Какво е " ОТПРАВИХ " на Румънски - превод на Румънски

• am făcut
• am adresat
• îndreptat

Примери за използване на Отправих на Български и техните преводи на Румънски

Аз се отправих към Монреал.
M-am dus la Montreal.

Отправих му щедра оферта.
I-am făcut o ofertă generoasă.

Аз се отправих към"Смъртта".
M-am îndreptat spre Death Row.".

С други думи, отправих молитва.
Cu alte cuvinte, m-am rugat să meargă.

Отправих пет въпроса към Комисията.
Am adresat cinci întrebări Comisiei.

Вечерта се отправих към летището.
Pe după-masă am plecat spre aeroport.

Отправих се към Ню Йорк, към едно студио.
M-am dus în New York la un studio.

Свърших дежурството и се отправих към къщи.
Mi-am terminat tura, şi am plecat spre casă.

Отправих този въпрос към организаторите.
Am transmis intrebarea ta organizatorilor.

В 35 от случаите отправих критични забележки.
În 35 de cazuri, am emis o remarcă critică.

Отправих се към жилищните коридори.
Asa ca eu m-am dus pe coridoarele rezidentiale.

Молитвите, които отправих към Бог сега стигат до теб.
Toate rugaciunile facute lui D-zeu ajung acum la tine.

Аз се отправих към"Смъртта". олицетворение.
M-am îndreptat spre Death Row." Personificare.

Но преди пет години се отправих на частно пътуване.
Dar acum cinci ani am plecat într-o călătorie personală.

Защо отправих такава молба към Негово Величество?
De ce am făcut o astfel de cerere Maiestatii Sale?

През есента на 2007 г. отправих въпрос към Комисията.
În toamna aceluiaşi an am adresat o întrebare Comisiei.

Крис, аз отправих препоръка до Щатската прокуратура.
Eu fac recomandarea pentru Procurorul General, Chris.

Изчаках прилива и качвайки се, се отправих на изток.
Am aşteptat mareea. Apoi, îmbarcandu-mă, am pornit spre est.

Отправих спешно искане до главния офис снощи.
Am făcut o cerere urgentă pentru aceasta la sediul central noaptea trecută.

Преди да започне процесът, отправих молба за отлагане на делото.
Înainte de proces am făcut o cerere scrisă, pentru o amânare.

Отправих се към непознати лица по път очертан от мълви.
Ma indeptam spre chipuri necunoscute de-a lungul unui drum de soapte.

Молих се за това дете и Господ изпълни молбата, която отправих към Него.
Pentru acest copil m-am rugat şi Domnul mi-a îndeplinit rugăciunea pe care am făcut-o.

Е, би се радвал да чуеш, че вече отправих заявления към застрахователната компания.
O să fii bucuros să te anunţ că deja am făcut o cerere la compania de asigurări.

За това дете се молех: и Господ ми изпълни прошението, което отправих към Него.
Pentru acest copil m-am rugat şi Domnul mi-a îndeplinit rugăciunea pe care am făcut-o.

Подготвих йонния двигател, отправих цялата енергия от стабилизаторните резерви към главният резервоар.
Am pregătit motorul ionic, am direcţionat toată energia din rezerve către tancul principal.

Оставих моята помощна длъжност мениджър на проекта и се отправих към Югоизточна Азия.
Am părăsit postul de asistent manager de proiect și m-am îndreptat spre Asia de Sud-Est.

Мои мили и скъпи сестри, изминаха четири месеца, откакто ви отправих покана да помагате в събирането на разпръснатия Израил.
Dragele și prețioasele mele surori, au trecut patru luni de când v-am adresat invitația de a ajuta la adunarea lui Israel care a fost risipit.

По-рано тази година взех самостоятелно пътуване до Колумбия и след месец се отправих към Берлин, Прага и Будапеща.
La începutul acestui an, am făcut o excursie solo în Columbia și într-o lună mă îndrept spre Berlin, Praga și Budapesta.

Живеем в трудни времена и аз ви отправих честно предложение, лоялно предложение към всички членове на Парламента, при пълна прозрачност.
Trecem printr-o perioadă dificilă, iar eu v-am făcut o ofertă deschisă, am făcut o ofertă sinceră tuturor deputaţilor europeni, total transparentă.

След като помислих добре, осъзнах, че може би не бях права, определено не бях права относно обвиненията, които отправих.
După ce m-am tot gândit, mi-am dat seama că poate am fost cam deplasată. Cu siguranţă am fost deplasată cu acele acuzaţii groaznice pe care le-am făcut.

Как да използвам "отправих" в изречение

Същата вечер се отправих на лов към следващия МОЛ.

Отправих запитване към Фондация „Бербатов“ за допълнителна информация и ето какво споделиха за Danybon:

След това студентите се отправих към парламента, където разтресоха новите заграждения с танца на пингвините.

-Спокойно..до..-още преди да довърша изречението ми се доповръща и на бегом се отправих към тоалетната.

Стегнах багажа и изпълнена с надежда за светъл ден ,се отправих към следващата цел от маршрута-Батуми,Грузия.

Въпреки това се отправих натам. Вървях и виках: „Джили! Джили!“, а гъстата мъгла заглушаваше гласа ми.

"Аз се отправих на празненството в костюм като изгубен ръкопис, цитира телевизионният канал думите на Роулинг.

По случай канонизирането на епископ Павел за Старозагорски митрополит отправих му поздравителна телеграма със следното съдържание:

Пиши им customerservice.bg@hm.com. Аз вчера отправих запитване, днес се обади много мил младеж - парите преведени ))).

Posted by luly at 1:08 Настана времето, когато с трепет в душата се отправих към т. нар.