Примери за използване на Поредните на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Щото иначе сте просто поредните лицемери.
Altfel esti doar un ipocrit oarecare.Поредните два задника, на които не им пука за Коледа.
Încă două găozari care nu dau doi bani pe Crăciun.Нека позная- поредните размирици в района на изотата.
Lasă-mă să ghicesc. O alt incident în cartierul cu ISO.Поредните пробиви в сигурността в процесорите на Intel.
Încă o breşă majoră de securitate în procesoarele Intel.Мислехте, че сме поредните Грейс Кели и принц Рение?
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
поредна година
пореден ден
пореден месец
поредната жертва
поредната лъжа
поредното доказателство
пореден номер
поредни победи
поредната стъпка
поредният пример
Повече
Новото правителство на Румъния направи поредните предложения за еврокомисар.
Guvernul României va face alte propuneri de comisari europeni.Те са просто поредните странници на опашката за космически филм.
Ar fi doar un alt tocilar stând la coadă la Днес ние откриваме поредните жертви близо до Пинг 3.
Ярки цветове: поредните купюри имат видимо контрастиращи цветове.
Ако не се опълчите срещу него, ще си останете просто поредните негови роби.
Поредните загуби са вече три за Лари Снайдър и колежа на Охайо.
Aceasta e a treia înfrângere la rând pentru Larry Snyder şi pt. Universitatea de Stat din Ohio.Наблюдавам при мен невероятни резултати и вече поръчах поредните 2 опаковки.
Rezultatele erau atât de fantastice încât am mai comandat încă două pachete.Почти всеки ден пресата ни информира за поредните убийства на жени, известни като"убийства на честта".
Aproape zilnic, presa ne informează despre alte crime comise asupra femeilor, denumite"crime deonoare”.Време е да се сложи край на западната подкрепа на поредните„оранжеви революции“.
Este timpul să punem capăt sprijinului occidental pentru un alt Revoluția Portocalie.Както всички знаем,(Смях) ние сме насред поредните президентски избори, доста оспорвани, както можете да видите.
După cum ştim cu toţii,(Râsete) suntem în mijlocul altor alegeri prezidenţiale, puternic contestate, după cum vedeţi.През есента във Федерална република Германия ще се проведат поредните парламентарни избори.
Ако поредните продукти, добавяни в Quick Buy се повтарят, трябва да решите, дали да добавите дадената позиция:.
Dacă următoarele produse adăugate în Quick Buy se repetă, trebuie să decideţi dacă poziţia respectivă: va fi adăugată ca rând nou.Нещо повече-55% от участниците оценили подобрението като„много голямо“, а поредните 17%- като„значително“.
În plus, pânăla 55% dintre respondenți au evaluat îmbunătățirea ca fiind„foarte mare”, iar alte 17% ca fiind„semnificative”.И много се надявам, че поредните преговори в Минск ще променят ситуацията, подчерта в заключение руският политолог Михаил Сава.
Am dori să sperăm că următoarele negocieri de la Minsk vor schimba situația, a subliniat în încheiere politologul rus, Mihail Savva.Всъщност много от новите държавичленки са с малка територия и притях вероятно не са необходими 24 часа за пътуване, последвани от поредните 24 часа за пътуване.
Multe dintre noile state membre sunt, de fapt, mici şi probabil cănu este necesară o călătorie de 24 de ore urmată de încă o călătorie de 24 de ore.През последните седмици Гърция получи поредните милиони от Европейската комисия за разширяване на системата за предоставяне на убежище.
Numai în ultima săptămână aufost transferate din partea Comisiei Europene alte milioane de euro pentru dezvoltarea sistemului elen de azil.По време на поредните кръгове от преговорите между ЕС и САЩ на няколко пъти изобщо не беше ясно дали протоколът ще бъде подписан.
În timpul rundelor succesive de negocieri dintre UE și Statele Unite, a existat de mai multe ori o situație incertă cu privire la semnarea protocolului.Програмата ще подготви също така основата за поредните стъпки на реформите в областта на надзора, с които Комисията ще се занимава през следващите седмици.
Programul va pregăti şi baza pentru următorii paşi în reformele de supraveghere, de care Comisia se va ocupa în săptămânile următoare.Оборудван е с много удобна функционалност- в случай на изчисляване наразмерите на помещение със сложна форма, сумира поредните резултати от измерваните величини.
Oferă funcţionalităţi foarte utile- în cazul calculării dimensiunilor unorîncăperi cu formă complicată însumează rezultatele succesive ale mărimilor măsurate.От години участваме на най-важните търговски изложения и панаири в Европа, където с гордост представяме нашия асортимент,който обогатяваме всяка година с поредните новости.
De ani de zile participăm la cele mai importante târguri din Europa, unde prezentăm cu mândrie sortimentul nostru,îmbogățindu-l în fiecare an cu următoarele noutăți.Поне 2-3 пъти седмично телевизиите показват арести на чиновници или полицаи,и съобщават за поредните присъди срещу държавни служители.
Cel puţin de 2-3 ori pe săptămînă, mediile informează despre arestarea unor funcţionari sau poliţişti corupţi,sau prezintă sentinţele date de tribunal împotriva unor funcţionari de stat.Държавите членки и институциите на Съюза, включително поредните председатели на Комисията и на Европейския парламент, признаха приноса на Младежкия оркестър на Европейския съюз.
Statele membre și instituțiile Uniunii, inclusiv președinții succesivi ai Comisiei și Parlamentului European, au recunoscut contribuția Orchestrei Uniunii Europene.Скорошните полицейски действия срещу Съюза на поляците в Беларус иотказът за гарантиране на търсените права са поредните две събития, които отслабват европейското доверие в диктатурата в Беларус.
Utilizarea recentă a poliţiei împotriva Uniunii polonezilor din Belarus şinegarea drepturilor pe care le urmăresc aceştia sunt încă două episoade care duc la slăbirea încrederii Europei în dictatura din Belarus.Поредните абдикации и завръщания на власт на Карол II свързани с„фаталните” дами Ламбрино и Лупеску трябваше да влязат в учебниците по история и да се дискутират широко, ако Илиеску искаше да създаде антимонархически ефект.
Abdicările și revenirile succesive ale lui Carol al II-lea cu episoadele Lambrino și Lupescu ar fi trebuit introduse în cărțile de istorie și discutate pe larg, dacă voia un efect anti-monarhic.Тази 13-етажна цитадела с 999 зали, обзаведени с баснословен разкош,е служила като столица на бившата“църква-държава“ Тибет и за дом на поредните Далай Лама, които през втората половина на 18 век го използвали като свой зимен дворец.
Aceasta citadela de 13 etaje si 1.000 de camere aservit drept cartier general pentru fostul"statreligios” al Tibetului si a fost locuinta succesivilor Dalai Lama, utilizandu-l dupa a doua jumatate a Sec XVIII ca resedinta de iarna.
