Примери за използване на Осъзнай на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Татко осъзнай се!
Tată, trezeşte-te!Осъзнай истината.
Стига, Марни, осъзнай се.
Осъзнай се Хъмфри.
Recunoaşte, Humphrey.За Бога, осъзнай се, Даниел!
Pentru Dumnezeu, trezeşte-te, Daniel!Combinations with other parts of speech
Използване със наречия
после осъзнахизведнъж осъзнахсега осъзнахвнезапно осъзнахднес осъзнахпо-късно осъзнахпросто осъзнахскоро осъзнах
Повече
Използване с глаголи
Осъзнай се, Дерек.
Trezeşte-te la realitate, Derek.Първа стъпка- осъзнай, че си ангел.
Pasul 1- Vă dați seama că sunteți un înger.Осъзнай се, това е игра.
Trezeşte-te, ăsta e un joc.Сега, поеми дълбоко въздух, и осъзнай, че твоето"Аз" диша.
Bine. Respiră adânc şi gândeşte-te că eu respir.И осъзнай това… че те обичам.
Сега в полза на всички живи същества, осъзнай Ясната светлина пред теб.
Pentru binele tuturor fiintelor, recunoaste Lumina Clara din fata ta.Осъзнай се, с лодката е свършено!
Trezeşte-te. Vasul e pierdut!Мигел… Отвори очите си и осъзнай на какво е способно това място.
Miguel… e timpul să-ţi deschizi ochii, să vezi ce este locul ăsta şi ce poate face el.Осъзнай, че Скайнет вече го няма.
Когато срещнеш някого за пръв път, спри и осъзнай, че наистина не знаеш нищо за тях.
Cand intalnesti pe cineva pentru prima oara, opreste-te si realizeaza ca nu stii efectiv nimic despre persoana respectiva.Осъзнай това и ще намериш сила.
Дори и да е той, поеми си дълбоко дъх и осъзнай, че ти си дух много повече време отколкото Дани.
Chiar dacă el este, luați Respirați adânc și îți dai seama că ai fost o fantomă de patru ori suma de timp în care Danny are.Осъзнай се и погледни реално на нещата!
Trezeşte-te şi uită-te la realitate!Престани да се давиш в тази черна дупка, изправи се и осъзнай, че човекът, седящ до теб, може да е твоят живот. Моля те.
Nu te mai afunda în golul ăsta întunecat, adună-te şi realizează că persoana de lângă tine, poate reprezenta toată existenţa ta.Осъзнай един и ще осъзнаеш всички.
Стани, погледни през рамо, виж величествения океан зад теб и осъзнай, че да си отрицателен през цялото време е загуба на време.
Ridicați-vă, priviți peste umăr, vedeți oceanul glorios din spatele vostru și înțelegeți că faptul că a fi negativ tot timpul este o pierdere de timp.Осъзнай се, Кейси, 80-те свършиха.
Trezeşte-te, Casey. Anii '80s s-au terminat.Така че всеки път, когато почувстваш нужда да крадеш помни,поемаш дълбоко въздух и осъзнай, че това е причинено от разстройството ти и ще отмине.
Deci, ori de câte ori simți nevoia de a fura,amintiți-vă să ia o respirație profundă și dau seama că acest lucru este tot o parte doar de tulburare compulsivă. Acesta va trece.Осъзнай кога е време да помолиш за помощ.
Să ştii când e momentul Седиш и пишеш това в любимото си кафене в Ню Йорк, размишляваш за това как си стигнал до тук,помисли за всички други големи моменти в живота си и осъзнай, че най-добрите се случиха като инциденти.
Și stai și scrie asta în magazinul tău de cafea preferat din NYC, reflectă cum ai ajuns aici,gândește-te la toate celelalte momente mari din viața ta și conștientiză că cele mai bune s-au întâmplat ca accidente.Осъзнай че това идва от ума ти, че това е илюзия.
Тогава осъзнай, че тази връзка е изпратена от ада.
Atunci realizează că această relație a fost trimisă din iad.Осъзнай веднъж завинаги, че умът има магическата сила да привлича всичко, което желаеш в живота си.
Înţelege odată pentru totdeauna că mintea ta are o puterea magnetică de a atrage tot ceea ce ţi doreşti în viaţă.Един ден ще осъзнаете колко е важно това.
Într-o zi veţi înţelege când de important este.
