Какво е " ОТДЕЛНОТО " на Румънски - превод на Румънски

• separată
• individuală
• fiecare
• distinct
• individual
• separat
• individuale
• diferită

Примери за използване на Отделното на Български и техните преводи на Румънски

За други цели, с отделното Ви съгласие.
În alte scopuri, având consimțământul dumneavoastră separat.

Отделното имущество на съпрузите включва, но не се ограничава в следното:.
Bunurile proprii ale soţilor includ, dar nu se limitează la următoarele:.

Съпротивление при търкаляне на отделното превозно средство.
Rezistența la rulare a unui vehicul individual.

Всичко зависи от отделното дете, неговия характер и темперамент.
Totul depinde de copil individuale, caracterul și temperamentul său.

Отделното третиране на ИКТ продуктите в рамките на работния план е важно.
Tratarea separată a produselor TIC în cadrul planului de lucru este semnificativă.

След като ще ставам баща, отделното ми семейство има нужди.
Acum, că am deveni tata, Am nevoie pentru familia mea individuală.

Формат за отделното разрешение на всеки кораб, съдържащ се в приложение II.
(27) Formatul pentru autorizația individuală pentru fiecare navă, specificat în anexa II.

Човек трябва да гледа на отделното растение като на част от едно цяло.
Trebuie să putem considera plantele izolate drept părţi ale unui tot.

В тези случаи поддръжката ще се предоставя според условията на отделното придобиване.
În aceste cazuri, asistența va face obiectul condițiilor achiziției individuale.

Карта подписано от отделното предприятие(обикновено директора и главния счетоводител).
Carte semnată de către societatea individuală(de obicei directorul și contabilul-șef).

Плащането се извършва като обща сума по исковете, одобрени с отделното решение.
Plata se efectuează într-o singură tranșă pentru cererile care au fost aprobate prin decizia individuală.

Те буквално въплътиха идеята, че отделното действие може да донесе колективна огромна промяна".
Ei au întruchipat ideea că acţiunea individuală poate aduce schimbări colosale la nivelcolectiv”.

Що се отнася до ГД„Трудова заетост, социални въпроси и приобщаване“, вж подробностите в отделното предложение COM(2018) 382 final.
În ceea ce privește EMPL, a se vedea detaliile în propunerea separată COM(2018) 382 final.

И ще можете да се свързвате повече и да разбирате Отделното съзнание- понеже точно това имате сега.
Vei fi capabil să faci o mai mare, legătură' şi să înţelegi conştiinţa separată- pentru că asta este ceea ce ai chiar acum.

Коригирайки отделното меню, не можете просто да намалите гликемията, но и да постигнете това за дълъг период от време.
Prin corectarea meniului individual, nu puteți doar reduce glicemia, ci și pentru o perioadă lungă de timp.

Всяка част от информацията на отделното картонче(автор, заглавие и т. н.) съответства на поле в базата данни.
Fiecare informație de pe o fișă individuală(autor, titlu și așa mai departe) îi corespunde unui câmp din baza de date.

Комбинирането на артенимол и пипераквин не води до инхибиране на hERG по-високо от това на отделното съединение.
Asocierea artenimolului și a piperachinei nu produce inhibarea hERG în măsură mai mare comparativ cu fiecare componentă.

В случая на точки 2, 3 и 4 когато договорът предвижда отделното извършване на различните части на определен проект:.
În cazul de la punctele 2, 3 şi 4, atunci când contractul prevede executarea separată a diverselor părţi ale unui proiect:.

Отделното показване на страница представлява броя сесии, през които страницата е прегледана един или повече пъти.
O afişare de pagină diferită reprezintă numărul de sesiuni în timpul cărora pagina respectivă a fost văzută de una sau de mai multe ori.

Задействат превключващите устройства, с които става възможно отделното и различимо записване на следните периоди от време:.
Să opereze mecanismele de schimbare pentru a permite ca următoarele perioade de timp să fie înregistrate separat şi distinct:.

Отделното измерване не може да показва стойност по-ниска от 60%, освен когато няма вредни последствия за развитието на черупковите организми.
O măsurare individuală nu trebuie să indice o valoare sub 60%, dacă nu există consecințe dăunătoare pentru dezvoltarea coloniilor de moluște.

