Какво е " ПОНЕ ОСЕМ ЧАСА " на Румънски - превод на Румънски

• cel puțin opt ore
• cel puţin opt ore

Примери за използване на Поне осем часа на Български и техните преводи на Румънски

Спрете да пиете кафеени напитки поне осем часа преди лягане.
Opriți băuturile cu cofeină cel puțin opt ore înainte de culcare.

Поне осем часа, за да вземат органа и още пет за обратния път.
Minim opt ore pentru a recolta organul. Altele cinci pentru întoarcere.

Преди да вземете кръв, трябва да постите поне осем часа.
Înainte de a lua sânge, trebuie să repet timp de cel puțin opt ore.

Ако се работи трудно, поне осем часа сън, ако не и повече.
Dacă lucrați din greu, scopul pentru cel puțin opt ore de somn, dacă nu mai mult.

Това трябва да помогне. Не ги взимайте, преди да имате поне осем часа непрекъсната почивка.
Astea ar trebui sa va ajute, dar nu le luati pâna când nu veti fi sigure ca va veti odihni cel putin opt ore.

Тя трябва да остане там поне осем часа за три до четири дни.
Ar trebui să rămână acolo timp de cel puțin opt ore timp de trei până la patru zile fiecare.

Тя ляга по-добре за няколко часа преди полунощ и спи поне осем часа.
Ea merge la culcare mai bine pentru câteva ore înainte de miezul nopții, și să doarmă timp de cel puțin opt ore.

Човек трябва да спи поне осем часа на ден, за да може тялото да се възстанови.
O persoană trebuie să doarmă cel puțin opt ore pe zi, astfel încât organismul să se poată restabili.

Колкото и да ми се иска да остана, трябва да спя поне осем часа, за да функционирам нормално.
Da, oricât mi-ar plăcea să rămân, trebuie să am parte de somnul de opt ore ca să lucrez cum trebuie.

За почивка, оставяйте поне осем часа на ден, не пийте течност няколко часа преди лягане;
Pentru odihnă, lăsați cel puțin opt ore pe zi, nu beți lichid cu câteva ore înainte de culcare;

Крем Vaniqa се прилага върху засегнатия участък два пъти дневно, с интервал от поне осем часа между отделните приложения.
Crema Vaniqa trebuie aplicată pe zona afectată de două ori pe zi, la un interval de cel puţin opt ore.

С корупцията се сблъсквам веднъж годишно, но на работата си прекарвам пет от общо седем дни в седмицата и поне осем часа на ден.
Cu corupția mă ciocnesc o dată pe an, dar la muncă îmi petrec 5 zile din 7, minim 8 ore pe zi.

За да се избегне подуване след купоните все още да поспя поне осем часа, и преди лягане пие много течности.
Pentru a evita umflarea după petrecand obține încă dormi cel puțin opt ore, și înainte de a merge la culcare bea multe lichide.

Защото се смята, че един ден в училище би продължил поне осем часа, а искаш детето да има възможността да използва лаптопа поне за един цял ден, без да се налага да го презарежда.
Asta fiindcă am considerat că o zi școlară dureaza cel puțin opt ore și fiindcă am vrut copiii să poată folosi laptopul pentru cel puțin o zi întreaga fără să fie nevoie reîncărcarea bateriei.

Липсата на сън може също да повлияе на настроението, затова се уверете, че спите поне осем часа през нощта и отделяйте време за дрямка през деня, ако е възможно.
Lipsa somnului poate afecta de asemenea dispoziția, așa că ai grijă să dormi cel puțin opt ore pe noapte și, dacă este posibil, încearcă să mai ațipești ziua.

Естествената светлина може да бъде допълнена с изкуствени средства за осигуряване на светлина максимум 16 часа дневно с постоянен период за нощна почивка от поне осем часа без изкуствена светлина.
Lumina naturală poate fi suplimentată prin mijloace artificiale pentru a asigura maxim 16 ore lumină pe zi, existând o perioadă de odihnă neîntreruptă, fără lumină artificială, de cel puţin opt ore.

Мъртъв е поне от осем часа.
E mort de cel puţin opt ore.

Тампонът трябва да остане вътре поне за осем часа.
Tamponul trebuie să rămână înăuntru timp de cel puțin opt ore.

Да?… изключим програмата ти, поне за осем часа.
Să-ţi dezactivăm programul pentru cel puţin 8 ore.

