Примери за използване на Още по-назад на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Назад. Не, още по-назад.
А маларията е дори още по-назад?
Iar malaria e și mai în urmă?Върни се още по-назад във времето.
Всяка минута съм още по-назад.
Cu fiecare minut sunt şi mai mult în urmă.Добре, още по-назад днес.
În regulă, astăzi ne depărtăm mai mult.
Хората също превеждат
Не, трябва да се върна още по-назад.
Nu, trebuie să mă întorc mai înapoi.Още по-назад, още повече!
Mai în spate, Сега ще се върнем още по-назад във времето.
Не мисля, че… Не могат да ни бутнат още по-назад.
Nu aveau cum să ne pună mai în spate.Ако тръгна още по-назад, ще разруша хипоталамуса.
Dacă merg mai departe în spate, ating hipotalamusul.А нещо ме спира да достигна още по-назад във времето.
Ceva mă opreşte ca să merg cât mai departe înapoi în timp.Искам да разбера как може да се върнем още по-назад.
Am încercat să dauseama cum să facă să meargă înapoi chiar mai departe.Колет: Мисля, че този мит отива още по-назад от Уди Алън.
Colette: Cred că acest mit merge mai departe înapoi decât Woody Allen.И не можем да погледнем още по-назад, както не можем да погледнем Слънцето.
Deci, nu putem vedea mai departe înapoi, la fel cum nu putem vedea în Soare.Повечето от тях си върши работата, докато някои само драг една още по-назад.
Cele mai multe dintre ele fac munca în timp ce unele doar trageți un alt urmă.И, което е впечатляващо, сега трябва да се върнем още по-назад, векове назад.
Destul de remarcabil, acum trebuie să mergem chiar mai departe, secole în urmă.Още по-назад, и енергията била твърде голяма дори за кварките да се държат заедно.
Елате с мен на пътешествие още по-назад във времето, преди още да са се появили австралопитеците.
Veniţi cu mine şi călătoriţi chiar mai departe în timp, înainte ca grupurile să existe.Но сега, напускайки ме, ти не само ме караш да се връщам в миналото,но ме принуждаваш да отстъпя още по-назад.
Dar acum, părăsindu-mă, nu mă faci doar să-mă întorc darmă faci să-mă duc şi mai mult înapoi.Най-напред ще се върнем дори още по-назад, за да разберем откъде са дошли динозаврите.
Още по-назад във времето имаме общ прародител с нашите приятели, орангутаните, където 97,4% от гените ни съвпадат.
Ne mai întoarcem în timp, strămoşul comun cu prietenii noştri de acolo, cu urangutanii, avea identic 97.4% din codul nostru genetic.Ако е възможно, пуснете краката още по-назад над тялото към главата, но не свивайте коленете.
Daca este posibil, lasati picioarele sa se ridice chiar mai sus, peste corp, pana la cap, dar nu lasati genunchii sa se indoaie.Още по-назад във времето, когато съществувал континентът Лемурия и температурата била много висока, човекът бил наполовина водно създание.
Şi mai mult în urmă, pe când exista continentul lemurian, pe când predomina o temperatură foarte înaltă, omul era pe jumătate o creatură lichidă.Ако искаме да погледнем още по-назад, се нуждаем от друг вид телескоп, който е твърде голям, за да бъде изстрелян в космоса.
Dacă vrem să mergem și mai departe în timp, avem nevoie de un telescop diferit, unul prea mare pentru a fi lansat Поредицата ни въвежда в тайните операции на елитните войски иударни отряди от времето на викингите и още по-назад в миналото.
Operaţiunile secrete antice explorează operaţiunile sub acoperire ale trupelor de elită şia echipelor de atac datând din zilele Vikingilor şi chiar mai înainte.Навлизайки още по-назад, в Йоркширския музей можете да видите множество артефакти от римския период на Йорк, датиращи от близо 2000 години.
Mergând mai departe, în Muzeul Yorkshire puteți vedea o mulțime de artefacte din perioada romană a Yorkului, datând din urmă aproape 2000 de ani.Ако отидем още по-назад във времето, преди т. нар. Малка Ледена Епоха ще открием златна епоха, когато температурите са били по-високи от днешните- период, известен на климатолозите като Средновековно Затопляне.
Daca ne uitam si mai mult in urma, inaintea micii ere glaciare, gasim o era de aur prospera cand temperaturile erau Връщайки се още по-назад, някои изследователи на тази тема подозират, че Нибиру някога дори се сблъскала със Земята преди милиони години, създавайки астероидния пояс и пораждайки огромните вдлъбнатини на нашата планета, които сега океаните запълват.
Mergând chiar mai departe înapoi, unii cercetatori cred ca Nibiru este suspect de faptul că o dată, chiar sa ciocnit cu Pamantul cu milioane de ani în urmă, crearea de centurilor de asteroizi şi scobituri enorme pe planeta noastră pe care oceanele le umple acum.Връщайки се още по-назад, преди Средновековното Затопляне намираме още по-топли и по-продължителни периоди, като например този през Бронзовата Ера, известен на геолозите като Холоценов Максимум, когато температурите са били значително по-големи от сегашните, за повече от 3 000 години!
Mergand inapoi in timp mai departe, inainte de era medievala calda, gasim si 