С преминаването на средствата за производство в обществена собственост отделното семейство престава да бъде стопанска единица на обществото.
O dată cu trecerea mijloacelor de producţie în proprietate socială, familia individuală va înceta de a mai fi unitatea economică a societăţii.

В следващите раздели изберете функциите на отделното правило, което искате да добавите към вашите правила за управление на информацията.
În secțiunile următoare, selectați caracteristicile de politică individuale pe care doriți să-l adăugați la de politică de gestionare a informațiilor.

Разтревожените родители са съгласни, че единственият начин да се предотвратят по-нататъшни нападения срещу техните деца е отделното обучение на двете етнически групи.
Părinţii supăraţi sunt de acord că singura modalitate de a preveni producerea unor noi atacuri asupra copiilor lor este instruirea separată a celor două grupuri etnice.

Отделното управление на клапите чрез жичен дистанционен контролер ви позволява да фиксирате положението на всяка клапа поотделно, съобразно конфигурацията на всяка нова стая.
Controlul individual al clapetelor prin telecomanda cu fir vă permite să reglaţi cu uşurinţă poziţia individuală a fiecărei clapete, pentru adaptarea la orice configuraţie de cameră.

С рекламна цел, например за предоставяне на персонализирани реклами, спонсорирано съдържание и изпращане на промоционални съобщения с отделното Ви съгласие, ако е необходимо;
Pentru publicitate, cum ar fi furnizarea de reclame personalizate, de conţinut sponsorizat şi trimiterea unor comunicări promoţionale cu consimţământul dvs. separat, atunci când este necesar;

Интервенционните агенции осигуряват отделното съхранение на цялото изкупено обезкостено месо и лесното му идентифициране по търг, разфасовка и месец на съхранение.
Agenţiile de intervenţie publică asigură depozitarea separată a cărnii de vită fără os cumpărată prin intervenţie publică şi identificarea uşoară a acesteia după invitaţia la licitaţie, tranşe şi luna de depozitare.

Като има предвид, че прибягването до икономически инструменти като създаването на система за депозит може да поощри отделното събиране и рециклиране на изхабени батерии и акумулатори;
Întrucât recurgerea la instrumente economice, cum ar fi de exemplu aplicarea unui sistem de garanţie, poate încuraja colectarea separată şi reciclarea bateriilor şi acumulatorilor uzaţi;

Тези задачи могат да се изпълняват от всяко упълномощено компетентно лице, независимо от име, длъжност или ранг, посочени в правилата или процедурите или от отделното предприятие.
Aceste îndatoriri trebuie realizate de orice persoană autorizată competentă, indiferent de numele, denumirea postului sau gradul utilizat în reguli sau proceduri sau de societatea individuală.

В случай на фиксирана продуктова комбинация, изследователят също прави заключения относно безвредността и ефикасността на продукта в сравнение с отделното предписване на включените активните субстанции.
Pentru produsele în combinaţie fixă, investigatorul formulează concluzii şi cu privire la siguranţa şi la eficacitatea produsului medicinal veterinar în comparaţie cu administrarea separată a substanţelor active implicate.

Как да използвам "отделното" в изречение

За филтрираната вода и обикновената смесена вода са осигурени две различни тръби, които гарантират отделното им протичане.

(3) Членовете на управителния орган на приемащото или новоучреденото дружество отговарят солидарно пред кредиторите за отделното управление.

ноември 13th, 2018013 Системата E-Active Body Control позволява отделното контролиране на всяко от колелата. Как работи тя...

обобщаване на данните за отделното домакинство от различните входни документи и формиране на индивидуален бюджет за домакинството

Този механизъм е валиден както за отделното същество, така и за всяка нация, планета, система, галактика, метагалактика.

Многонационалните компании се задължават да се консултират със синдикатите в отделното предприятие в случай на масови уволнения

Ключът е в намирането на точните решения, съответстващи на природните, икономически и човешки ресурси на отделното населено място.

Считам, че от голямо значение по този въпрос е възрастта на отделното дете, затова е трудно да генерализираме.

(3) До изтичането на срока на отделното управление едноличният търговец не може да иска заличаване от търговския регистър.