Какво е " ПАЦИЕНТИТЕ БЯХА " на Румънски - превод на Румънски

• pacienții au fost
• pacienţii au fost

Примери за използване на Пациентите бяха на Български и техните преводи на Румънски

Пациентите бяха трайно позитивни за сеансите си с Пол.
Pacientii au raspuns pozitiv"la tratamentul lui Paul.

Болшинството от пациентите бяха старци и деца.
Majoritatea pacientilor a fost formata din oameni in varsta si copii.

Пациентите бяха мъртви, не можехме да направим нищо там.
Pacienţii sunt morţi. Nu putem să facem nimic pentru ei.

Но мисля, че пациентите бяха тези, които ме вкараха вътре.
Totuşi, cred că pacienţii au fost cei care m-au dezgustat.

Пациентите бяха доволни, и аз реших да поръчам една опаковка.
Pacienții au fost îndeplinite, și am decis să comand pachetul.

Пристигнахме, а пациентите бяха посинели и нямаха съзнание.
Am ajuns acolo, şi pacienţii erau cianotici. Nu răspundeau la stimuli.

Пациентите бяха класирани в 4 групи в зависимост от вида на техните оплаквания:.
Pacienții au fost împărțiți în 4 grupe în funcție de componența pe care o foloseau:.

Чувайки диагнозата рак, пациентите бяха затрупани от отсъствие и неразбиране на случващото се.
După ce au auzit diagnosticul de cancer, pacienții sunt copleșiți de confuzie și neînțelegere a ceea ce se întâmplă.

Бяха проведени и пет проучвания, по време на които пациентите бяха разделени на две групи чрез случайна извадка.
De asemenea, s-au efectuat cinci studii, în care pacienții au fost împărțiți în două grupe prin eșantionare aleatorie.

В серума на пациентите бяха открити високи титри на антитела срещу тези инфекциозни агенти.
În serul de pacienți s-au găsit titruri înalte de anticorpi la acești agenți infecțioși.

Взаимодействия с храни: при всички клинични опити пациентите бяха инструктирани да приемат Targretin капсули по време или веднага след хранене.
Interacţiuni alimentare: în toate studiile clinice, pacienţii au fost instruiţi să ia capsulele Targretin în timpul sau imediat după masă.

Пациентите бяха с тенденция да понасят консолидиращото и поддържащото лечение с по- малко токсични прояви в сравнение с индукцията.
Pacienţii au avut tendinţa de a tolera mai bine tratamentul de consolidare şi întreţinere decât pe cel de inducţie.

Лекарите, които броят на пациентите, бяха задължени да записват всички приходи с това устройство.
Doctorii care numărau împreună cu pacienții erau obligați să înregistreze toate veniturile pentru serviciul acestui dispozitiv.

Пациентите бяха помолени да прилагат разреден суров пчелен мед(90% мед, разреден в топла вода) всеки ден върху лезиите с леко втриване за 2-3 минути.
Pacienții au fost instruiți să aplice miere crudă diluată(90% miere diluată în apă caldă) odată la două zile, asupra leziunilor, cu frecare ușoară timp de 2-3 minute.

Лекарите, които се заселиха с пациентите, бяха задължени да записват всички приходи за услугата на това ястие.
Doctorii care s-au stabilit împreună cu pacienții au fost obligați să înregistreze toate veniturile pentru serviciul acestui dispozitiv.

Това, което открихме бе,(разбъркахме добре снимките, така че да не могат да разпознаят кои са преди и след) това, което открихме бе, че пациентите бяха възприети като по-атрактивни след операцията.
Am concluzionat că-- am amestecat fotografiile ca să nu mai recunoască variante de dinainte și după-- și am aflat că pacienții erau considerați mai atractivi după operație.

Около час след като пациентите бяха откарани в болницата, лекарите разбраха, че жертвите имат радиационна болест.
La aproximativ o oră după ce pacienţii au fost aduşi la spital, medicii şi-au dat seama că victimele sufereau în urma expunerii la radiaţii.

Пациентите бяха рандомизирани да получават или ViraferonPeg(1, 5 µg/ kg/ седмично) плюс рибавирин(800 mg/ дневно), или интерферон алфа- 2b(3 MIU три пъти седмично) плюс рибавирин(800 mg/ дневно) в продължение на 48 седмици, с период на проследяване 6 месеца.
Pacienţii au fost împărţiţi aleator, unii fiind trataţi cu ViraferonPeg(1, 5 μg/ kg şi săptămână) plus ribavirină(800 mg/ zi), iar ceilalţi cu interferon alfa- 2b(3 milioane UI de trei ori pe săptămână) plus ribavirină(800 mg/ zi) timp de 48 săptămâni, cu o perioadă de urmărire post- terapie de 6 luni.

