Какво е " ПОНЕ ХОРАТА " на Румънски - превод на Румънски

• cel puțin oamenii
• măcar oamenii
• măcar lumea

Примери за използване на Поне хората на Български и техните преводи на Румънски

Поне хората в кухнята.
Măcar cele din bucătărie.

Погледни го от хубавата страна, поне хората купуват книги.
Măcar oamenii îi cumpără cărţile.

Поне хората ти избягаха.
Cel puţin, oamenii tăi au scăpat.

Бог те освободи, или поне хората му.
Dumnezeu te-a eliberat, nu-i așa? Cel puțin oamenii lui au făcut-o.

Поне хората онлайн, знаете.
Cel puțin oameni on-line, știi.

Знаеш ли, Уес, поне хората, които уби са умряли с достойнство.
Ştii, Wes, cel puţin, cei pe care i-ai asasinat au murit cu demnitate.

Поне хората ще говорят за нас.
Aşa măcar lumea vorbeşte de noi.

Мислех си да звънна на адвоката, поне хората от съюза така предложиха.
Mă gândeam să-l sun pe avocatul ăla, pe care mi l-au sugerat cei de la sindicat.

Поне хората говореха за мен.
Macar oamenii vorbeau despre mine.

Построеното от мен може да ви изглежда малко, но поне хората ми имат правила.
Ceea ce am construit în acest oraș ar putea părea mic pentru tine, dar cel puțin băieții mei au reguli.

Но поне хората оценяват майката.
Dar oamenii o apreciaza pe mama.

Е, не може всичко да се следи онлайн, но поне хората знаят, че сме само на клик от тях.
Evident că e imposibil să monitorizezi toată activitatea online dar, dar măcar oamenii ştiu că suntem la un click distanţă.

Поне хората са любезни.
Măcar ştim că localnicii sunt prietenoşi.

Минутата в която публикуваш, че съществува, ченгета ще го намерят ще го запечатат, но поне хората ще знаят цялата история.
In clipa in care vei posta că ea există, politistii o vor găsi, o vor sigila, dar cel putin oamenii vor sti intreaga poveste.

Поне хората ще видят рисунките ми.
Măcar lumea îmi va vedea munca.

Сега поне хората изгеждат загрижени.
Cel puțin oamenii par să aibă grijă.

Поне хората ще могат да се защитават!
Cel puțin oamenii se pot apăra!

Така мислят поне хората, които вече са имали възможност да купуват и използват този продукт.
Cel puțin cei care au avut deja ocazia să cumpere și să utilizeze acest produs cred asta.

Поне хората, които нямат какво да крият.
Păi, oamenii care nu au ceva de ascuns.

По този начин поне хората, които присъстват, ще имат възможност да отпътуват обратно и няма да се наложи да оставаме и в четвъртък.
Aceasta ar permite cel puţin persoanelor care sunt aici să călătorească înapoi acasă şi nu ar trebui să stăm aici joi.

Поне хората могат да контролират гнева си.
Măcar oamenii îşi pot controla din nou mânia.

Поне хората вкъщи искат да говорят с нас.
Măcar cei de acasă vor dori să discute cu noi.

Поне хората от'Гидеон' ще бъдат отмъстени.
Cel putin, oamenilor de pe Gideon li se va face dreptate.

Поне хората, които му причиниха това най- сетне ще си платят.
Cel puțin, oamenii care au făcut asta, în sfârșit vor plăti.

Поне хората от града се опитват да гледат настрани, но туристите-.
Măcar locuitorii oraşului încearcă să nu se uite, dar turiştii.

Поне хората ще узнаят истината, а ние ще си вършим работата.
Cel puţin oamenii vor afla adevărul. Şi vom fi acolo făcându-ne treaba.

Поне хората започнаха да говорят за неща, които игнорират по принцип.
Cel puţin oamenii au început să discute despre lucruri pe care le ignorau.

Поне хората оттам се обръщат към Парламента, където гласът им се чува и биват изслушвани.
Cel puţin oamenii vin aici în Parlament şi sunt ascultaţi.

Но поне хората, които сега мислех, че нещата не са наред с него и са готови да му помогнат.
Dar cel puţin acum oameni crezut că lucrurile nu au fost bine cu el şi s-au pregătit să-l ajute.

Изглежда това уиндиго напада влюбени или поне хора, с добри сърца.
Acest Wendigo ataca oameni îndragostiti sau cel putin oamenii cu inima buna.