Какво е " ПОНЯКОГА ОЗНАЧАВА " на Румънски - превод на Румънски

• uneori înseamnă
• înseamnă câteodată

Примери за използване на Понякога означава на Български и техните преводи на Румънски

Всичко понякога означава твърде много.
Totul poate fi prea mult.

Понякога означава, че някой е мъртъв.
Cate odata inseamna ca cineva a murit.

Не, че да бъдеш човек, понякога означава.
Nu, că ființa umană uneori înseamnă.

Понякога означава осем етажно падане на земята.
Câteodată presupune o cădere de 3 metri până la podea.

Простите неща понякога означават много за тях.
Uneori, lucrurile simple înseamnă foarte mult pentru noi.

Понякога означават"да", понякога"може би".
Uneori, nu, înseamnă da, altădată înseamnă… poate.

Да се положат усилия, понякога означава да направите само една крачка.
Să depui efort, uneori înseamnă să faci primul pas.

Я-ва-пай означава река, но понякога означава и поток.
Aha hel'lah Gah înseamnă"râu", dar uneori, înseamnă"flux".

Да я носиш понякога означава, че трябва да премълчиш.
Câteodată, a purta uniformă înseamnă să te faci că nu vezi.

В стария ми квартал, да си вземеш раци понякога означава нещо съвсем различно.
În vechiul meu cartier, când mâncai raci însemna altceva.

Да си отговорен понякога означава да ядосваш хората“.
Să fii responsabil înseamnă câteodată să-i scoţi pe oameni din sărite.”.

А това понякога означава да поставиш личното си мнение настрана.
Câteodată asta înseamnă să vă lăsați deoparte opiniile personale.

Да носите отговорност понякога означава да се ядосвате на хората.- Колин Пауъл.
Să fii responsabil înseamnă uneori să enervezi oameni.”- Colin Powell.

А това понякога означава да правим неща, които най-малко искаме.
Și asta înseamnă adesea, să faci lucrurile pe care cel mai puțin vrei să le faci.

Да пазиш мишена от куршум понякога означава да дадеш няколко изстрела по нея.
Să protejezi o ţintă de un glonte, înseamnă uneori să încasezi chiar tu câteva lovituri.

Понякога означава и че си достатъчно силен и умен, защото си го пуснал да си отиде.
Cateodata inseamna ca esti suficient de puternic si suficient de destept pentru a renunta si pentru a te deplasa in directia corecta.

И ти ни научи, че да обичаш някога понякога означава да го караш да прави неща, които смята за невъзможни.
Şi ne-ai învăţat că, iubind pe cineva, uneori înseamnă să-i ceri să facă ceva ce el crede că e imposibil.

Знам че е задник. Но както каза ти, трябва да служим на клиента… а това понякога означава, да забравим за егото си.
Ştiu că e nesuferit, dar cum ai zis tu, trebuie să fim întotdeauna la dispoziţia clientului şi asta înseamnă câteodată că trebuie să lăsăm orgoliile deoparte.

За съжаление, такива симптоми понякога означават тежки форми на бъбречни заболявания, които могат да бъдат фатални.
Din păcate, astfel de semne înseamnă uneori forme severe de afecțiuni renale, care pot duce la deces.

Но се уплаших щото чувала съм че когато хората са много болни и те се почустват по добре понякога означава че края е близо.
Dar mi-e frică. Deoarece am auzit că atunci când oamenii sunt foarte bolnavi şi dintr-o dată se simt mai bine, uneori înseamnă că sfârşitul e aproape.

Живеем в странно време, когато един статус в интернет понякога означава повече, отколкото това, което се случва в действителност.
Traim intr-o lume ciudata unde pentru anumite persoane un status pe internet inseamna mai mult decat ce se intampla in viata reala.

Понякога враговете ни са нашите най-добри учители, хората могат да се учат от грешките си, унищожението понякога означава прераждане.
Uneori dușmanii sunt cei mai buni profesori ai noștri, oamenii pot învăța din greșelile lor, distrugerea înseamnă uneori renaștere.”.

В този вид, в който думата„небе“ се използва на Урантия, то понякога означава тези седем обителски свята, първият от които се нарича“първото небе”, и така- до седмото.
În sensul în care s-a folosit cuvântul cer pe Urantia, el a desemnat uneori aceste şapte lumi casă, prima lume casă fiind numită primul cer, ş. a. m. d. până la al şaptelea.

И тук, обаче, трябва да поддържате здрав ум и да споменете, че стойността е твърде ниска, което понякога означава по-ниско качество на оборудването.
Și aici, cu toate acestea, ar trebui să păstreze o minte sănătoasă, de asemenea, despre faptul că valoarea este prea mică, care uneori înseamnă calitatea echipamentului mai slabă.

По-специално, висок хормон в последните седмици на феталната бременност понякога означава, че плацентата реагира на плацентарна недостатъчност в случай на Конфликт на резус.
În special, o rată ridicată a hormonului în ultimele săptămâni de gestație uneori înseamnă că există o reacție de placentă la insuficiența placentară în cazul conflictului Rh.

Ако човек има увеличение на уреята и креатинина по време на кръвен тест, това показва нарушена диета и понякога означава наличието на тежки патологии в организма.
Dacă o persoană prezintă o creștere a ureei și a creatininei într-un test de sânge, aceasta indică o dietă perturbată și, uneori, indică prezența unor patologii severe în organism.

Както се случва през целия живот, принадлежността към групата понякога означава чувство натиск да се правят неща или да взема решения, които противоречат на нашите собствени убеждения и ценности.
Așa cum se întâmplă de-a lungul vieții, apartenența la un grup înseamnă un sentiment uneori presat să facă lucrurile sau să ia decizii contrare propriei noastre convingeri și valori.

Периодични сънища Сънищата са отражения на подсъзнанието и докато повтарящите се сънища понякога означават травма, страх или проблеми, които мозъка ви се опитва да обработи(недовършена работа), повтарящите се сънища могат също да бъдат отражение от преживявания от миналите животи.
Visele sunt reflectii ale mintii in stare de inconstienta, si, in timp ce visele repetitive pot semnifica uneori traume, frici sau probleme pe care creierul vostru incearca sa le proceseze(“lucruri neterminate”), ele pot fi in acelasi timp reflectii ale experientelor din vietile trecute.

Понякога по-малко означава повече.
Uneori mai puțin înseamnă mai mult.