Какво е " ПАРАЛЕЛНОТО " на Румънски - превод на Румънски

• paralelă
• paralel
• paralele

Примери за използване на Паралелното на Български и техните преводи на Румънски

Според паралелното преброяване….
Potrivit numărătorii paralele….

Ето защо трябва да се консултирате с лекар относно паралелното приемане на"Asparkam".
De aceea, trebuie să vă consultați un medic despre recepția paralelă a"Asparkam".

Данните са от паралелното преброяване на вота!
Rezultate la numaratoarea paralela a voturilor!

Паралелното проследяване за видеокампании ще бъде достъпно по-късно през тази година.
Urmărirea în paralel pentru campaniile video va fi disponibilă în acest an.

Що се отнася до паралелното приемане на други наркотици, няма забрана.
În ceea ce privește recepția în paralel a altor medicamente, nu există nicio interdicție.

Източник: Евростат, данни по отношение на Русия, установени и публикувани при паралелното разследване.
Sursă: Eurostat, datele privind Rusia stabilite și publicate în cadrul anchetei paralele.

Паралелното подреждане в 2 или повече реда е отлична възможност за тесни и дълги помещения;
Aranjamentul paralel în 2 rânduri sau mai mult este o opțiune excelentă pentru camerele înguste și lungi;

Регулирайте серийното или паралелното свързване на реакторите, за да увеличите или намалите индуктивността.
Reglați conexiunea serie sau paralelă a reactoarelor pentru a mări sau a micșora inductanța.

Паралелното приложение на лекарства, съдържащи етанол, води до намаляване на терапевтичния ефект на Berlition.
Administrarea paralelă de medicamente care conțin etanol conduce la o scădere a efectului terapeutic al Berlition.

Статистически погледнато 82% от мъжете се справят без проблем с паралелното паркиране, като 73% от тях- от първи опит.
Dintre bărbați pot parca paralel fără nicio problemă, dintre care aproape 70% o pot face din prima încercare.

За въведение в паралелното програмиране, по-специално език, наречен Хадоп, виж Vo and Silvia(2016).
Pentru o introducere în programarea paralelă, în special o limbă numită Hadoop, a se vedea Vo and Silvia(2016).

По време на обучението си, те имат възможност да работят със студенти от паралелното изпълнителен програмата в Съединените щати…[-].
În timpul studiilor lor, au posibilitatea de a lucra cu elevii programului executive paralel, in Statele Unite.

Е изключена паралелното излъчване във формат MPEG-2/SD, която продължила малко повече от 2 месеца(с 31 май).
A fost oprit paralel de difuzare în format MPEG-2/SD, care a durat un pic mai mult de 2 luni(cu 31 poate).

Основните разпоредби по отношение на участието на Общността и държавите-членки в Паралелното споразумение са посочени в приложение ІІІ.
Măsurile principale cu privire la participarea Comunităţii şi a statelor membre la Acordul paralel sunt stabilite în anexa III.

Паралелното приложение на антибактериални средства увеличава неблагоприятните ефекти върху бъбреците и чернодробната функция.
Administrarea paralelă a agenților antibacterieni mărește efectele adverse asupra rinichilor și a funcției hepatice.

За образуване на верига с размери 50 Hz се използват вторичната намотка и паралелното свързване на кондензатор и натоварване.
Pentru formarea unui circuit cu dimensiuni de 50 Hz, se utilizează înfășurarea secundară și conexiunea paralelă a unui condensator și a unei sarcini.

Това е съобщено, че паралелното излъчване на HD за SD-версии ще се извършва през цялата година и през ноември 2018 g.
Acesta a fost raportat, că difuzarea în paralel a HD la SD-versiuni vor fi efectuate pe tot parcursul anului și în noiembrie 2018 g.

Комисията обаче вече заяви в оценката си за ТДПИ в паралелното антидъмпингово разследване, че има съмнения относно тази тръжна процедура.
Cu toate acestea, Comisia menționase deja în evaluarea TEP din cadrul anchetei antidumping paralele faptul că avea îndoieli cu privire la această procedură de ofertare.

Паралелното настаняване не е подходящо за малки стаи, но децата няма да имат конкуренция, както в случая с двустепенния модел.
Apartamentele paralele nu sunt potrivite pentru camere mici, dar copiii nu vor avea concurență, ca în cazul unui model pe două nivele.

