Какво е " ПОЛИТИЧЕСКИТЕ ПРОБЛЕМИ " на Румънски - превод на Румънски

• problemele politice
• problemelor politice

Примери за използване на Политическите проблеми на Български и техните преводи на Румънски

Ние няма да решаваме политическите проблеми.
Noi nu vom rezolva chestiunile de ordin politic.

Въпреки че изглежда многообещаващо, съвместното предприятие вече се сблъска с политическите проблеми в Сърбия.
Chiar daca toate acestea par planuri solide, proiectul nu a fost ocolit in Serbia de probleme de ordin politic.

И така чрез маратонът научихме, че политическите проблеми могат да се преодолеят.
Datorită maratonului, am învăţat că problemele politice pot fi depăşite.

Говоря за Стамп Акт и как се справят с политическите проблеми.".
Vorbeste despre actul de timbre și cum se referă la o chestiune politică.".

Очаква се тези региони да премахнат политическите проблеми, влияещи върху деловите решенията.
Se preconizează că aceste regiuni vor elimina problemele politice care afectează deciziile de afaceri.

Трябва да положим усилия сами да намерим решение на политическите проблеми в региона.".
Trebuie să depunem eforturi pentru a găsi o soluţie la problemele politice noi înşine, în cadrul regiunii".

В последния случай„намират явно отражение политическите проблеми и претенциите за собственост на Сърбия”, заяви той.
Problemele politice şi pretenţiile de proprietate ale Serbiei se reflectă în mod supărător" asupra cazului din urmă, a afirmat el.

През 1996 и 1997 година например… семейство Ъруин са били в Индонезия по време на политическите проблеми там.
De exemplu în 1996, 1997… familia Irwins a fost în Indonezia în timpul tulburărilor politice de acolo.

Очевидно политическите проблеми досега не са позволили да се работи за задълбочаване на канала с дължина до 2, 5 метра в целия Дунав.
În mod evident, problemele politice au împiedicat, până acum, dragarea la o adâncime de cel puţin 2,5 metri de-a lungul întregii Dunări.

АБДУЛ АЛ-АУАДИ, нефтен консулт., Кувейт През 70-те, политическите проблеми, войната между Египет и Израел/1973, доведе до първото нефтено ембарго.
In timpul anilor '70 au existat probleme politice, razboiul intre egipteni si israelieni in care a avut loc un boicot petrolier.

Политическите проблеми трябва да се решават по политически път и съм сигурен, че властите в Прищина разбират и оценяват това.
Problemele politice trebuie soluţionate politic şi sunt sigur că autorităţile din Pristina înţeleg şi apreciază acest lucru.

Познавач на немския език, Тудор Владимиреску могъл да следи политическите проблеми, които се разисквали в пресата в столицата на Австрийската империя.
Cunoscator al limbii germane, Tudor a putut sa urmareasca problemele politice care se dezbateau in presa in capitala Austriei.

Като признава, че политическите проблеми между отделните държави членки възпрепятстват икономическото сътрудничество, документът призовава за мирното им уреждане.
Documentul admite faptul că problemele politice dintre statele membre stânjenesc cooperarea economică şi cere soluţionarea paşnică a acestora.

Познавач на немския език, Тудор Владимиреску могъл да следи политическите проблеми, които се разисквали в пресата в столицата на Австрийската империя.
Cunoscător al limbii germane, Tudor Vladimirescu a putut să urmărească problemele politice care se dezbăteau în presă în capitala Imperiului Austriac.

Намаляването на безработицата и даването на тласък за промишлеността не само ще стимулира икономиката на провинцията, но и ще помогне за решаване на политическите проблеми, добавя той.
Reducerea şomajului şi relansarea industriei nu numai că ar determina progresul economiei respectivei provincii, ci ar contribui şi la soluţionarea problemelor politice, adaugă el.

И накрая, щатският долар(USD) все още е слаб поради политическите проблеми на"Тръмп" и новите не-окуражаващи проучвания за настоящия президент.
În cele din urmă, dolarul american(USD) este încă slab, din cauza problemelor politice ale Trump și a unor noi sondaje neîncurajatoare pentru actualul președinte.

И аз вярвам, че ислямския модернизъм, който започна през 19-ти век, но който имаше временен неуспех през 20-ти век, заради политическите проблеми в мюсюлманския свят, сега се възражда.
Și cred că modernismul islamic, care a început în secolul al XIX-lea dar a cărui dezvoltare a fost întârziată in sec. al XX-lea din cauza problemelor politice din lumea musulmană începe să renască.

