Какво е " ОТДЕЛНИ ПРОУЧВАНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• studii separate
• studii individuale
• studii diferite

Примери за използване на Отделни проучвания на Български и техните преводи на Румънски

Изследването е проведено в две отделни проучвания;
Cercetarea a fost realizată în două studii separate;

Не са направени отделни проучвания за взаимодействие.
Nu s- au realizat studii specifice de interacţiune.

В две отделни проучвания е доказано, че кофеинът повишава физическата работоспособност средно с 11-12%.
In doua studii separate, cafeina a dovedit ca mareste performantele fizice cu 11-12%, in medie.

Австралийски учени са разгледали 18 отделни проучвания, обхващащи близо 500 000 души.
Cercetătorii au analizat 18 studii separate, care au inclus aproape 500.000 de oameni.

От друга страна, отделни проучвания са установили, няма дългосрочни ефекти на раждаемост.
Pe de altă parte, studii separate au gasit nici un efect de fertilitate pe termen lung.

Можете да преговаряте за достъп до отделни проучвания или до всички данни, които са вече подадени.
Puteți negocia accesul la studii individuale sau la toate datele care au fost deja transmise.

През януари 2003 г. тестът се предоставя на 3 428 респонденти в рамките на 35 отделни проучвания за период от 26 месеца.
În ianuarie 2003, CRT a fost administrat la 3.428 respondenți, în 35 de studii separate, pe o perioadă de 26 de luni.

Отделни проучвания могат да бъдат подкрепяни в размер до 50%, а проучвания и строителни работи по трансгранични проекти- до 40%.
Sprijinul pentru studii individuale poate fi de pana la 50%, iar pentru studii si lucrari de constructii in cazul proiectelor transfrontaliere, de pana la 40%.

Ако не разполагате с всички необходими данни, можете да преговаряте за достъп до отделни проучвания или до всички данни, които вече са предоставени от съществуващи регистранти.
Dacă nu dispuneți de toate datele de care aveți nevoie, vă puteți negocia accesul la studii individuale sau la toate datele pe care solicitanții înregistrării existenți le-au transmis deja.

В четири отделни проучвания(N= 9 до 12) средната минимална плазмена концентрация в стационарно състояние е варирала от 2, 6 до 3, 4 µg/ ml.
În patru studii diferite(N=9 până la 12) valoare medie a concentraţiilor plasmatice de echilibru înainte de doza următoare a fost cuprinsă în intervalul 2, 6 până la 3, 4 μg/ ml.

В отделни проучвания са съобщени само липидни и инсулинови нива в кръвта, а положителните ефекти се дължат повече на общото Weight Loss, отколкото на диетата, която е била следвана.
În studiile individuale au fost raportate numai nivelurile de lipide și de insulină din sânge, iar efectele pozitive s-au datorat mai mult Weight Loss decât dieta care a fost urmată.

Бяха извършени общо 7 отделни проучвания, по едно за всеки от 7-те пазари, което включва информация за размера на пазара, данни за международната търговия, тенденциите в потреблението, списък на потенциални партньори за сътрудничество и конкуренти, налични продукти на пазарите, цените на продуктите и др.
Colaborarea a continuat cu efectuarea a 7 cercetări separate, pentru fiecare din cele 7 piețe, care să conțină date privind dimensiunea pieței, comerțul internațional, tendințele de consum, lista partenerilor potențiali de colaborare și a concurenților, produsele disponibile pe piață, prețuri de vânzare și altele.

В отделни проучвания на фармакокинетичните взаимодействия едновременното приложение на ритонавир(мощен инхибитор на CYP3А4) или саквинавир в комбинация, подсилена с ритонавир или рифампицин(мощен индуктор на CYP3А4) не е довело до клинично значими промени на фармакокинетиката на енфувиртид.
În studii diferite de interacţiune farmacocinetică, administrarea concomitentă de ritonavir(inhibitor puternic CYP3A4) sau saquinavir în combinaţie cu o doză de ritonavir care să amplifice efectul saquinavirului sau rifampicina(inductor puternic CYP3A4) nu a determinat modificări semnificative clinic ale farmacocineticii enfuvirtide.

Две отделни проучвания, от Вашингтонския университет и от Харвард, са намерили връзка между редовната умерена консумация на алкохол и здравословното телесно тегло.
Alte doua studii separate, unul realizat de Universitatea din Washington si altul de Harvard, vin sa intareasca legatura directa dintre consumul regulat, moderat, de vin si o greutate optima.

