Какво е " ПОМИСЛЯЛА " на Румънски - превод на Румънски

• crezut
• gândit

Примери за използване на Помисляла на Български и техните преводи на Румънски

Не бях помисляла за това.
Nu m-am gândit la asta.

Никога не съм си го помисляла.
Niciodată n-aş face asta.

Никога не съм помисляла, че е той.
Nici n-am crezut că era el.

Не съм помисляла какво може да е.
Niciodată nu m-am gândit cum ar fi.

За миг не съм помисляла, че си.
N-am crezut nicio clipă că ai fi.

Не съм помисляла, че ще го направи наистина.
Nu m-am gândit că ar face de fapt.

О, Господи, дори не съм помисляла за това.
Dumnezeule, nici nu m-am gândit la asta.

Не съм помисляла, че тя може да ти причини това.
N-am crezut că-ţi va face asta.

Но никога не съм си и помисляла, че ще помогнете на Гон Ук.
Dar nu m-am gindit niciodata ca si tu vrei sa-l ajuti.

И не съм помисляла за Кардашиян от часове.
Şi nu m-am gândit de ore bune la surorile Kardashian.

Честно да си призная, никога не съм помисляла да напусна България.
Sincer să fiu, nu m-am gândit niciodată să emigrez.

И аз не съм помисляла, че ще изживея нещо подобно.
Nici eu nu m-am gandit ca voi ajunge sa traiesc genul asta de lucruri in viata.

Не съм говорила за брак, не съм и помисляла за това, докато не ми се стори уместно.
N-am zis nimic şi nici nu m-am gândit la asta până să nu mi se pară c-ar fi momentul potrivit.

Не съм си помисляла, че това ще бъде последният път, когато ще усетя топлината на тялото ти.
Nu am crezut că va fi ultima oară când îți voi simți căldura.

Странно, просто… не съм помисляла, че ще чуя края на рекламата.
E amuzant, eu doar… nu am crezut niciodată că o să aud finalul sunetului de tobe.

Не съм си помисляла, че това ще бъде последният път, когато ще усетя топлината на тялото ти!
Niciodata nu am crezut ca va fi ultima oara cand voi simti caldura corpului tau!

Защото със сигурност не дойдох тук да ти кажа, че си спомням първия ти път в този офис, и не съм помисляла, че ще видя деня, когато ти казах,"Поздравления, Майк".
Pentru că mai mult ca sigur n-am venit până aici să-ţi spun că-mi amintesc când ai fost prima dată în acest birou, şi nu credeam că apuc ziua când îţi voi spune: felicitări, Mike.

Например не бе и помисляла, че една рижа перука би могла да й стои толкова добре.
De pildă, nu şi-ar fi închipuit nici o clipă că o perucă roşcată îi poate veni atât de bine.

Дори не си бях помисляла, че е възможно да мисля за това, но от Match. com, сайта за интернет срещи, дойдоха при мен преди три години и ми задодаха този въпрос.
Niciodata nu mi-ar fi preocupat asta, daca situl de dating"Match. com", nu ar fi venit la mine acum 3 ani sa-mi puna aceasta intrebare.

И в най-смелите си мечти тя не си е помисляла, че ще ѝ се обадят за втори тур, но след наелектризиращо прослушване с холивудския хубавец Райнър Дейвън, се появява шансът на живота ѝ.
Nici în visele ei cele mai nebunești nu ar fi crezut că o să fie chemată înapoi, însă după o audiție electrifiantă cu Rainer Devon, cuceritorul de la Hollywood, i se oferă șansa vieții.

Помисляли ли сте някога за шпионаж в услуга на чуждо разузнаване?
V-aţi gândit vreodată să spionaţi pentru un serviciu străin?

Никой, никога не си е помислял, че… ще продължим след малко.
Nimeni n-ar fi crezut… Revin mai tarziu cu amanunte.

Да сте помисляли за това?
V-aţi gândit la asta?

Не са помисляли да проверяват това.
Nu m-am gândit să verific lucrul ăsta.

Той явно никога не е помислял за това.
Poti spune ca el niciodata nu s-a gandit la asta.

Дори не си е помислял, че искам пръстен.
Ai fi crezut ca am cerut un inel.

Не съм помислял, че ще искам да целуна един янки.
Niciodată n-am crezut că o să vreau să sărut un yankeu.

Дори не ми се помисля…".
Nici nu m-am gandit…”.

И никога не сте помисляли за имитатор?
Şi nu v-aţi gândit niciodată la un imitator?

Не бях помислял затова.
Nici nu m-am gândit la asta.

Как да използвам "помисляла" в изречение

Напоследък Деми Мур хич и не помисляла за мъже, твърди човек от нейното обкръжение. От раздялата си с Аштън Къчър насам ...

Но Русия е имала предварителни договорки с Англия и въобще не е и помисляла да се противи на Англия и Австрия ЗАЩОТО...

Здраве и късмет! Чудесни, греещи снимки! Никога не съм си и помисляла да точа баклава, ама ще взема да опитам, изглежда лесно.

е аз си поръчвам дребни неща - флашки, часовници, микро сд карти.Телефон или компютър никога не съм си и помисляла да купя.

А роднините каних чак на питката, въобще не съм си и помисляла да ги каня вкъщи на изписването, аз бях толкова ошашавена, чеее

До този момент тя дори не си била помисляла какви последствия могат да имат върху нея и семейството ѝ свещите, които палела толкова често.

"Спрете да ме заливате с помия. Никога не съм си и помисляла да бъда паралелен кандидат на БСП. Ще приема всяко решение на ръководството."

Има и няколко неща, които не се виждат от снимките, но Моделът, може да ги прави, а преди дори и не е помисляла за тях:

Детето ми не е родено в Бг,но не съм си и помисляла да й причиня такова име. Ако имах син, без съмнение щеше да е Александър.

Тя беше категорична, че това е чужда принадлежност и не си е помисляла да я отвори лично. Щастлива е, че я е върнала на собственичката й.