Какво е " ПОЗВОЛЯВАЛА " на Румънски - превод на Румънски

• permis
• a permis
• lăsat
• permite
• ar permite
• permitea
• lasat

Примери за използване на Позволявала на Български и техните преводи на Румънски

Как си го е позволявала?
Cum de şi-a permis?

Позволявала се е само риба.
Doar peștele era îngăduit.

Никога не съм си позволявала.
Nu îmi permit să fiu aşa.

Не съм ти позволявала да ме лижеш.
N-am să te las pe mine.

Никога не съм си го позволявала.
Nu mi-am îngăduit niciodată asta.

Не съм му позволявала да ме докосва.
Nu l-am lăsat să mă atingă.

Да ви кажа ли какво й е позволявала?
Pot să-ţi spun ce-i permite să facă? Doamnă, aceasta e maşina dumneavoastră?

Не съм позволявала такава процедура.
Eu nu am autorizat această procedură.

Изглежда Африканската банка не е позволявала изтегляния на пари днес.
Se pare ca Banca Africa nu mai permite retrageri.

Не съм си позволявала да се нуждая от някой.
Nu am lasat sa am nevoie de cineva.

По това време църквата понякога позволявала анатомичните дисекции.
În acele vremuri disectii anatomice erau permise ocazional de biserică.

А тя как позволявала това?
Cum de ea permitea continuarea acestei situaţii?

Не съм позволявала на дъщеря ми да се държи така.
Niciodată nu mi-am lăsat fiica să se comporte aşa.

Никога не ми е позволявала да й правя това.
Pe mine nu m-a lăsat niciodată să-i fac asta.

Технологията позволявала асимилация на материал и само-репликиране за да повишат ефективността им.
Tehnologia a permis asimilarea organica si replicarea pentru a fi mai eficienti.

Но конституцията на Чарлз не му позволявала да е конституционен крал!
Dar Charles era constitutional incapabil sa fie un rege constitutional!

Кога съм позволявала това да се случи?
Pe ce planetă am permis să se întâmple aşa ceva?

Кати, никога не съм позволявала на Майлс да има домашен любимец.
Cathy, nu i-am permis lui Miles să aibă un animal de companie.

Не съм му позволявала да шофира! Къде беше ти, скъпа?
Nu i-am permis să conducă! Tu unde erai, scumpo?

Църквата е позволявала насилията с години.
Biserica a permis ani de zile abuzurile preoţilor.

Тази нова система позволявала корейските астрономит да предсказват точно времето на слънчевите и лунните затъмнения.
Acest nou calendar a permis astronomilor coreeni sa prezica cu exactitate data eclipselor solare si lunare.

Колко пъти си позволявала на брат си да те ползва?
De câte ori i-ai permis fratelui tău să"te folosească"?

Никога не съм позволявала на някой да застане на пътя на сърцето ми.".
N-am permis nimănui să-mi stea în calea inimii.".

Литературата му позволявала да се издигне над обкръжението си.
Literatura i-a permis să depăşească lumea fizică din jurul său.

А аз, да съм позволявала да преговаряш зад гърба на Дерън.
Nu-mi amintesc să te fi autorizat să negociezi pe la spatele lui Deron Williams.

Уенди не ми е позволявала да си играя с пръчицата й.
Wendy nu m-a lăsat niciodată să mă joc cu bagheta ei.

Никога не съм позволявала на мъж да ме завърже за леглото.
Niciodată… n-am lăsat un tip să mă lege cu cătuşe, de pat.

За щастие, тя не е позволявала досега емоциите да замъглят преценката й.
Este foarte bine ca nu si-a lasat emotiile sa-i întunece judecata.

Твърдяла, че й позволявала да следи за демонично присъствие.
Ocultistul rus din sec. XIX. Zicea că-i permitea să urmărească prezenţele demonice.

Никога не съм си позволявала да мисля за това, докато Оливия беше жива.
N-am permis niciodată să cred despre asta în timp ce Olivia era în viaţă.

Как да използвам "позволявала" в изречение

"Никога не съм позволявала работата ми да пречи на личния живот, защото за мен семейството е най-важно", казва Петрова.

Така скроената рокля позволявала на жените да бъдат по-гъвкави, в черен – неутрален цвят и готови за всякакъв повод.

Затова е велика! Лили Иванова направи нещо, което нито една жена на 78 години не си е позволявала (Снимка)

- не позволявала никога на родителите си да имат собствено мнение, когато спорят, трябвало винаги да става на нейното.

„Няма такова нещо, никога не съм си позволявала обидни квалификации към колежки, особено към Адриана, която познавам от години.

Ортогоналната (Orthogons) система за дизайн от векове е позволявала на художници и занаятчии да създават хармонични произведения без сложни изчисления.

„В нашия жанр провокацията е задължителна, затова и аз винаги съм си позволявала да ходя по ръба“ – казва певицата.

Новоизбрания президент на САЩ Доналд Тръмп е абсолютно уверен, че Москва не си е позволявала да се намесва в американския…

Дните със строг пост са строго упоменати. Не бих си позволявала своеволия и по- строго постене от посоченото в календара.

Даже в най-тежките години на "Студената война", никоя от двете държави не си е позволявала директен удар срещу база на другата!