Какво е " ОТДЕЛЕНОСТТА " на Румънски - превод на Румънски

• autoatribuirea
• separarea
• izolării

Примери за използване на Отделеността на Български и техните преводи на Румънски

Отделеността може да се преодолее чрез предаване на Бога.
Autoatribuirea poate fi depășită prin predarea față de Dumnezeu.

В същото време, ние също изпитваме нещастие поради отделеността.
În același timp, ne confruntăm și cu nefericire din cauza autoatribuirii.

Отделеността, която чувстваме, е само плътната илюзия на молекулната форма.
Separarea pe care noi o simţim este de fapt iluzia grosieră a formei moleculare asumate.

В съвременното западно общество единението с групата е преобладаващият начин за преодоляване на отделеността.
Ȋn societatea occidentală contemporană, uniunea cu grupul este de asemenea calea predominantă de depășire a izolării.

Отделеността може да се преодолее чрез предаване на щастието и нещастието на Бога.
Autoatribuirea poate fi depășită prin abandonarea fericirii și nefericirii lui Dumnezeu.

Първо трябва да се отървем от идеята за отделеност, защото отделеността е най-големият проблем на сегашния свят.
Dar mai întâi trebuie să te îndepărtezi de ideea de separare, pentru că aceasta este cea mai mare problemă a lumii în momentul de fată.

Отделеността се преживява, когато човек преживява психологическо щастие или нещастие.
Autoatribuirea este experimentată ori de câte ori cineva experimentează fericirea sau nefericirea psihologică.

Въпреки това, има няколко стъпки, които търсача може да предприеме, за да преодолее отделеността, както следва:.
Cu toate acestea, există mai multe etape pe care un solicitant le poate lua în calcul pentru a depăși autoatribuirea, după cum urmează:.

За да обобщим, отделеността е състояние, което ни кара да се чувстваме ние сме на дееца, не Бог.
Pentru a rezuma, autoatribuirea este o stare care ne face să simțim că noi suntem făcătorul, nu Dumnezeu.

За предаването на Бога За да обобщим, отделеността е състояние, което ни кара да се чувстваме ние сме на дееца, не Бог.
Despre predarea noastră către Dumnezeu Pentru a rezuma, autoatribuirea este o stare care ne face să simțim că noi suntem făcătorul, nu Dumnezeu.

Отделеността е насадена дори и в малки задачи, и като потърсим Божията помощ за тези задачи, търсача научава да се предаава.
Autoatribuirea este înrădăcinată chiar și în sarcini mici și, cerând ajutorul lui Dumnezeu în aceste sarcini, un căutător învață să se predea.

Мисли като“Другите трябва да ме разберат”,“Не мога да се справя с това положение”,“Аз заслужавам по-добре” и т. н. възникнат от отделеността.
Gânduri cum ar fi“Alții ar trebui să mă înțeleagă”,“Nu pot să mă descurc cu această situație”,“Merit o situație mai bună”, etc., apar din autoatribuire.

Ако някой избере вътрешно да се пробуди чрез прегръщане на страха и отделеността за известно време, тогава това е напълно подходящо за неговото преживяване.
Dacă cineva alege să se trezească în interior prin îmbrățișarea fricii și a separării pentru o vreme, acest lucru este perfect potrivit pentru experiența lor.

Поради отделеността, ние се ставаме в капан в изпитваме цикъла на щастие и нещастие и с това сме затруднени да чувстваме Блаженство и Бога в нас.
Datorită autoatribuirii acțiunilor, devenim prinși în experiența ciclului de fericire și nefericire, ceea ce face dificilă simțirea fericirii spirituale și a lui Dumnezeu în noi.

Ние се молим на Бога, че чрез четене на тази статия, търсачите от цял свят бъдат вдъхновени да преодолеят отделеността, така че те могат да изпитат Бог от вътре.
Ne rugăm lui Dumnezeu ca, prin citirea acestui articol, căutătorii din întreaga lume să fie inspirați să depășească autoatribuirea acțiunilor astfel încât ei să-L poată trăi pe Dumnezeu înăuntru.