През последните 20 години цигарената индустрия се стреми да разреши политическите проблеми и оперативните проблеми на цигарите с ниски емисии на отработени газове.
În ultimii 20 de ani, industria de țigări a fost dornică să rezolve problemele politice și problemele operaționale ale țigărilor de gaze arse cu emisii scăzute.

За мен политическите проблеми не бяха от значение; те никога не са играли роля в живота ми, но, разбира се, последствията бяха осезаеми през 90-те години на ХХ век, когато Милошевич беше на власт.
Pentru mine, problemele politice nu erau importante; acestea nu au jucat niciodată un rol în viaţa mea, dar bineînţeles că am resimţit efectele în anii 1990, când Milosevic era la putere.

Парламентарната асамблея на Съвета на Европа(ПАСЕ) миналата седмица прие резолюция, изтъкваща необходимостта от решение на политическите проблеми в Косово, Босна и Херцеговина(БиХ) и Албания.
Adunarea Parlamentară a Consiliului Europei(APCE) a adoptat săptămâna trecută o rezoluţie în care subliniază necesitatea găsirii unor soluţii pentru situaţia politică din nordul Kosovo, Bosnia şi Herzegovina(BiH) şi Albania.

Политическите проблеми на Турция, отношенията й с Гърция, които са напрегнати и дори в задънена улица, липсата на здрав диалог между политическите партии и подкопаването на свободата на пресата са все причини за забавяне на темпото на преговорите за присъединяване.
Problemele politice ale Turciei, relațiile încă tensionate și chiar blocate cu Grecia, dialogul precar dintre partidele politice, subminarea libertății presei sunt toate motive pentru încetinirea ritmului negocierilor de aderare.

И аз вярвам, че ислямския модернизъм, който започна през 19-ти век, но който имаше временен неуспех през 20-ти век, заради политическите проблеми в мюсюлманския свят, сега се възражда. И вярвам, че посланието от това.
Și cred că modernismul islamic, care a început în secolul al XIX-lea dar a cărui dezvoltare a fost întârziată in sec. al XX-lea din cauza problemelor politice din lumea musulmană începe să renască. Și eu cred că morala.

Според Б92 посредникът на ЕС Робърт Купър е заявил, че политическите проблеми трябва да се решават чрез диалог и преговори, а не чрез селективно прилагане на закона.„ЕС очаква двете държави да изпълнят поетите по време на диалога ангажименти“, каза той.
Facilitatorul UE, Robert Cooper, a afirmat că problemele politice trebuie rezolvate prin dialog şi negocieri, nu prin implementarea selectivă a legii, a informat B92."UE se aşteaptă ca ambele părţi să îndeplinească angajamentele asumate în timpul dialogului", a declarat el.

Макар че не е получила покана да се присъедини към Алианса на предишната среща на върха- главно поради политическите проблеми на страната, свързани с изборите и корупцията- политичесите лидери на Албания очакват, че ще получат покана на срещата на върха в Букурущ през април.
Deşi nu a primit o invitaţie de aderare la Alianţă la summitul trecut- în principal din cauza problemelor politice ale ţării, legate de sistemul electoral şi corupţie- principalii lideri politici ai Albaniei anticipează că vor primi invitaţia la summitul din aprilie, de la Bucureşti.

Икономическите разлики между развитите и развиващите се държави/региони, глобализацията, търговията, политическите проблеми и нестабилността в държавите на произход, възможностите за намиране на работа в развитите страни са сред основните фактори, отговорни за движението на хора между различните държави.
Diferențele economice între țările/regiunile dezvoltate și în curs de dezvoltare, globalizarea, comerțul, problemele politice și instabilitatea din țările de origine, posibilitatea de a găsi un loc de muncă în țările dezvoltate se numără printre principalii factori care influențează mobilitatea internațională a persoanelor.

Може да има правни или политически проблеми ако изтече.
S-ar putea fi probleme politice, juridice sau dacă scurgeri.

Неговото творчество изследва моралните и политически проблеми на съвременния свят.
Scrierile sale explorează probleme politice şi morale ale lumii moderne.

Той разглежда основните политически проблеми и изследва прилаганите стратегии за тяхното разрешаване.
Ea abordează problemele politice majore și explorează strategiile puse în aplicare pentru a le rezolva.

Политически проблеми не се обсъждаха.
În cadrul acesteia nu au fost discutate probleme politice.

Ако не тръгне да решава политически проблеми.
Măcar de-ar rezolva problemele politice!