Какво е " ПОДОЗИРАНО " на Румънски - превод на Румънски

• suspectate
• suspiciuni

Примери за използване на Подозирано на Български и техните преводи на Румънски

Бедно подозирано нищо на THORNE.
Săracul Thorne nu a suspectat nimic.

Подозирано участие в престъпни дейности;
Suspiciuni de implicare în activități infracționale;

Обикновено заболяването е подозирано в присъствието на такива признаци:.
De obicei, boala este suspectată în prezența unor astfel de semne:.

Ii Подозирано участие в престъпни дейности;
(ii) suspiciuni de implicare în activități infracționale;

С компетентните регулаторни органи, по отношение на подозирано нежелано събитие;
Autorităților competente de reglementare, cu privire la un efect advers suspectat;

В случай на подозирано перорално поглъщане, лечението трябва да бъде симптоматично и поддържащо.
În cazul unei suspiciuni de ingestie orală, tratamentul este simptomatic şi de susţinere.

Възникването на заболяването може да бъде подозирано от поведението на животното.
De asemenea, puteți suspecta boala, atrăgând atenția asupra comportamentului unui animal de companie.

Първоначално убийството е подозирано за бившия съпругНикол Симпсън, известният баскетболист О.
Inițial, crima a fost suspectată de fostul soțNicole Simpson, faimosul jucător de baschet O.

В случай на подозирано предозиране, Nexavar да се спре и да се започне поддържащо лечение, когато е необходимо.
În cazul suspectării de supradozaj, se va opri tratamentul cu Nexavar şi se va institui tratamentul simptomatic, după caz.

По време на лечение се препоръчва проследяване на чернодробната функция при пациенти с известно или подозирано чернодробно нарушение.
Se recomandă monitorizarea funcţiei hepatice în timpul tratamentului la pacienţii cu afecţiuni hepatice cunoscute sau suspectate.

В случай на подозирано предозиране, приложението на TAGRISSO трябва да се спре и да се започне симптоматично лечение.
În cazul în care se suspecteză supradozajul, tratamentul cu TAGRISSO trebuie întrerupt şi se iniţiază tratament simptomatic.

В самите тях разширените контури не показват никакви симптоми, но непряко тяхното присъствие може да бъде подозирано от следните признаци:.
În sine, buclele extinse nu prezintă nici un simptom, însă indirect, prezența lor poate fi suspectată de următoarele indicații:.

В случай на подозирано предозиране трябва да се приложи подходящата поддържаща клинична грижа според клиничното състояние на пациента.
În cazul unui supradozaj suspectat, trebuie instituită asistenţă clinică susţinută, în funcție de starea clinică a subiectului.

Строгостта на очакваното наказателно преследване се преценява с отчитане естеството на престъпното деяние, в което е подозирано съответното лице.
Gravitatea persecuției prevăzute trebuie să fie evaluată în funcție de natura infracțiunii de care persoana în cauză este suspectată.

Заболяването, подозирано на базата на симптоми и физически преглед, се потвърждава чрез лабораторни изследвания и инструментални изследвания.
Boala, suspectată pe baza simptomelor și examenului fizic, este confirmată prin investigații de laborator și examinări instrumentale.

Чернодробно увреждане Пациентите с известно или подозирано чернодробно нарушение не са включвани в дългосрочни клинични изпитвания с дегареликс.
Insuficienţa hepatică Pacienţii cu tulburări hepatice cunoscute sau suspectate nu au fost incluşi în studiile clinice pe termen lung cu degarelix.

Симптомите на ларингит са разнообразни, някои от тях могат да бъдат определени само от лекар, но има ясни признаци, че това заболяване може да бъде подозирано:.
Simptomele laringitei sunt variate, unele dintre ele putând fi determinate doar de un medic, dar există semne clare că această boală poate fi suspectată:.

Хернирането на стомаха може да бъде подозирано въз основа на клинични симптоми и вече диагностицирано с гастроскопия, рентгенография на гръдния кош или храносмилателна система.
Herniationul stomacului poate fi suspectat pe baza simptomelor clinice și diagnosticat deja cu gastroscopie, radiografie toracică sau sistem digestiv.

Направен е предварително определен сензитивен анализ на сборните данни за време до първото преценено като„потвърдено“ или„подозирано“ събитие с екзацербация на ИБФ.
S-a efectuat o analiză de sensibilitate prespecificată asupra datelor cumulate cu privire la intervalul de timp până la apariția primei exacerbări acute„confirmate„ sau„suspectate”, validate, a FPI.

В случай на подозирано предозиране пациентите трябва да бъдат проследявани по отношение на кръвната картина и ако е необходимо да получат поддържащо лечение.
În cazul în care se suspectează supradozaj, pacienţii trebuie monitorizaţi prin hemoleucogramă şi trebuie să li se administreze terapie de susţinere după cum este necesar.

