Примери за използване на Подвига на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Хераклия” в 12 песни за 12-те подвига.
Poemă eroi-comică în 12 cânturi.Не съм забравил подвига ви с тигъра.
Nu am uitat fapta ta măreaţă cu tigrul.Нима не съм съпричастна на подвига ти?
И сравни подвига им с този на Ганди в Индия.
Прости ми, че исках да се похваля с подвига ти.
Iartă-mă că mă dau mare cu isprăvile tale.Подвига, все още изисква време, за да бъде видян и чут.
Така че защо Николай Гастило изпълнява подвига?
De ce a făcut Nikolai Gastello realizarea faptei?Ти, който искаш да пристъпиш към подвига на молитвата!
Tu, care voiesti sa te îndeletnicesti cu nevointa rugaciunii!Подвига беше извършен когато аз станах на 16, а той бе на 18.
Faptele s-au întâmplat când eu am împlinit 16 ani, iar el avea 18.Капитан Данет ми каза за подвига ви.
Тази нощ преди подвига, написах дълга статия и я оставих на един от редакторите.
În noaptea dinaintea faptei,""am scris un articol lung şi l-am last unuia dintre editorii".Плачът е делото му от встъпването в подвига и до свършека му.
Plânsul este lucrarea acestuia de când a pornit la nevointa si pâna la savârsirea ei.Подвига на предците ни струва живота на много хора, много часове на страдание, провалени живота на много хора.
Feat de strămoșii noștri costat multe vieți, multe ore de suferință, multe vieti ruinate.Благословено мое чедо, Божията Майка да те укрепва докрай в подвига на душата ти.
Binecuvantata mea fiica, Maica Domnului sa te intareasca in nevointa sufletului tau pana la sfarsit.Путин: Няма да позволим да бъде зачеркнат подвига на съветския народ, спасил света от фашизма!
И сега пиша, радвайки се,че Господ ми подари да се запозная с живота и подвига на добрия пастир.
Но всъщност напредък има, защото постоянно усилва подвига си и се бори с все повече дангалаци.
Dar în realitate există sporire, pentru că mereu îşi sporeşte nevoinţa şi se luptă cu tot mai mulţi diavoli.Двата подвига в известен смисъл са равностойни и приемащото става равнодостойно на низхождащото.
Într-un anumit sens, cele două acte au aceeași valoare, iar cel ce primește devine egal în demnitate cu cel ce se pogoară.В това време е бил издаден закон,според който всеки да може по свободна воля да приеме подвига на християнството.
În vremea aceasta s-a dat legeca oricine, potrivit alegerii sale libere, să primească nevoinţa creştinismului.Трябва да повторите подвига, да отидеш на ново и опасно приключение, възнагради в края на която ще бъдат скрити пиратски съкровища.
Trebuie să repete feat, merge la o aventură nouă și periculoasă, recompensa, la sfârșitul căreia va fi ascuns comorile pirat.Но веднъж сатаната му се явил на сън в образ на Христа иму заповядал да се отдалечи от другите уж за усилване на поста и подвига.
Insa, odata i s-a aratat diavolul in chipul lui Hristos si i-a datporunca sa se indeparteze de ceilalti, prin post mult mai aspru si nevointa.Всеки кон, който постига подвига за спечелване на ирландски St Leger и Купата на Мелбърн в същия сезон получава AUD$ 500, 000 бонус.
Orice cal care realizează feat de a câştiga irlandeze St Leger şi Cupa Melbourne în acelaşi sezon AUD primeşte un bonus de 500.000 dolari.Признаването на дълг, постоянство, чувство за отговорност и страстна любов към родината- това са качествата,които определят подвига на Зина Портнова.
Conștientizarea datoria lor, curaj, sentimentul de responsabilitate și dragoste arzătoare pentru patrie-acestea sunt calitatile care determina feat Zina Portnova.Днес се опитват да зачеркнат подвига на народа, спасил Европа и света от робство, от изтребление, от ужаса на Холокоста.
Astăzi ei încearcă să şteargă faptele eroice ale acestui popor, care a salvat Europa şi lumea de la sclavie, de la exterminare, de la ororile Holocaustului".Правителството твърди, че строителството ще наруши целостта на състава, наречен"анти-тръст",който чества подвига на партизани по време на Втората световна война.
Guvernul a susținut că construcția ar încălca integritatea compoziției, numit„anti-tanc“,care comemoreaza feat de partizani în timpul al doilea război mondial.Ако искате да извършите подвига и спаси селяните Saunt Park, докато играете играта South Park, изпратете лава канал далеч от улиците му.
Dacă doriți pentru a efectua feat, și de a salva de la săteni Saunt Park ca te joci South Park joc, trimite canal lava departe de străzile sale.Преди да безплатна онлайн игра Lego Harry Potter,където можете да играете да повтори подвига на героя, които участват в основната забавно магия училището- kvidich.
Înainte de joc online gratuit Lego Harry Potter,unde puteți juca pentru a repeta feat a eroului, care iau parte la distracție principală scoala de magie- kvidich.Журналисти, мечтаещи да запечатат подвига на великия питчер, забелязват непознат играч, очакващ реда си след Малкият Рут.
Jurnaliştii, nerăbdători ca întotdeauna să imortalizeze isprăvile marilor jucători de la bază, observă apariţia unui jucător ciudat care-şi aşteaptă rândul să lovească, după Babe Ruth.Наблюдавайки подвига му, слушайки с благоговение неговите наставления, аз, най-нищожният от всички хора, можах да видя отчасти тайната на пътя за спасение.
Observându-i lupta ascetică, ascultând cu evlavie învăţăturile lui, şi eu, cel mai neînsemnat dintre oameni, am putut, în parte, să zăresc taina drumului spre mântuire.Така светият мъченик Роман завършил подвига на своето страдание за Христа, в Чието царство сега се прославя, славейки Света Троица во веки веков.
Astfel, Sfântul Mucenic Roman şi-a sfârşit nevoinţa pătimirii sale pentru Hristos, întru a Cărui Împărăţie acum se preamăreşte, lăudând pe Sfânta Treime în vecii vecilor.
Synonyms are shown for the word 
