Какво е " ПОЛУЧИ ИНФОРМАЦИЯТА " на Румънски - превод на Румънски

• obține informațiile
• primi informația

Примери за използване на Получи информацията на Български и техните преводи на Румънски

Откъде получи информацията?
Cum ai avut aceasta informatie?

Че трябва да вървиш, защото получи информацията си.
Simt că ar trebui să pleci pentru că ai obţinut informaţia.

Ако Рейн получи информацията, тя може да стигне навсякъде.
Dacă John Rain preia informaţiile, ar putea ajunge oriunde.

Човека ми се нуждае от 100, 000$ за да получи информацията.
Activul are nevoie de 100.000 dolari pentru a obține informații.

Господинът получи информацията от наш местен доносчик.
Seful a primit aceasta informatie, de la informatorul nostru local.

ЦРУ ще закриля Ахмед, само докато си получи информацията от него.
Agenţia îl protejează pe Ahmed doar până obţine informaţiile.

И Франкьор ще си получи информацията за определен товар.
Şi Frankeur va primi un pont în legătură cu un anumit transport.

Затова той се свърза с нас, когато получи информацията за Романо.
De aceea ne-a contactat pe noi când a avut informaţii despre Romano.

В резултат на това Facebook ще получи информацията, която сте посетили нашия уеб сайт с вашия plug-in.
Ca rezultat, Facebook va primi informația că ați vizitat website-ul nostru cu plug-in-ul dv.

След като получи информацията, Негова Святост лично ще предложи християнски крал за управлението на Франция.“.
Ca urmare a informațiilor primite, Sfinția Sa însuși numit creștin monarhul și guvernul francez.".

Тази институция може да се свърже с всяка друга институция, която преди това е била компетентна, за да получи информацията, която счита за необходима.
Instituţia poate contacta oricare altă instituţie competentă anterior pentru a obţine informaţiile pe care le consideră necesare.

Ако получи информацията от тези страници, мога да ви уверя, че намеренията му ще са от най-злокобен характер.
Dacă ar obţine informaţiile din aceste pagini, Te asigur că intenţiile lui ar fi de cea mai joasă speţă.

Тази институция може да се свърже с всяка друга институция, която предитова е била компетентна, за да получи информацията, която считаза необходима.
Institutia competenta se poate adresa oricarei institutii care a fost competenta pentru a obtine informatiile pe care le considera necesare.

Всъщност докато потребителят не получи информацията, свързана с правото му на отказ, той не е в състояние да се запознае напълно със съдържанието на това право.
Astfel, atât timp cât consumatorul nu a primit informația privind dreptul său de revocare, acesta nu este în măsură să își cunoască în totalitate drepturile.

Само ако щракнете върху маркираното поле и по този начин го активирате, доставчикът на приставката ще получи информацията, че сте повикали съответния уеб сайт на нашата онлайн услуга.
Doar dacă faceți clic pe câmpul marcat, astfel activând plugin-ul, furnizorul va primi informația că ați apelat site-ul corespunzător, din cadrul serviciului nostru online.

Мога да разбера защо когато министър получи информацията, че причината е в краставиците, би издал съответно предупреждение, но къде е подробната координация?
Înțeleg de ce un ministru, atunci când primește informația potrivit căreia castraveții sunt de vină, trebuie să emită o avertizare în consecință, însă unde este coordonarea bine pusă la punct?

За да получи информацията, която счита за необходима за подбора на извадката от несвързани вносители, Комисията може да се свърже също така с всички известни сдружения на вносители.
Pentru a obține informațiile pe care le consideră necesare în vederea constituirii eșantionului de importatori neafiliați, Comisia poate contacta, de asemenea, eventualele asociații de importatori cunoscute.

Това, което става в повечето случаи е, че честотата на дадена вибрация е висока и когато висшето Аз на човек го води към по-висшите нива, не му стига достатъчно честота за да получи информацията в пълния й смисъл.
Ceea ce se întâmplă adesea este că frecvenţa website-ului meu este atât de înaltă, încât atunci când sinele Superior al unei persoane o călăuzeşte spre el, persoana nu are o frecvenţă suficient de înaltă pentru a primi informaţia.

За да получи информацията, която счита за необходима за своето разследване, Комисията ще изпрати въпросници на включените в извадката производители от Съюза и на всяко известно сдружение на производители от Съюза.
Pentru a obține informațiile pe care le consideră necesare pentru ancheta sa, Comisia va trimite chestionare producătorilor din Uniune incluși în eșantion și oricărei asociații cunoscute de producători din Uniune.