Доскоро пациентите бяха ограничени от липсата на знания за развитието и развитието на болестта, но сега е известно, че има много алтернативи за справяне с нея.
Pana de curand pacientii au fost limitati de lipsa de cunostinte despre dezvoltarea si progresia bolii, dar acum este cunoscut faptul ca exista multe alternative pentru a face fata acesteia.

Пациентите бяха рандомизирани да получават или ViraferonPeg(100 или 150 µg/ седмично- в зависимост от телесното тегло) плюс рибавирин(800- 1 200 mg/ дневно- в зависимост от телесното тегло), или интерферон алфа- 2b(3 MIU три пъти седмично) плюс рибавирин(800- 1 200 mg/ дневно- в зависимост от телесното тегло).
Pacienţii au fost împărţiţi aleator, unii fiind trataţi cu ViraferonPeg(100 sau 150 μg/ săptămână în funcţie de greutate) plus ribavirină(800- 1200 mg/ zi în funcţie de greutate), iar ceilalţi cu interferon alfa- 2b(3 milioane UI de trei ori pe săptămână) plus ribavirină(800- 1200 mg/ zi în funcţie de greutate).

Пациенти бяха третирани с Xagrid за период до 5 години.
Pacienţii au fost trataţi cu Xagrid pe o perioadă de până la 5 ani.

Пациенти бяха с установено нарушение на еректилната функция.
De pacienți au fost cu tulburări a funcției erectile.

Лекарите, настанени с пациенти, бяха задължени да записват всички доходи с този инструмент.
Medicii care au numãrat împreunã cu pacienții au fost obligați sã-și înregistreze toate veniturile utilizând acest instrument.

Лекарите, които преброиха с пациенти, бяха длъжни да записват всички приходи за вниманието на този инструмент.
Doctorii care coincideau cu pacienții au fost obligați sã înregistreze toate veniturile pentru atenția acestui instrument.

Тридесет и осем пациенти бяха приети в разширено открито изпитване, където всички получаваха 1 mg/ kg галсулфаза седмично.
Treizeci şi opt de pacienţi au fost înrolaţi ulterior în extensia de studiu efectuată în regim deschis, în care li s- a administrat 1 mg/ kg galsulfază pe săptămână.

Много от тези пациенти бяха извън възможностите на медицината и някои успя да спасиш.
Mulţi dintre acei pacienţi erau dincolo de puterea medicinei, iar pe câţiva i-ai salvat totuşi.

На 21 юни първите здравни досиета на пациенти бяха обменени в ЕС благодарение на трансграничния електронен обмен на здравни услуги.
Primele înregistrări medicale digitale ale pacienților au fost schimbate între țările din Uniunea Europeană datorită serviciilor de sănătate electronice transfrontaliere.

Пациентите от едноцентровото проучване бяха получили рецидив след 1- 6 предходни терапевтични схеми и 2 пациенти бяха получили рецидив след трансплантация на стволови клетки.
Pacienţii din studiul monocentric aveau recădere după 1- 6 tratamente anterioare, iar 2 pacienţi aveau recădere după transplant de celule stem.

За сравнително проучване на фармакотерапевтичната ефикасност на лекарствата, две групи пациенти бяха избрани като коректори на невролептичните екстрапирамидни синдроми:.
Pentru un studiu comparativ al eficacității farmacoterapeutice a medicamentelor, 2 grupuri de pacienți au fost identificați ca corectori pentru sindroamele neuroleptice extrapiramidale:.

От 1 март миналата година в почти всеки кабинет се появиха касови апарати елзаб мини Е. Лекарите, които плащат с пациенти, бяха задължени да записват всички доходи с помощта на този инструмент.
Începând cu 1 martie anul trecut, case de marcat elzab mini e au apărut în aproape toate birourile, medicii care decontează conturi cu pacienții au fost obligați să înregistreze toate veniturile cu acest fel de mâncare.

Как да използвам "пациентите бяха" в изречение

Пациентите бяха рандомизирани да получават в продължение на 12 месеца двойносляпа терапия с лизиноприл или с нифедипин ретард. Групите не се различаваха по отношение на антидиабетното си лечение (диета, хипогликемизиращи препарати).

Подбрани бяха 20 болни – 13 жени и 7 мъже на възраст от 37 до 56 години с давност на диабета от 5 до 11 години. Пациентите бяха разпределени в две групи.