Какво е " ОТДАЛЕЧЕТЕ СЕ " на Румънски - превод на Румънски

• depărtează-te
• pleacă
• îndepărtează-te
• deplasați-vă

Примери за използване на Отдалечете се на Български и техните преводи на Румънски

Отдалечете се от колата!
Ieşiţi din maşină!

Господине, отдалечете се от бюрото.
Dle, depărtează-te de birou.

Отдалечете се, моля.
Îndepărtaţi-vă, vă rog.

Ако е възможно, отдалечете се от източници на дразнене.
Dacă este posibil, retrageți-vă din surse de iritare.

Отдалечете се на 15 крачки.
Număraţi 15 paşi.

Вижте какво се случва. Отдалечете се от него и отново се приближете.
Vezi ce se întâmplă. Depărtează-te și revino la ea.

Отдалечете се от плажа!
Îndepartati-va de plaja!

Сър, отдалечете се от колата!
Domnule, ieşiţi din maşină!

Отдалечете се от колата.
Mutaţi departe de maşină.

Моля, отдалечете се от пленника, Полковник.
La o parte de langa prizonier, va rog, colonele.

Отдалечете се от кратера!
Viraţi departe de crater!

Отдалечете се повече, сестра.
Retrage mai mult, sora.

Отдалечете се от затворника.
Depărtează-te de prizonier.

Отдалечете се, г-н Певънси.
Îndepărtează-te, dle Pevensey.

Отдалечете се от сградата!
Intoarceti-va de langa cladire!

Отдалечете се от детето си.
Îndepărtează-te de ea, puştiule.

Отдалечете се от колата, госпожо.
Depărtaţi-vă de maşină, Dnă.

Отдалечете се от Скербек веднага.
Acum depărtează-te de Skaerbaek.

Отдалечете се! Има изтичане на газ!
Înapoi, e o scurgere de benzină!

Отдалечете се от контролния панел.
Pleacă de lângă panoul de comandă.

Отдалечете се от прозорците и вратата!
Îndepărtaţi-vă de uşi şi ferestre!

Отдалечете се още от машинното.
Îndepărtaţi-vă mai mult de Sala Motoarelor.

Отдалечете се възможно най-далеч от самолета!
Îndepărtaţi-vă cât mai mult de avion!

Отдалечете се от мен кръвожадни мъже!
Depărtați-vă de la mine, oameni setoși de sânge!

Отдалечете се от масата или ще ви пръсна черепа.
Pleacă de lângă masă sau îţi voi zbura creierii.

Отдалечете се и не им се бъркайте в работата.
Tine-te departe si nu te amesteca printre ei.

Отдалечете се от приятелите си, които използват.
Îndepărtează-te de prietenii care doar profită de tine.

Отдалечете се колкото се може повече от опасния участък.
Stai cât mai departe de zona periculoasă.

Отдалечете се от зоната, в която се намират насекомите.
Sa se indeparteze de zona in care sunt insectele;

Отдалечете се чрез натискане на този бутон, за да видите по- малко подробности.
Depărteaza apăsînd acest buton pentru a vedea mai puține detalii.

Как да използвам "отдалечете се" в изречение

отдалечете се поне за малко от площад Сан Марко и се поразходете в по-далечните и тихи улички, където е по-спокойно и туристите са значително по-малко;

Идва ли ляв президент - отговора търси доц. Георги Лозанов в първото си предаване Отдалечете се от новини с неясен произход като от чанта, изоставена...

Тя също така съветва: "Ако вие или ваш колега от натовските сили сте се изнервили, отдалечете се за малко, докато положението се нормализира", пише БТА.

• Отдалечете се от електропроводите за високо напрежение. Стойте настрани от метални конструкции, огради, парапети и други метални заграждения. Не дръжте метални предмети, мобилни телефони.