Какво е " ОТРАВЯНЕ НА ТЯЛОТО " на Румънски - превод на Румънски

• otrăvirea corpului
• intoxicare a corpului

Примери за използване на Отравяне на тялото на Български и техните преводи на Румънски

Отравяне на тялото с тежки метали.
Intoxicarea corpului cu metale grele.

Резултатът от анализа е повлиян от всякакво отравяне на тялото.
Rezultatul analizei este afectat de orice intoxicare a corpului.

Отравяне на тялото с алкохол в хронична форма.
Intoxicarea organismului cu alcool sub formă cronică.

Подобни симптоми показват интоксикация или отравяне на тялото.
Simptome asemănătoare indică o intoxicare sau otrăvire a corpului.

Има признаци на отравяне на тялото: мигрена, летаргия и т. н.
Există semne de otrăvire a corpului: migrene, letargie etc.

Често първата употреба показва най-силното отравяне на тялото.
Adesea, atunci când prima utilizare se manifestă cea mai puternică otrăvire a corpului.

Интоксикация поради отравяне на тялото с лекарства или химикали.
Intoxicare din cauza otrăvirii corpului cu medicamente sau substanțe chimice.

Тази ситуация е по-сериозна и показва сериозно отравяне на тялото.
Această situație este mai gravă și vorbește despre organism grave intoxicații.

Отравяне на тялото, причинени от продължително приемане на алкохол или лекарства.
Otravirea corpului cauzata de aportul prelungit de alcool sau de medicamente.

В този случай само предизвиквате формирането на свръхдоза и отравяне на тялото.
În acest caz, provocați doar formarea unei supradoze și otrăvirea corpului.

Токсичното отравяне на тялото с алкохол е придружено от появата на характерни симптоми.
Toxic otrăvirea corpului cu alcool este însoțită de apariția simptomelor caracteristice.

Други смятат техниката за измама, говорейки за най-тежкото отравяне на тялото.
Alții consideră tehnica o înșelăciune, spun despre cea mai puternică otrăvire a corpului.

Има отравяне на тялото с ацеталдехид, продукт на алкохолния полуживот.
Există o otrăvire a corpului cu acetaldehidă, produsul timpului de înjumătățire al alcoolului.

В по-тежки случаи- слабост, главоболия, замаяност- вече говори за отравяне на тялото.
În cazuri mai grave- slăbiciune, dureri de cap, amețeli- vorbesc deja despre otrăvirea corpului.

Йодизъм- отравяне на тялото с йод(в редки случаи с продължителна употреба на лекарството);
Iodism- otrăvirea corpului cu iod(în cazuri rare, cu utilizare prelungită a medicamentului);

Такива промени са свързани с отравяне на тялото с токсични вещества, съдържащи се в изпражненията.
Astfel de modificări sunt asociate cu otrăvirea corpului cu substanțe toxice conținute în scaun.

Ако ректума не работи правилно, процес на разпадане на отпадъци и отравяне на тялото.
Dacă rectul nu funcționează corect, procesul de dezintegrare a deșeurilor și otrăvirea corpului.

Нейната неправилна употреба води до отравяне на тялото и сериозно увреждане на лигавицата.
Utilizarea necorespunzătoare duce la otrăvirea corpului și la deteriorarea gravă a membranei mucoase.

Можете да вземате хапчето само с тежка болка и в дози, позволени от лекар, за да се избегне предозиране и отравяне на тялото.
Puteți lua pilula numai cu durere severă și în doze, permise de un medic, pentru a evita supradozajul și otrăvirea corpului.

Дори разстройство на нервната система и отравяне на тялото може да предизвика появата на бели петна.
Chiar și o tulburare a sistemului nervos și otrăvirea corpului poate provoca apariția de pete albe.

Екстракт от джинджифил корен има тонично свойства, което значително облекчава симптомите на отравяне на тялото с паразитни лезии.
Extract de rădăcină de ghimbir are proprietati tonice, care atenuează considerabil semnele de intoxicare a corpului cu leziuni parazitare.

В същото време, продуктите на гниене на жлезата, ензими, отравяне на тялото с токсични вещества се извършват в кръвта.
În același timp, produsele de degradare a glandei, enzime, otrăvirea corpului cu substanțe toxice au loc în sânge.

Това са: отравяне на тялото, производство на храчки при кашлица, бърза прогресия на фебрилното състояние и повишена температура над нормалната.
Acestea sunt: otrăvirea corpului, producția de spută la tuse, progresia rapidă a stării febrile și creșterea temperaturii peste normal.

Инфекциозни заболявания на бъбреците и други органи, които се съпътстват от отравяне на тялото и увеличаване на натоварването на пикочната система;
Boli infecțioase ale rinichilor și ale altor organe, care sunt însoțite de otrăvirea corpului și de creșterea încărcăturii sistemului urinar;

Ако възникне диария поради отравяне на тялото, неутрализирането на отрицателното въздействие на вредните вещества се извършва с помощта на адсорбенти.
Dacă a apărut diaree datorită otrăvirii corpului, neutralizarea impactului negativ al substanțelor nocive se efectuează cu ajutorul adsorbanților.

Сред тях, проникването на чужди тела, наранявания, изгаряния, отравяне на тялото(включително алкохол), преливане на големи количества кръв.
Printre acestea, penetrarea de corpuri străine, leziuni, arsuri, otrăvirea corpului(inclusiv alcoolul), transfuzia unor cantități mari de sânge.

Това влошава храносмилането, което води до отравяне на тялото с продукти на лошо храносмилане, образуване на камъни в черния дроб, жлъчния мехур, червата и бъбреците.
Aceasta agravează digestia, ceea ce duce la otrăvirea corpului cu produse de digestie proastă, formarea de pietre în ficat, vezică biliară, intestine și rinichi.

Това може да означава бактериален произход на заболяването, защото интоксикацията е отравяне на тялото на бебето с продуктите на жизнената активност на вредните бактерии.
Aceasta poate indica o origine bacteriană a bolii, deoarece intoxicația este otrăvirea corpului bebelușului cu produsele activității vitale a bacteriilor dăunătoare.

Отравяне на тялото с токсични съединения и отрови, което води до отрицателно въздействие върху стената на пикочния мехур на токсични вещества, които се екскретират в урината;
Otrăvirea corpului cu compuși toxici și otrăviri, determinând un impact negativ asupra zidului vezicii urinare a substanțelor toxice care se excretă în urină;

Умишленото или неволно излишък на дозата води до отравяне на тялото, симптомите на това състояние се определят от компонентите на лекарството.
În mod intenționat sau involuntar depășirea dozei duce la otrăvirea corpului, simptomele acestei afecțiuni sunt determinate de componentele medicamentului.