Какво е " ПОДАНИЦИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• supuşii
• supușii
• subiecții
• oamenii
• cetăţenii
• supuşilor
• supusii
• supușilor

Примери за използване на Поданиците на Български и техните преводи на Румънски

Поданиците те приветстват, мамо.
Cetatenii te saluta, mama.

Добрият крал не бие поданиците си!
Un rege bun, nu-si bate supusii.

Кой от поданиците й е направил това?
Care dintre subiectele ei a făcut asta?

Поданиците не трябва да пречат на държавата.
Cetăţenii n-ar trebui să frâneze statul.

Ти си лидер, който го е грижа за поданиците му.
Esti un lider care are grija de poporul ei.

Поданиците на други държави не ме интересуват.
Nu ma intereseaza de cetatenii altor tari.

Но не забравяй, че и поданиците ти са твой синове.
Dar nu uita: supuşii tăi sunt şi ei fiii tăi.

Така че ние живеем в безопасност като… какво, поданиците си?
Deci trăim în siguranță Ca… ce, subiecții ei?

Мислиш, че познаваш страната и поданиците си, но не е така.
Crezi că știi țara și subiecții, dar tu nu faci.

Връщам се в моя замък да се погрижа за поданиците си.
Asa că mă întorc la mine acasă, să am grijă de ai mei.

Така поданиците ти разбират, че си способен и на двете.
Astfel, supuşii tăi ştiu că eşti capabil de amândouă.

Ако само някой от поданиците ни знаеше, че липсва.
Dacă vreunul din subiecţii noştri ar şti că asta a dispărut.

Боя се, че може да заинтригува поданиците ви католици.
Mă tem că e de interes pentru supuşii catolici ai domniei tale.

И да наредите на поданиците си да се въздържат към бунт.
Şi să-i faci pe oamenii tăi să se abţină de la începerea unei revolte.

Поданиците й искат наследник от тяхната кралска кръвна линия.
Subiectii ei doresc un mostenitor din linie genealogica lor regal.

Решението Ви ще причини хаос и ще разедини поданиците Ви.
Decizia dvs. va provoca mult haos şi va diviza pe supuşii dumneavoastră.

Добрият крал трябва да уважава поданиците си, независимо кои са.
Un rege bun ar trebui să-si respecte oamenii, indiferent cine sunt.

Поданиците ти не те почитат. Те се осмелиха да оспорват размера на данъците.
Supusii tai nu te respecta, nu vor sa plateasca tribut.

Грижим се за поданиците си. Гледат на кана като на баща.
Avem grijă de orfelinii noştri, iar ei îl onorează pe Khan ca pe tatăl lor.

Чарлз може и да не присъствал лично, но образът му бил сред поданиците.
Căci dacă Charles nu putea fi în persoana printre supusii săi.

Кой крал е опазил поданиците си толкова дълго в благоденствие и мир?
Ce Rege şi-a menţinut supuşii atât de mult timp în bunăstare şi pace?

На него седи Божият Син, а наоколо са поданиците на царството Му.
Pe acest tron stă Fiul lui Dumnezeu, iar în jur sunt supuşii împărăţiei Sale.

Поданиците на Вида били много доволни, защото ги защитавала от враговете.
Locuitorii lui Vida erau foarte mulțumiți, pentru că le-a protejat de.

И ще прекарват повече време да се отдадат него, отколкото храненето поданиците си.
Și va petrece mai mult timp se complac el decât hrănirea supușii săi.

Ако поданиците на принцесата разберат че е била убита, всички ни ще екзекутират.
Dacă supusii printesei află că a fost ucisă, cu totii vom fi executati.

Те служат за добър пример за поданиците си, прави всичко правилно и здраво.
Acestea servesc un bun exemplu pentru supușii săi, făcând totul corect și ferm.

Поданиците са силите на нашето същество, силите на тялото, душата и духа.
Supuşii sunt puterile fiinţei noastre, puterile trupului, sufletului şi duhului.

Царя, защото не знае имената на никого от поданиците си, а принца на Монако, защото ги знае всичките.".
Ţarul- pentru că nu ştie numele niciunuia din supuşii săi Şi prinţul de Monaco, pentru că îi ştie pe toţi.

Поданиците на Христовото царство не се създават чрез форми и церемонии или чрез продължително изучаване на книги.
Supuşii împărăţiei lui Hristos nu ajung acolo prin forme şi ceremonii sau prin studierea a numeroase cărţi.

Фактът, че поданиците му са радват на неговото управление като по този начин далеч означава, че опонентите му трябваше да работят много по-трудно, отколкото биха искали.
Faptul că supușii săi erau fericiți de guvernarea sa, însemna că adversarii săi trebuiau să muncească mai mult decât și-ar fi dorit.

Как да използвам "поданиците" в изречение

2.Управлявай,уповавайки се не на тиранство,а на благосклонността на поданиците си-това е по-здрава опора на властта,отколкото страхът!

Мисля, че някои владетели биха отрязали ръцете на поданиците си, ако не им бяха потребни за ръкопляскане.

Има добри и уредени прави пътища, обаче поданиците ѝ предпочитат да вървят по кривите, защото са по-утъпкани.

контакт (извършва на ръка, пълнене и събиране на завършено изследовател въпросници при директен общение с поданиците си);

Нали затова имаме правителство, институции, на които плащаме с данъците, за да се грижат за поданиците си?!

– Знаете ли, царю, поданиците могат да създават доста проблеми, чуруликал Съветникът, много сте си добре така.