Какво е " ПОРОВИХ " на Румънски - превод на Румънски

• săpat
• uitat

Примери за използване на Порових на Български и техните преводи на Румънски

Порових се в документацията.
Vezi tu, am săpat în înregistrări.

Ченгетата поровиха малко наоколо.
Politistii au verificat putin.

Поровихме в миналото на Карл.
I-am verificat trecutul lui Karl.

Правило 4„Порових“ в главата си.
Regula 4: mi-am făcut„ordine” în cap.

Порових около Никълъс Еверет.
Am făcut săpături despre Nicholas Everett.

Да, и се порових из живота на Тед.
Da, atunci am făcut unele poking în jurul viața lui Ted.

Промъкнах се в кабинета му и порових из нещата му.
M-am furişat la el în birou şi i-am căutat prin lucruri.

Порових се в старите файлове и ги открих. Този е карта до мястото с тялото на Дракула.
M-au uitat pe ele şi am găsit… asta e harta către cadavrul lui Dracula.

Говорих с шерифа, порових се малко в миналото му, просто защото съм си любопитна.
Am vorbit cu şeriful, am făcut nişte investigaţii în trecutul lui, doar fiindcă-s băgăcioasă.

Порових се в iCloud(облака) на Хорхе и намерих тази чернова на имейл.
Am fost săpat în jurul în icloud Jorge lui, și am găsit acest proiect de scrisoare.

След като съседът на семейство Тайлър е обвинил Шон в това, че е барал системата у Порових се малко за компанията на Шон, Ремотикон.
După ce vecinul lui Taylor l-a acuzat pe Sean că s-a luat de sistemele din casa lui, am făcut nişte verificări pentru compania lui Sean, Remoticon.

Порових се в снимките на престъплението на Уудхул вчера, и най-накрая забелязах нещо.
M-am uitat peste fotografiile de la locul crimei Woodhull ieri când am observat ceva.

Днес се порових в екзотичния свят на селскостопанската техника и разбрах, че Кайл и Рикман са били партньори през 80-те.
Mi-am petrecut dimineata săpând în lumea exotică a echipamentelor agricole si se pare că Kyle si Rickman au fost parteneri prin anii '80.

Порових се малко из досито ти и открих, че военните все още плащат за рехабилитацията ти.
Am săpat puţin în dosarele tale şi am aflat că armata încă plăteşte pentru recuperarea ta. Ar trebui.

Порових се в училищната библиотека с Лексиснексис и открих, че разводът на Хенри и Анна е приключил преди година.
Am făcut nişte săpături în biblioteca şcolii folosind Lexisnexis şi am aflat că divorţul lui henry şi al Annei s-a finalizat acum un an.

Порових в куфара му и намерих снимка на мъж, с когото се запознахме по време на почивка, а отзад пишеше:.
Am cotrobăit prin servieta lui. Şi am găsit poza unui bărbat pe care l-am întâlnit când am fost în vacantă. Iar pe spatele fotografiei era scris:.

Порови ли се в дрехите ми?
Te-ai uitat prin hainele mele?

Момчето доста се е поровило в делото Тримлет.
Puştiul a săpat puţin în cazul Tremlett.

Порови там.
Caută pe acolo.

Нека се поровя в паметта си.
Să mi-l întipăresc în memorie.

Ще се поровим в историята на къщата.
Am cerceta istoria casei.

Написал е"поровим", но мисля, че значи"говорим".
A scris"vobim", dar cred că a vrut"vorbim".

Поровили са се и са открили това.
Te-au cercetat pe tine şi au găsit asta.

Порови малко в историята на това място и ще намериш множество странни явления.
Cercetează puţin istoria locului ăsta, şi vei găsi un şir constant de coincidenţe stranii.

Поровете ми ще са щастливи.
Dihorii mei vor fi foarte fericiţi.

Ищецът явно се е поровил в боклука, за да изрови тази вътрешнофирмена информация.
E clar că reclamantul a căutat aceste informaţii în tomberoane.

Ами ако… поровя малко?
Ce se intampla daca… scormon un pic?

Ще проверят финансиите ти, ще поровят в компютъра ти, и няма да намерят нищо Защото не си направила нищо.
Te vor verifica la fisc, îţi vor căuta în calculator şi nu vor găsi nimic, pentru că nu ai făcut nimic.

Взех някой с мен днес който ще порови в сивото ти вещество и ще ни помогни да разберем какво е станало когато не помниш нищо.
Am adus pe cineva cu mine azi care va scotoci în materia ta cenuşie şi ne va ajuta să înţelegem ce s-a întâmplat în timpul amneziei tale.

Как да използвам "порових" в изречение

Но понеже наистина съм мила специално се порових и открих малък отказ от книгата, който можете да прочетете тук.

Порових се в интернет за семпли идеи, които биха ви помогнали в подготовката за този ден. Ето кои избрах

Порових малко в интернет и ви предлагам да изберете нещо от следните машини (винтоверт съветвам да си вземете отделно):

Порових се веднага за история и интересни факти за черният чесън, които нямам търпение да споделя с вас, драги…

Мернах едно линкче на лорд Непокълнал, порових там за музика и избрах това, което Ви е побъркало, Мадам ...

п.п. съжалявам, че не порових обстойно във форума, но съм на работа по цял ден и нямам никакво време

Порових набързо, търсейки производители, защото не съм запозната и сега за първи път научих за такива кърпички. Ето резултата:

Порових се в една тема за размисли в друг форум и открих нещо интересно, което бях писала доста отдавна:

Порових малко под кодовото име: Snow Globe и в You tube, ми се отвориха много клипчета с точната процедура.

По повод тази вечерното голямо очакване на Добрия старец, се порових в Интернет. След дълго празнично четене на статии за