Увеличаването на ензимната активност на ALT и AST- дава подозирано нарушение клетъчната структура на тялото, от което ензими и транспортирани директно в кръвния поток.
O creștere a activității enzimatice a ALT și AST dă o suspiciune de întrerupere a structurilor celulare ale organului, din care enzimele sunt transportate direct în sânge.

В случай на подозирано предозиране трябва да се осигури поддържаща медицинска помощ, включително проследяване на жизнените показатели и внимателно наблюдаване на клиничния статус на пациента.
În cazul unui supradozaj suspectat, trebuie asigurată asistenţă medicală de susţinere a funcţiilor vitale, incluzând monitorizarea parametrilor vitali şi observarea atentă a statusului clinic al pacientului.

Реакция с всички ССЕ и пациентите с подозирано или потвърдено наличие на антитела към еритропоетин не трябва да преминават към лечение с MIRCERA.
S- a observat că aceşti anticorpi reacţionează încrucişat cu toţi FSE, de aceea la pacienţii cu suspiciune de sau la care s- a confirmat prezenţa anticorpilor anti- eritropoietină tratamentul nu trebuie schimbat la MIRCERA.

Освен това тежки сърдечно-съдови нежелани събития са се появили и при пациенти без подозирано сърдечно заболяване и без отклонения при сърдечно-съдовия преглед преди терапията.
În plus, reacții adverse cardiovasculare grave au apărut de asemenea la pacienți fără boală cardiacă suspectată și cu investigații cardiovasculare cu rezultate normale înaintea administrării tratamentului.

Комитетът за лекарствени продукти за хуманната медицина(CHMP) счита, че ползите от OPTISON са по- големи от рисковете за подпомагане да се диагностицират пациенти с подозирано или установено сърдечносъдово заболяване.
Comitetul pentru produse medicamentoase de uz uman(CHMP) a stabilit că beneficiile OPTISON depăşesc riscurile în ceea ce priveşte diagnosticarea pacienţilor cu afecţiune cardiovasculară cunoscută sau suspectată.

Доказано е, че тези антитела имат кръстосана 4 реакция с всички ССЕ и пациентите с подозирано или потвърдено наличие на антитела към еритропоетин не трябва да преминават към лечение с MIRCERA.
S- a observat că aceşti anticorpi reacţionează încrucişat cu toţi FSE, de aceea la pacienţii cu suspiciune de sau la care s- a confirmat prezenţa anticorpilor anti- eritropoietină tratamentul nu trebuie schimbat la MIRCERA.

Поради тази причина дългодействащите бета2-адренергични агонисти трябва да се използват с повишено внимание при пациенти с установено или подозирано удължаване на QT интервала или лекувани с лекарствени продукти, повлияващи QT интервала.
Prin urmare, agoniştii beta2-adrenergici cu acţiune de lungă durată trebuie utilizaţi cu precauţie la pacienţii cu prelungire cunoscută sau suspectată a intervalului QT sau trataţi cu medicamente care modifică intervalul QT.

Анагрелидът е инхибитор на цикличната АМФ фосфодиестераза III и поради неговите позитивни инотропни и хронотропни ефекти анагрелид трябва да се използва с повишено внимание при пациенти на всякаква възраст с известно или подозирано сърдечно заболяване.
Anagrelida este un inhibitor al fosfodiesterazei III AMP ciclice și, din cauza efectelor inotrop și cronotrop pozitive, anagrelida trebuie utilizată cu precauție la pacienții de orice vârstă cu afecțiuni cardiace cunoscute sau suspectate.

OutlookImport може да прекрати условията или прекратява достъпа ви до услугата по всяко време без по-нататъшни обяснения, включително в случай на действително или подозирано неразрешено използването на OutlookImport продукти и услуги или несъответствие с условията.
OutlookImport poate rezilia Termenii sau suspenda accesul la serviciu, în orice moment, fără explicații suplimentare, inclusiv în cazul utilizării de către dvs. reale sau suspectate neautorizată a produselor și a serviciilor OutlookImport sau nerespectarea Termenilor.

След всяко потвърдено или подозирано предозиране/неволно интравенозно приложение, е необходимо внимателно наблюдение на пациента и, ако се развият някакви потенциално сериозни медицински признаци или симптоми, е необходимо проследяване, което трябва да включва продължително електрокардиографско наблюдение.
După supradozajul accidental/administrarea intravenoasă accidentală, confirmate sau suspectate, este necesară supravegherea atentă a pacientului şi, dacă sunt dezvoltate orice semne sau simptome potenţial grave din punct de vedere medical, se impune monitorizarea acestuia, care trebuie să includă monitorizarea continuă electrocardiografică.