скочиха, че трамвайните релси не се поставят по съвременна технология.

06/12/2017 АМЕРИКА, Новини Коментарите са изключени за Тръмп призна Йерусалим за столица на Израел. Подпалени знамена и остри реакции след решението на президента (ОБНОВЕНА)

Остри реакции в Италия, след като новият вътрешен министър обяви, че ще иска преброяване на ромското население на страната и експулсирането на нелегално пребиваващите.

Плановете на Тръмп да наложи 25-процентни мита на вносните автомобили предизвикват остри реакции не само в Европа, но и в самите САЩ, отбелязва Financial Times.