В три отделни проучвания с единична доза, включващи общо 5 участници с генотип CYP2C9* 3/* 3, AUC за 24 часа при еднократна доза е приблизително 3 пъти увеличена спрямо тази при нормалните метаболизатори.
În trei studii separate cu doză unică, care au inclus un număr total de 5 subiecţi cu genotip CYP2C9* 3/* 3, ASC 0- 24 pentru doza unică a crescut de aproximativ 3 ori faţă de ceea comparată a metabolizatorilor normali.

Смята се, средно ангажимент от 10 часа седмично на отделните проучвания.
Se estimează un angajament medie de 10 ore pe săptămână de studii individuale.

Гарсия прави отделно проучване на полицията и охранителите.
Garcia îi cercetează separat pe poliţişti şi pe paznici.

Отделно проучване на огнищата.
Un studiu separat al focarelor.

Това обикновено отнема цялото тяло на доказателства, които могат да представляват стотици(или дори хиляди) от отделните проучвания, потвърждаващи тези резултати.
Acest lucru are în general un corp întreg de probe, care pot constitui sute(sau chiar mii) de studii individuale, care confirmă aceste rezultate.

Общата честота на злокачествените заболявания сред всички пациенти в отделните проучвания е сходна между групата на лечение с базиликсимаб и сравняваната терапевтична група.
Incidenţa totală a afecţiunilor maligne la toţi pacienţii din studiile individuale a fost similară între grupul tratat cu basiliximab şi grupul comparator.

Медианата на продължителността на заболяването при лица, заразени с грипен вирус тип В, не се е различавала значимо между различните групи на лечение в отделните проучвания.
Valoarea mediană a duratei bolii la subiecţii infectaţi cu virusul gripal B nu a fost semnificativ diferită între grupurile de tratament în studiile individuale.

Степента на вариабилност между отделните пациенти и между лабораторните резултати за CD34+ клетки означава, че директното сравнение между отделните проучвания е трудно.
Gradul de diferenţiere între pacienţi şi între determinările în laborator ale numărului celulelor CD34+ semnifică faptul că efectuarea unei comparaţii directe între studii diferite este dificilă.

Резултатите се оценяват за всяко отделно проучване и за 2- те проучвания заедно.
Rezultatele au fost evaluate pentru fiecare studiu în mod individual şi pentru cele 2 studii combinate.

Отделно проучване на учени, изучаващи арктическия лед, открива доказателства за бързо топене на ледниците в почти същия период от време.
Un studiu separat, efectuat de cercetători pe probe de gheaţă din Antarctica, a găsit dovezi care sugerau o rapidă topire a calotei glaciare cam în aceeaşi perioadă.

В едно отделно проучване при кърмачета, един от пет оценяеми пациенти са развили антитела, които инхибират in vitro ензимната активност и ъптейка на ензима от клетките.
Într-un studiu separat la sugari, unu din cinci pacienţi evaluabili au dezvoltat anticorpi care inhibă activitatea in vitro a enzimei şi absorbţia celulară a enzimei.

Важно е да се отбележи, че отделно проучване не откри никакви доказателства в подкрепа на ефективността на сока от червена боровинка.
Este important să rețineți că un studiu separat nu a găsit nici o dovadă care să susțină eficacitatea sucului de afine.

Вертикалните споразумения, които не са обхванати от този регламент за групово освобождаване, не се считат за незаконни, но изискват отделно проучване.
Acordurile verticale care nu fac obiectul acelui Regulament de exceptare pe categorii nu sunt considerate ilegale, însă necesită o examinare individuală.

Общата честота на свързаните с лечението нежелани реакции сред всички пациенти в отделните проучвания не се различава значително между групите на лечение с базиликсимаб(7, 1%- 40%) и плацебо(7, 6%- 39%).
Incidenţa totală a evenimentelor adverse asociate tratamentului la toţi pacienţii din studii individuale nu a fost semnificativ diferită între grupul tratat cu basiliximab(7, 1%- 40%) şi grupul tratat cu placebo(7, 6%- 39%).

Общо, 15% от грип- положителната популация е била инфектирана с грипен вирус тип В, като процентът е бил в граници от 1 до 33% при отделните проучвания.
În total 15% din populaţia pozitivă la virusul gripal a fost infectată cu virus gripal B, proporţiile încadrându- se de la 1 la 33% în studii individuale.