Едно от нещата, които знаем, е че в една холографска вселена, вселена, в която отделеността престава да съществува и най-съкровените процеси на душата могат да се разпростират и да стават също толкова част от обективния пейзаж, колкото цветята и дърветата, самата реалност става един масово споделян сън.
Într-un univers holografic, un univers în care separarea încetează să existe şi cele mai lăuntrice procese ale psihicului se pot împrăştia în afară şi pot deveni o parte a peisajului obiectiv în aceeaşi măsură ca florile şi copacii, realitatea însăşi devine puţin mai mult decât un vis împărtăşit, la care participăm în masă.

Подобно поведение се свързва с откриването на собствените граници и различия от външния свят, след което има желание да се опитат тези граници за сила и да се укрепи отделеността чрез опозиция и непокорство.
Comportamentul similar este asociat cu descoperirea propriilor granițe și diferențe față de lumea exterioară, după care există dorința de a încerca aceste granițe pentru putere și de a consolida separația opoziție și neascultare.

Тогава въпросът е как можем да преодолеем тази отделеност?
Întrebarea este atunci, cum putem depăși autoatribuirea?

Вие сте се изгубили и объркали от мисли за отделеност и дуализъм.
Ati devenit pierduti si confuzi prin gandurile de separare si dualitate.

Усещането за отделеност от любящото присъствие на Духа, отрязани от естествената Светлина и единството на Съзнанието, създава най-тежкия товар вътре във вас.
Senzaţia de separare de prezenţa iubitoare a Spiritului, de a fi tăiat de la lumina naturală şi conectivitatea Creaţiei, a constituit cea mai grea povară din interiorul vostru.

Това означава, че ние можем да постигнем целите си- било светски или духовно по-лесно, когато има ниска отделеност.
Acest lucru înseamnă că ne putem atinge obiectivele- fie ele lumești sau spirituale- mai ușor atunci când există un nivel scăzut de autoatribuire a acțiunilor.

Това обяснение е опростено и изкривено, защото, каквото и да кажем, се изкривява от илюзиите за време и отделеност.
Această poveste este simplificată şi distorsionată şi orice am spune este denaturat de iluziile timpului şi de separare.

Да си буден означава да осъзнаеш илюзията за отделеност- аз не съм отделен.
A fi trezit spiritual, înseamnă că dansez într-o percepţie de separare… dar Eu nu sunt separat.

Животът ще продължи като поредица от стъпки нагоре, когато разширите още повече съзнанието си, за да не изпитате никога повече чувствата на отделеност от Източника.
Viata va continua cu o serie de pasi inspre in sus, pe masura ce va expensionati constiintele mai mult si nu veti mai experimenta vreodata sentimentele de separare de Sursa.

Това чувство на отделеност от божествения свят на Еоните, това чувство на душата да не бъде тя в божествено-духовното, това според гностиците се чувства като материалния свят.
Acest sentiment al separării de lumea divină a Eonilor, acest sentiment de a nu se afla în spiritualul divin este resimţit, potrivit gnosticilor, ca fiind lumea materială.

Концепцията за греха като отделеност от Бога, от единствения истински източник на живот в Него и с Него, прогресивно се подменя от някакъв вид морален или ритуален буквализъм, в който грехът означава най-вече нарушаване на установено правило.
Conceptul despre păcat ca separare de Dumnezeu, de singura viaţă adevărată în El şi cu El, a fost înlocuit progresiv cu un soi de legalism moral şi ritual în care păcatul înseamnă în primul rând încălcarea unei reguli stabilite.

Както видяхме, според Бом очевидната отделеност на съзнанието и материята е една илюзия, творение на човешкия ум, което се появява само след като и двете се разбулят в проявения свят на обекти и последователно протичащо време.
După cum am văzut, conform lui Bohm, aparenta separare a conştiinţei de materie este o iluzie, un artefact/lucru făcut de om care se întâmplă numai după ce ambele s-au dezvăluit în lumea explicită a obiectelor şi a timpului secvenţial.

Партията работи по поредица от инициативи, които насърчават усещането но молдовците като нещо различно от румънците, внушават, че името„Молдова“ е по-старо, а чувството за отделеност не е изкуствено творение.
PSRM lucrează asupra unor serii de iniţiative, prin care să crească conştientizarea că moldovenii nu sunt români, că numele”Moldova” este unul vechi şi că simţul de sepărare nu este o creaţie artificală.

Ритуалът, който гарантира нашата отделеност.
Ritualul care asigura separarea noastră.