Какво е " ПОПРЕЧА " на Румънски - превод на Румънски

• împiedica
• opresc
• împiedic
• opri

Примери за използване на Попреча на Български и техните преводи на Румънски

А аз, за да му попреча.
Eu am venit să-l opresc.

Ще попреча на Скорпиъс.
O să îl opresc pe Scorpius.

Знаеш, че ще ти попреча.
Știi tu că eu te voi opri.

Но ако ще попреча на нещо.
Dar dacă aş interveni în ceva.

Не съм тук, за да ти попреча.
N-am venit să te opresc.

А аз ще ти попреча, ако мога!
Te voi împiedica, dacă trebuie!

Ще попреча на всяка цена на войната.
Voi împiedica războiul cu orice preţ.

Просто ще му попреча да го отнема.
Eu doar îl voi împiedica s-o ia înapoi.

Ще ти попреча ако се наложи.
Te voi retine daca va fi nevoie.

А аз ще сторя всичко, за да ти попреча.
Iar eu voi face tot ce pot pentru a te opri.

Ще ти попреча да станеш убиец.
Am venit să vă opresc să deveniți criminal.

Но ще сторя всичко по силите си, за да ти попреча.
Dar voi face tot ce pot ca să te zădărnicesc.

Ще попреча на всяка цена на войната.
Voi impiedica razboiul cu orice pret.

Жив е. Но, добре, че бях там, за да му попреча.
E-n viaţă, eram acolo şi aş fi putut să-l opresc!

Ще му попреча да падне от покрива.
Mă duc la el să nu cadă de pe acoperiş.

Запушил съм хрилете ти, за да ти попреча да си поемеш въздух.
Eu te ţineam strâns de branhii ca să te împiedic să iei aer.

За да попреча да стане като теб.
Pentru a o împiedica să ajungă ca tine.

Накара ме да ви нападна, за да ви попреча да отворите вратата.
M-a obligat să vă atac ca să vă împiedic să deschideţi poarta.

Ще ти попреча да заминеш по един или друг начин.
Într-un fel sau altul, te voi împiedica să pleci.

Увеличих третонин дозата, за да попреча на евентуални инфекции.
I-am stabilit doza de tretonin pentru a împiedica orice infecţie.

За да попреча на извънземните да нападнат земята.
Pentru oprirea extratereştrilor din a ataca Terra.

Мислиш, че ще попреча на федерално разследване?
Deci tu crezi că o să intervin într-o ancheta federală?

Трябваше да го раня в ключицата, за да му попреча да ме застреля.
A trebuit să-l rănesc la claviculă ca să-l împiedic să tragă în mine.

За да ви попреча, ще ви уверя, че Майло няма да умре.
Ca sa va contrazic o voi împiedica pe Milo sa moara.

Но ако някой иска да нападне Сейед Маншади2, несъмнено аз ще му попреча.
Însă dacă îl atacă pe Siyyid Manshadí, atunci îl voi împiedica.

Сега ще попреча на това жертвоприношение… невинните хора които сте погубили.
Acum nu voi lăsa sacrificiul acestor oamenii inocenţi să se risipească.

Да, той замръзваше, така че му дадох якето на Хенри, за да му попреча да изпадне в шок.
Da, îngheţase, aşa că am pus jacheta lui Henry pe el pentru a nu îl lăsa să intre în şoc.

За да ти попреча да действаш срещу тях преди да си чула какво има да ти кажем.
Te opresc să actionezi împotriva lor înainte să asculti ce au de spus.

Ако е първото, ще ви попреча. Ако е второто, по-добре ще им се любувам от тук.
În primul caz, v-aş încurca, iar în al doilea, vă pot admira mult mai bine de unde sunt.

Не мога да ви попреча да се махнете от тази къща, но мога и ще ви попреча да напуснете ЮРОСЕК!
Eu nu te pot opri să părăseşti această casă. Dar pot şi te voi opri să părăseşti Eurosec!

Как да използвам "попреча" в изречение

Dashboard Designer: Как да попреча вложени (допълнителни) плъзгачите показване в моя публикуван отчет?

А все пак някакъв вариант да попреча на това да се случи?В смисъл-някакви жалби и тн да подам някъде?

А относно модерацията мисля, че коректно ти отговорих- Да попреча на някои истински педали ,да се правят на мъже!

Правя това, с цел да попреча на други хора да попаднат в капана на опитни измамници, в какъвто се оказах аз.

Dana White: Няма как да попреча на Conor да изкара тези пари Dana White даде "зелена светлина" за двубоя McGregor - Mayweather.

Мисля си, че няма как да и попреча да го прави, но има ли нещо, с което да намажа, без да я отровя ?

Също и за Грант Пияндето, който ме молеше да им попреча да хвърлят бомбата. А и за хиляда и петстотинте долара също трябваше да помисля.

Така че, ако аз със своето раздразнение, формален подход или невнимание попреча на срещата на човека с Бога – това ще бъде страшен грях от моя страна.

Как мога да познавам нещо, което не съм преживял? И Аз като Бог никога няма да попреча на твоя избор, но винаги ще зная какъв е той.

„На Катарина и Инеш, и на бъдещите им деца – за да знаят, че съм направил всичко по силите си, за да попреча на онова, което се задава”.