Какво е " ПОВТАРЯЩ " на Румънски - превод на Румънски

• repetă
• recurente
• iterativ
• repetitiv
• repeta
• recurent
• recurentă
• tot

Примери за използване на Повтарящ на Български и техните преводи на Румънски

Повтарящ се ден,?
Deci e o zi reluată?

Същия повтарящ се ден.
Aceeaşi zi se tot repeta.

Повтарящ се модел.
E un sablon ce se repeta.

Значи е повтарящ се сън?
E un vis care se repetă?

Повтарящ се модел.
E un tipar care se repetă.

И този повтарящ жест?
Şi aceste gesturi repetitive?

Повтарящ, че кръвта ми е ключът.
Zicea că sângele meu e cheia.

Има повтарящ се цвят!
Aveţi o culoare care se repetă.

Те трябва да бъдат повтарящ се процес.
Ele trebuie să fie repetate ca proces.

Явно е повтарящ се проблем.
Problema e ca povestea se repeta.

Повтарящ се ангиоедем, който е такъв.
Angioedem recurent care este acest lucru.

Да, има повтарящ се характер.
Da, da, e o expresie care se repetă.

Че е поредния случай от историята. повтарящ се.
E un nou caz de istorie care se repetă.

По-скоро повтарящ се кошмар.
E mai degrabă un coşmar care se repetă.

Разместване на гени, активиране на повтарящ цикъл.
Mutând câteva gene de ici colo, activând ciclul repetitiv.

Открих повтарящ се адрес в календара.
Am găsit o adresă care se repetă în agendă.

Корабът ни прехвана трансмисия… Глас, повтарящ тези числа.
Nava noastră a auzit o transmisie… o voce repetând numerele alea.

Чул се глас… Глас, повтарящ тези числа отново и отново.
O voce a apărut… o voce care repeta întruna numerele alea.

Разбира се в ιατα/ FIATA опасни товари първоначална/ повтарящ.
Desigur, în ιατα/ FIATA mărfuri periculoase inițial/ recurent.

Имам само един малък повтарящ се сън… но се справям чудесно.
Am doar un mic vis care se tot repetă dar cu care mă voi descurca eu.

Прожектирано е из цялото време и пространство, в повтарящ се цикъл.
Este transmisă prin tot spaţiul şi timpul într-un ciclu ce se repetă.

Това е често повтарящ се елемент, от първите времена до днес.
Este un element care se repetă deseori, din primele timpuri şi până astăzi.

Какво правите и двамата в моя повтарящ се сън за Кучешкия град?
Ce căutati amândoi… În visul meu care se repetă despre orasul cătelusilor?

Зъбчатото разширение може да е част от повтарящ се модел.
Aceasta extindere a subdiviziunii ar putea face parte dintr-un tipar care se repeta.

Крайният резултат бил роботизиран глас, повтарящ последователността на числата.
Rezultatul final a fost o voce robotică recitând o secvență de cifre.

Казват, че повтарящ се кошмар за полицаите е, как губят оръжието си.
Se spune că un coşmar repetat pentru ofiţerii de poliţie implică pierderea armei.

До момента беше известен само един повтарящ се FRB импулс.
Înainte de această descoperire era cunoscut un singur caz de FRB care se repetă.

(Л) Повтарящ се синдром само за човешката раса, или е повтарящ се синдром из цялото творение?
I:(L) Este un sindrom care se repetă doar pentru rasa umană, sau un sindrom care se repetă în toată creaţia?

Остър панкреатит започва изведнъж, но хроничният панкреатит е повтарящ се или персистиращ.
Pancreatita acuta debuteaza brusc, in timp ce pancreatita cronica este recurenta sau persistenta.

Как да използвам "повтарящ" в изречение

Vbox7lsteam . 9 песен. Дъглас Куейд е преследван от повтарящ се сън за пътуване до Марс.

Рационално Objectory Процес - един повтарящ се процес, по време на който последователно усъвършенстване на резултатите.

Третата спалня. Повтарящ се елемент от таваните в жилището. Автор / Източник: ARRCC- www.arrcc.com; Photographer:©Aldo Paredes

повтарящ се тип. Менструацията, хипотермията, различни предишни операции и т.н., може да са фактори за рецидиви.

Коликите представляват упорит и повтарящ се необясним плач и дискомфорт при иначе здраво бебе на въз...

• повтарящ регистрация - повтарящи събиране на данни от една група от респондентите на редовни интервали;

2. Чрез конфликт от ниска интензивност, повтарящ се в течение на годините, наричан Акумулативен Внезапен Удар.

ще продължава целият този кошмар като в повтарящ се запис. Ще продължава медийното надлъгване и бутафорните бомбардировки.

Язви на стомаха и дванадесетопръстника се считат за хронични заболявания, които се характеризират с повтарящ се курс.

Финал: Дълъг финал, повтарящ вкусовете си почти до самия край, където се променят до пикантни джиджифилови бисквитки.