Когато митническият орган, компетентен за вземане на решението, реши, че възстановяването или опрощаването е обосновано, размерът на митото се възстановява или опрощава само след като този митнически орган получи информацията, посочена в параграф 2.
(3) Dacă autoritatea vamală competentă să ia decizia a hotărât că rambursarea sau remiterea este justificată, cuantumul taxelor se rambursează sau se remite numai după ce autoritatea vamală în cauză a primit informațiile menționate la alineatul(2).

За да получи информацията, която счита за необходима за подбора на извадката от производители износители, Комисията ще се свърже също така с органите на Китайската народна република, като може да се свърже и с всички известни сдружения на производители износители.
Pentru a obține informațiile pe care le consideră necesare pentru constituirea eșantionului de producători-exportatori, Comisia va contacta, de asemenea, autoritățile din Republica Populară Chineză și poate contacta orice asociație cunoscută de producători-exportatori.

Когато даден инвестиционен посредник предлага или препоръчва финансови инструменти, които той не създава, той разполага с подходящи договорености, за да получи информацията, посочена в пета алинея, както и за да разбере характеристиките и определения целеви пазар на всеки финансов инструмент.
În cazul în care o firmă de investiții oferă sau recomandă instrumente financiare pe care nu le creează, ea instituie mecanisme adecvate pentru a obține informațiile menționate la al cincilea paragraf și pentru a înțelege caracteristicile și piața-țintă identificată pentru fiecare instrument financiar.

Във втория случай ползвателят на платежни услуги следва да предприеме действия, за да получи информацията, като например изрично да я поиска от доставчика на платежни услуги, да влезе в електронната кутия на банковата си сметка или да постави банкова карта в устройство за разпечатване на извлечения по сметка.
În a doua situație, utilizatorul serviciilor de plată ar trebui să joace un rol activ pentru a obține informațiile respective, cum ar fi solicitarea expresă a acestora de la prestatorul de servicii de plată, consultarea contului său bancar online sau introducerea cardului său bancar într-o imprimantă pentru extrase de cont.

Когато при предоставяне на инвестиционна услуга за инвестиционно консултиране или за управление на портфейл инвестиционният посредник не получи информацията по член 19, параграф 4 от Директива 2004/39/ЕО, той не препоръчва инвестиционни услуги или финансови инструменти на клиента или на потенциалния клиент.
(5) În cazul în care, atunci când furnizează un serviciu de consultanță în materie de investiții sau de administrare a portofoliului, o întreprindere de investiții nu obține informațiile necesare în conformitate cu articolul 19 alineatul(4) din Directiva 2004/39/CE, întreprinderea în cauză nu trebuie să recomande clientului sau potențialului client servicii de investiții sau instrumente financiare.

Във втория случай ползвателят на платежни услуги следва да предприеме действия, за да получи информацията, като например изрично да я поиска от доставчика на платежни услуги, да влезе в електронната кутия на банковата си сметка или да постави банкова карта в устройство за разпечатване на извлечения по сметка.
În acest din urmă caz, utilizatorul serviciilor de plată trebuie să adopte o atitudine activă pentru a obține informațiile respective, cum ar fi solicitarea expresă a acestora de la prestatorul de servicii de plată, consultarea contului său bancar on-line sau introducerea cardului său bancar într-o imprimantă pentru extrase de cont.

Ако компетентният орган на изпълняващата държава не е известен на компетентния орган на издаващата държава, последният извършва всички необходими запитвания, включително чрез точките за контакт на Европейската съдебна мрежа, създадена със Съвместно действие 98/428/ПВР на Съвета от 29 юни 1998 г. относно създаването на Европейска съдебна мрежа4, за да получи информацията от изпълняващата държава.
(6) În cazul în care autoritatea competentă a statului de executare nu este cunoscută autorității competente a statului de condamnare, aceasta din urmă efectuează toate cercetările necesare, inclusiv prin intermediul punctelor de contact ale Rețelei Judiciare Europene create prin Acțiunea comună 98/428/JAI a Consiliului din 29 iunie 1998(7), pentru a obține informațiile din partea statului de executare.

Даването на това пълномощно е задължително най-малкото от момента, в който съветът на дружеството, обект на предложението, получи информацията, посочена в член 6, параграф 1, първото изречение, относно предложението и до публичното оповестяване на резултата от предложението или до отпадане на предложението.
O astfel de autorizare se impune cel puțin din momentul în care organul administrativ sau de conducere al societății în cauză primește informațiile privind oferta menționate la articolul 6 alineatul(1) prima teză și în măsura în care rezultatul ofertei a fost făcut public sau aceasta din urmă a devenit caducă.

По-късно той използва измама, за да получи информация;
Mai târziu, el folosește înșelăciune pentru a obține informații;

Получете информация сега!
Obține informații acum!