Какво е " ОТПРАВИЛА " на Румънски - превод на Румънски

• făcut
• îndreaptă
• formulat
• lansat
• a formulat
• adresat
• face
• transmis

Примери за използване на Отправила на Български и техните преводи на Румънски

Отправила се право насам.
Se îndreaptă direct spre noi.

Вече съм отправила запитвания.
Deja am cerut informaţii.

Тя е отправила заплахи към детето.
A făcut ameninţări împotriva copilului.

Войската на Пуйо се е отправила насам.
Trupele Buyeo au început marşul către noi.

Навярно се е отправила към някой от тези небостъргачи.
Probabil s-a dus într-unul din acei zgârie-nori.

Този път Либи се е отправила към Париж.
De această dată Libby a pornit către Paris.

Една млада и атрактивна девойка се отправила натам.
O femeie tânără și drăguță se îndreptă spre el.

Дора изследователката се отправила на поредното си приключение.
Dora The Explorer a apornit într-o nouă aventură.

А и те нямаха представа за молбата, която тя беше отправила към мен.
Iar ei habar n-aveau ce mă rugase ea.

Изпил още едно питие, и тя се отправила към вратата.
A mai băut ceva,… şi ea s-a îndreptat spre uşă.

Отправила се е на север към Медисънвил или Хънтсвил.
Maples se îndreaptă spre nord. Ar putea însemna că merge în Madisonville sau Huntsville.

Ето я и Кучката Джудит МакКучка отправила се към Ричърд.
Şi uite Judith Curva-McBitch, se îndreaptă spre Richard.

Отправила е голословни обвинения, опитвайки се да използва ситуацията.
Si a facut galagie, afirmatii nefondate, incercand sa exploateze situatia.

И посред нощ, тя спокойно се отправила към имението Уитън.
Şi la miezul nopţii, s-a îndreptat calmă spre vila familiei Whitten.

Ескадрила от изтребители е напуснала Хиперион и се е отправила към Епсилон 3.
Un grup de nave a părăsit Hyperion şi s-au îndreptat spre Epsilon 3.

Но Шайера отправила своя собствена молитва Хор да ги пази завинаги.
Dar Chay-Ara a avut o rugaciune de ei, care le-ar proteja Horus pentru totdeauna.

Тя заключила жилището и се отправила на юг в търсене на по-безопасно място.
Ea a încuiat apartamentul şi a pornit spre sud, într-o zonă mult mai sigură.

Държавата членка, отправила искането, не е включена в списъка от приложение II към Регламент(ЕС) 2018/842;
Statul membru care a formulat cererea nu figurează în anexa II la Regulamentul(UE) 2018/842;

Това се случва на фона на твърденията, че либийската страна е отправила поне дузина ноти във Външно.
Acest lucru se întâmplă în contextul afirmaţiilor că partea libiană a trimis la MAE bulgar o duzină de note.

Отбелязва, че Сметната палата не е отправила конкретни забележки по отношение на преносите на Агенцията;
Constată că Curtea nu a formulat nicio observație specifică în ceea ce privește reportările Agenției;

От документа става ясно, че местната полиция, или нейното командване, е отправила искането, до отдел 4B-4.
Din documente reiese clar că poliţia locală sau cartierul lor general a înaintat solicitarea către departamentul 4B-4.

Полицията съобщи, че жената е отправила заплахата, след като влязла в спешното отделение на болницата.
Poliţiştii precizează că femeia a făcut ameninţarea după ce a intrat în secţiunea de urgenţe a spitalului.

Тази двойна входна врата с трите прозорчета отгоре се беше отправила към сметището. Ето една малка кула тук.
Această uşă de intrare dublă, cu tronsonul cu trei lumini care se îndrepta spre groapa de gunoi. Am pus un mic turn acolo.

До момента Комисията е отправила две покани за представяне на предложения за пилотни проекти(през 2016 г. и 2017 г.).
Până în prezent, Comisia a lansat două cereri de propuneri de proiecte-pilot(în 2016 și în 2017).

Тогава Илий в отговор рече: Иди с мир; и Израилевият Бог нека изпълни прошението, което си отправила към Него.
Eli a luat din nou cuvîntul, şi a zis:,, Du-te în pace, şi Dumnezeul lui Israel să asculte rugăciunea pe care I-ai făcut -o!''.

Полицията съобщи, че жената е отправила заплахата, след като влязла в спешното отделение на болницата.
Poliţia a afirmat într-un comunicat că femeia a făcut ameninţarea după ce a intrat în secţiunea de urgenţe a spitalului.

Черна гора е отправила предложение към Сърбия за създаване на съюз на независими държави и то ще остане в сила до самата дата на референдума, каза Вуянович.
Muntenegrul a lansat Serbiei o ofertă privitoare la o uniune formată din state independente, iar oferta va fi valabilă până la data propriu-zisă a referendumului, a afirmat Vujanovic.

Полицията съобщи, че жената е отправила заплахата, след като влязла в спешното отделение на болницата.
Într-un comunicat, poliţia a precizat că femeia a lansat ameninţarea după ce a intrat în unitatea de primiri urgenţe a spitalului.

Комисията вече е отправила към европейските организации по стандартизация няколко искания за стандартизация в сферата на достъпността, които биха били относими към разработването на хармонизираните стандарти.
Comisia a emis o serie de solicitări de standardizare pentru organizațiile europene de standardizare privind accesibilitatea, care ar putea fi relevante pentru elaborarea de standarde armonizate.

Ако страната, която е отправила искането, приеме алтернативните предложения, тя трябва да уведоми другата страна за това.
Dacă partea care a prezentat cererea acceptă contrapropunerile, ea trebuie să notifice acordul său celeilalte părți.

Как да използвам "отправила" в изречение

След нощния отдих цялата компания, наброяваща вече единадесет, човека се отправила с лодка към Тарихея.

Корейската асоциация е отправила оплакване до ФИФА от съдията Милорад Мажич заради ситуацията при контузията

Цветозар Томов припомни, че ЦИК е отправила такова предложение към парламента още преди година и половина.

Собака едва не отправила на тот свет мотоциклиста из Навли | Наш Брянск·Ru 2017, 18 ноября, 14:54

Русия е отправила предложения към турските власти за разрешаване на ситуацията в североизточната сирийска провинция Идлиб, ...

Америка е западаща страна отправила са към изолация, скоро даже зелените хартийки ще имат стойност единствено там.

Националната агенция за приходите е отправила официално искане до българския партньор на международния Консорциум на разследващите журналисти.

Надявам се да съм Ви полезна с отговора на въпроса, който бях отправила до издателство "Български законник":

1 февруари, 2008: Microsoft Corp. днес обяви, че е отправила предложение към борда на директорите на Yahoo!

HCS: В края на разговора ни, какво послание бихте отправила към тези, които ще прочетат това интервю?