Всеки ден прекарваме в офиса поне по осем часа, затова е важно да се чувстваме комфортно там.
Avand in vedere ca ne petrecem cel putin opt ore pe zi la locul de munca, este foarte important sa ne simtim confortabil.

Заради температурата на черния дроб, бих казал, поне преди осем часа.- В какъв самолет е била?
Ţinând cont de temperatura ficatului, aş zice că a murit cu cel puţin 8 ore în urmă?

На първо място, трябва да помните, че тялото ви се нуждае от пълна почивка, което означава, че трябва да спите поне седем до осем часа на ден.
În primul rând, trebuie să vă amintiți că corpul dumneavoastră are nevoie de o odihnă completă, adică trebuie să dormiți cel puțin șapte până la opt ore pe zi.

Преди да направите анализа, трябва да имате поне осем, а за предпочитане дванадесет часа да гладувате.
Înainte de a lua analiza, aveți nevoie de cel puțin opt și de preferință doisprezece ore pentru a muri de foame.

Осигурете си ежедневен сън от поне осем, но не повече от десет часа.
Acordați-vă un somn zilnic de cel puțin opt, dar nu mai mult de zece ore.

Нормализирането на менструалния цикъл също се улеснява от подходяща почивка, разходки на чист въздух, умерени упражнения и сън, продължителността на които трябва да бъде поне седем до осем часа на ден.
Normalizarea ciclului menstrual este, de asemenea, facilitată de o odihnă adecvată, de mers pe jos în aer liber, de activitate fizică moderată și de somn, durata cărora ar trebui să fie de cel puțin șapte până la opt ore pe zi.

Трябва да се приеме обаче, че национална разпоредба, според която в случай на транспорт с продължителност повече от осем часа се изисква разполагаемата площ на животно да бъде поне 0, 50 m2 за прасетата от 100 kg, съответства.
Or, se impune constatarea că o dispoziție națională potrivit căreia se impune cerința ca, în cazul unui transport cu o durată de peste opt ore, suprafața disponibilă pentru fiecare animal să fie de cel puțin 0,50 m2 pentru porcii de 100 kg este în conformitate.

Трябва ли разпоредбите на глава VI, точка 47, раздел Г от приложението към Директива 91/628[…] да се тълкуват в смисъл, че не е позволено на държавачленка да въведе национален режим, според който в случай на транспорт с продължителност повече от осем часа разполагаемата повърхност трябва да бъде поне 0, 50 m2 на100 kg прасета?“.
Dispozițiile din capitolul VI punctul 47 partea D din anexa la Directiva 91/628[…] trebuie interpretate în sensul că un stat membru nu poate institui un regim național potrivit căruia, în cazul unui transport cu o durată de peste opt ore, suprafața disponibilă trebuie să fie de cel puțin 0,50 m2 pentru 100 kg de porc?”.

Национален преходен режим, според който, когато времето за транспорт на прасета с тегло от 40 kg до 110 kg надвишава осем часа, пространството между всяко ниво на превозното средство, измерено от най-високата точка на пода до найниската точка на тавана, трябва да бъде поне 100 cm в случай на използване на механична вентилационна система.
Un regim național de tranziție potrivit căruia, în cazul în care timpul de transport al unor porci care cântăresc între 40 kg și 110 kg depășește opt ore, spațiul între două niveluri ale vehiculului- măsurat de la punctul cel mai înalt al podelei până la punctul cel mai de jos al plafonului- trebuie să fie de cel puțin 100 cm în ipoteza utilizării unui sistem de ventilație mecanică;

Принципно едрият рогат добитък може да се транспортира осем часа, освен ако са спазени някои условия относно транспортното средство, които да гарантират хуманното отношение към транспортираните животни- точка 48, точка 3 от приложението към директивата, в който случай пътуването може да се удължи до 29 часа, в рамките на които да бъде осигурена пауза от поне един час, през която животните трябва да бъдат нахранени и напоени.
În general, bovinele pot fi transportate timp de 8 ore, cu excepția cazului în care mijlocul de transport îndeplinește anumite condiții în scopul garantării bunăstării animalelor transportate- punctul 48 punctul 3 din anexa la directivă- caz în care călătoria se poate prelungi la 29 de ore, întrerupte de o pauză de cel puțin o oră în timpul căreia animalele trebuie să fie hrănite și adăpate.