Какво е " ОТПРАВИЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• îndreaptă
• făcut
• adresat
• îndreptat
• îndreptau
• formulat

Примери за използване на Отправили на Български и техните преводи на Румънски

Натамсмесе отправили.
Acolo mergem.

Не са отправили искания.
Nu au făcut nici o cerere.

На къде са се отправили?
Unde s-au dus?

И сме отправили оферта към друг.
Şi, deja am făcut altcuiva o ofertă.

Какво послание бихте отправили в този ден?
Ce mesaj vă pot transmite în această zi?

Тя се отправили на запад, запад на 16.
Ea se îndreaptă spre vest, vest, pe 16.

Виж, мисля че знам на къде сме се отправили.
Uite, cred ca stiu unde suntem aheaded.

Предполагам, че са се отправили към Париж.
Bănuiala mea e că se îndreaptă spre Paris.

Отправили са се на север, преди два часа.
S-au dus spre nord, de aproximativ două ore.

След два дни се отправили обратно към Лима.
După două zile, au pornit înapoi spre Lima.

Сега убийците на глави са се отправили към Съвета.
Acum Vânătorii de recompense au ajuns la Consiliu.

Знаем, че са отправили оферта към всички ви.
Stim că Big Pines Timber a făcut o ofertă familiei tale.

Някои от тях буквално се отправили към планините.
Unii dintre ei chiar se refugiaseră pe dealuri.

Че сте отправили молба относно случая Бъроуз.
Am observat să aţi făcut o cerere acum două zile în cazul Burrows.

Към момента САЩ не са отправили официално искане.
În prezent, SUA nu a făcut nicio cerere oficială.

Полицаите се отправили към мястото, където се намирала групата.
Poliţiştii s-au deplasat la locul unde se afla cel.

Като излезли от Рим, светците се отправили към своето село.
Iar ei ieşind din Roma, s-au dus la satul lor.

Г-н Франкс, отправили сте някои заплахи срещу Сид Рос снощи.
Dle Franks, aţi făcut ameninţări la adresa lui Sid Ross aseară.

Заключили вратите и се отправили на юг.
Au închis porţile în urma lor şi s-au îndreptat spre sud.

Те са скочили в колата си и се отправили на запад преди няколко минути.
Au intrat în maşină şi se îndreptau către vest acum câteva minute.

Беше наистина толкова зле, че те се отправили към религията?
Am fost chiar atât de rău pe care te-am dus la religie?

Френските войски са се отправили към Неапол, не към свещения Рим.
Mi s-a spus că armatele franceze ameninţă Napoli, nu oraşul sfânt al Romei.

След изложението SGIA в Лас Вегас, нашият екип се отправили към Флорида.
După Expo SGIA din Las Vegas, echipa noastră a condus la Florida.

Преди петнадесет години сте отправили някои сериозни заплахи.
Acum 15 ani ai făcut nişte ameninţări destul de serioase.

Господине, отправили ли сте серия от обвинения към него по- рано този следобед.
Dle, aţi făcut o serie de acuzaţii la adresa lui în după-amiaza asta.

Според Сикозу скараците са се отправили към място, наречено Катратци.
Sikozu spune că Grayza va fi dusă într-un loc numit"Katratzi".

Г-жа Gräßle, г-н Garriga и редица други членове на Парламента са отправили допълнителни въпроси.
Dna Gräßle, dl Garriga şi mulţi alţi deputaţi au adresat întrebări suplimentare.

Бодлер не разбират защо са се отправили към неизвестен роднина вместо да живеят със съдия Строс.
Copiii Baudelaire n-au înţeles de ce se îndreaptă către o rudă necunoscută în loc să fie cu magistratul Strauss.

Вдигнете тревога за двама млади евреи отправили се към швейцарската граница.
Daţi în urmărire doi evrei tineri ce se îndreaptă spre graniţa elveţiană.

Седни, започнете колата си и се отправили към състезанието на трактори.
Stai jos, porni mașina lui și a condus la cursa pentru tractoare.

Как да използвам "отправили" в изречение

Полицията е спряла футболни фенове от Бургас, отправили се към протестите в Пловдив, научи Plovdiv24.bg.

Може би огромният брой читатели привлича рекламодателите. Какво послание бихте отправили към тях (към рекламодателите)?

Новоизлюпилите се футболни милионери Арда Кърджали са отправили умопомрачителна оферта към Лазар Марин, научи PlovdivDerby.com.

Те са отправили писмен сигнал до редица държавни институции и ръководства на парламентарно представени партии

- Какво послание бихте отправили към родителите, чиито деца посещават училищата и университетите на Америка?

Сред първите, отправили сърдечни пожелания към звездата бяха администраторите на официалната й страница във Facebook.

Много мил и топъл поздрав сте отправили с вашето момченце.Дано децата ни растат щастливи.Приятен ден.

- Какво пожелание бихте отправили към представителите на строителния бранш по случай професионалния им празник?

Представители на организацията PETA (Хора за етично отношение към животните) са отправили призив костенурките нинджа …

„Къртицата“ може да бъде свалена от екран. Според неофициални източници, от СЕМ са отправили вече ня...