Какво е " ПОВРЕДЕНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• deteriorate
• afectate
• avariate
• stricate
• distruse
• deteriorat
• deteriorați
• corupte

Примери за използване на Повредените на Български и техните преводи на Румънски

Отзоваване на повредените стражи.
Retragere santinele avariate.

Отделих повредените подпрограми.
Am izolat subrutinele avariate.

Повредените файлове, грешните данни.
Fişiere distruse, date alterate.

Опис на повредените системи.
Un inventar al sistemelor afectate.

Приспособихме части от повредените кораби.
Am adaptat părţi de la navele avariate.

Заменихме повредените части.
I-am înlocuit componentele stricate.

Изключете я и поправете повредените системи.
Opriţi-l şi reparaţi sistemele avariate.

Десетки са повредените или разрушени домове.
Zeci de gospodării au fost avariate sau distruse.

Затова те могат да заменят повредените клетки.
Asadar, pot inlocui celulele afectate.

Възстановява и повредените клетки на кожата.
De asemenea, reface celulele afectate ale pielii.

Органични киселини- възстановяват повредените места.
Acizi organici- restabilește zonele afectate.

В повредените зони започва интензивен растеж на косата.
În zonele afectate începe o creștere intensă a părului.

Ескортирайте повредените кораби до базата и внимавайте.
Escortaţi toate navele avariate la bază, şi fiţi precauţi.

Кога мозъкът ще възстанови повредените връзки.
Ce să aşteptăm? Ca propriul ei creier să refacă conexiunile afectate.

Загубихме около 200 тона от повредените резервоари. Останали са ни 35%.
Am pierdut cam 200 tone… din tancul care a fost afectat.

Опитваме се да изолираме повредените вериги.
In momentul de fata incercam sa izolam conexiunile catre circuitele corupte.

Повредените повърхности трябва да бъдат ремонтирани с несмърчаващи съединения.
Suprafețele distruse trebuie reparate cu compuși fără contracție.

Тогава репликаторските клетки са заменили повредените клетки.
Dar atunci celulele Replicator i-au înlocuit celulele afectate.

Понякога повредените неща могат да са по-ценни заради уникалността си.
Uneori marfa stricată poate fi mai de valoare din cauza calităţilor ei unice.

Изкарах последния час, опитвайки се да изолирам повредените релета.
Am petrecut ultima oră încercând să izolez releele avariate.

Повредените листа, издънки и пипала от гроздето са закърнели и скоро умират.
Frunzele, lăstarii și tendințele de struguri sunt stricate și curând mor.

Възстанових частично видео файл от един от повредените хардове.
Am recuperat un fișier video parțial Off una dintre unitățile hard disk deteriorat.

Операцията ще поправи повредените кръвоносни съдове във врата ти и ударите ти ще спрат.
Operaţia va reface vasele distruse de la gât, accidentele vor dispărea.

Когато ретината се счупи, лазерът помага да се залепят повредените зони.
Atunci când retina este ruptă, laserul ajută la lipirea împreună a zonelor afectate.

Маската се нанася върху повредените зони и се държи в продължение на двадесет минути.
Masca este aplicată pe zonele afectate și ținută timp de douăzeci de minute.

В допълнение към химическото третиране премахнете повредените и болните стрехи.
În plus față de tratamentul chimic, îndepărtați lăstarii afectați și bolnavi.

Ако се намерят такива площи, повредените леторасти трябва незабавно да се отстранят.
Dacă se găsesc astfel de zone, lăstarii deteriorați trebuie îndepărtați imediat.

Повредените хиалин хрущял обикновено се заменя със фиброхрущял съединителна тъкан.
Deteriorat cartilaj hialin este de obicei inlocuit cu tesut fibrocartilage cicatrice.

Повредените клубени трябва да се консумират веднага(ако повредата не е много силна).
Tuburile distruse trebuie consumate imediat(dacă deteriorarea nu este prea puternică).

Повредените бъбреци трудно изтеглят азотни шлаки, повечето от тях образуват протеини от животински произход.
Rinichii deteriorați elimină cu greu azurii, majoritatea fiind formați din proteine animale.

Как да използвам "повредените" в изречение

Някои градинари използват късна пролет и лято и за механично почистване на повредените дървесни стволове.

На първите снимки, разпространени от медиите след трагедията, се виждат тежко повредените и преобърнати вагони

Важно! Преди кацане, внимателно инспектира корените, не забравяйте да премахнете повредените корени и мъртви зони.

извърши приемането на окомплектованото скеле от склада в съответствие със списъка, като бракува повредените елементи.

Левите и либералите разбирата свободата на словото по свой начин, отговарящ на повредените им мозъци.

TESTOLOCK ™ избутва Тестостеронът до съвсем ново ниво. Повредените или деформираните рецептори не вършат работа.

Презареждайте ядливата стръв на всеки 3-4 дни и подменяйте повредените гранули докато всички гризачи изчезнат.