Решението за внасяне на възражение по изменения към Паралелното споразумение се взема в съответствие с процедурата, изложена във втория абзац от параграф 1 от член 5.
Decizia de exprimare a unei obiecţii la o modificare la Acordul paralel se ia în concordanţă cu procedura stabilită în art. 5 alin.

Паралелното пространство- приложение, което ви позволява едновременно да управлявате два акаунта във всяко устройство с Android устройства.
Spațiu paralel- este o aplicație care vă permite să gestionați simultan două conturi din orice aplicație pentru dispozitive Android.

Източник: Данни, публикувани при паралелното разследване въз основа на данни от Евростат, отговори на въпросника и информация, предоставена от заявителите.
Sursă: Cifrele publicate în cadrul anchetei paralele, pe baza datelor Eurostat, a răspunsurilor la chestionar și a informațiilor furnizate de solicitanți.

Най-често срещаната грешка при проектирането на дълги помещения е паралелното поставяне на мебели в два"редици" на всяка стена.
Cum să planificați o schemă de amenajare a mobilei Cea mai obișnuită greșeală în proiectarea camerelor lungi este plasarea paralelă a mobilierului în două"rânduri" la fiecare perete.

Показано е само, че паралелното приложение на нитроксолин с лекарства, чийто състав съдържа хидроксихинолини и производни, е забранено.
Se indică numai administrarea paralelă de nitroxolină cu medicamente a căror compoziție conține hidroxichinoline și derivați este interzisă.

В това отношение специално внимание следва да бъде отделено на въпроса за събирането на доказателства, което може да се повлияе от паралелното провеждане на производства.
În această privință, ar trebui acordată o atenție specială chestiunii strângerii probelor, care poate fi influențată de desfășurarea unor proceduri în paralel.

Паралелното оформление на пространството кухняТова предполага, че работните зони са разположени един срещу друг в паралел(това е очевидно от името).
Dispunerea paralelă a spațiului de bucătărieAceasta sugerează că zonele de lucru sunt situate vizavi una față de cealaltă, în paralel(care este evident din numele).

Въпреки това, както бе установено при паралелното разследване, през разглеждания период обемът на дъмпинговия внос от Русия се е увеличил значително.
Cu toate acestea, astfel cum a fost stabilit în cadrul anchetei paralele, volumul importurilor din Rusia care fac obiectul unui dumping a crescut semnificativ în cursul perioadei examinate.

По този начин паралелното повишаване на нивата на билирубина, аспартат аминотрансфераза(AST), нивата на аланин аминотрансферазата(ALT) вероятно ще покаже увреждане на черния дроб.
Astfel, o creștere paralelă a nivelurilor de bilirubină, aspartat aminotransferază(AST), alaninaminotransferază(ALT) ar putea indica daune hepatice.

Parallel проект BZIP2 е паралелното прилагане на bzip2 блок- сортиране файл компресор, който използва pthreads и постига почти линейно ускорим на SMP машини.
Proiect paralel BZIP2 este o implementare paralelă a bzip2 blochează traficul de sortare compresor fișier care utilizează pthreads și realizează accelerare aproape linear pe masini SMP.

Как да използвам "паралелното" в изречение

Обедняването на населението, паралелното увеличаване на работния ден и ангажирането им предимно за нискоквалифициран труд, ка...

Още в тази категория: « Оптиком отново подкрепи родното м... Паралелното управление - първа кр... »

4. Обяви прогнозните резултати и от паралелното преброяване след приключване на работата на наблюдаваните избирателни секции.

Паралелното свързване на капацитивните и съпротивителни елементи. Серия свързване на елементите на резистивни и капацитивни ;

Air потоци в отделните клонове на паралелното свързване е пропорционално на капацитета на тези отрасли ;

голям, той предполага паралелното изпълнението на няколко програми, които съществуват в рамките на една компютърна система.

Паралелното приложение на самоназначени алтернативни/ допълнителни средства към основната перорална терапия може да доведе до следните последици:

Откак се пръкна виртуалното, от дупките започнаха да изпълзяват всякакви същества, припознали паралелното реално за лично такова.

Тези данни потвърждават прогнозите на социолозите и данните от паралелното преброяване, обявени след края на изборния ден.

Първата прогноза от паралелното преброяване се очаква тази вечер в часовия интервал между 22:00 и 24:00 ч.