Какво е " ПОРУТЕН " на Румънски - превод на Румънски

• distrus

Примери за използване на Порутен на Български и техните преводи на Румънски

Не е чак толкова порутен.
Nu e aşa de ruinată.

Тук имаме, порутен офис.
Aici avem, un birou în ruină.

Целият ми живот е порутен!
Toată viața mea e distrusă!

Вашият имот е порутен и изтощена.
Proprietatea este dărăpănat și folosit.

А отвън изглежда порутено.
Totusi, din afara, pare incalcit.

След Порутен, къде мислиш да ходиш?
După Portwenn, unde aveai de gând să pleci?

Има един надолу, но е порутен.
Este una acolo jos, e prăbuşită.

Затова ли инвестирате милиони в порутени затвори из целия свят?
De asta investeşti milioane în închisori delapidate pe tot globul?

В един стар, студен, порутен ♪.
Într- un vechi, rece, locsor ♪.

Защо"Бъдинг" ще искат няколко порутени къщи на отровена земя?
De ce ar vrea Budding o grămadă de case jerpelite pe pământ otrăvit?

Вашият имот може да бъде разложен и порутен.
Proprietatea dvs. poate fi putrezit și dărăpănat.

Подмами ни тук, в тази порутена кочина.
El ne-a atras în haznaua asta.

Вторичен пазар обикновено са доста стари, порутени къщи.
Distribuitori sunt de obicei destul de case vechi, dărăpănate.

Нали няма да защитаваш тази порутена църква от 7 000 войници.
Nu vei putea apãra aceastã bisericã dãrãpãnatã contra a 7000 de oameni.

Зад рамката на стара снимка в порутена къща.
Spatele unei fotografii vechi cadru într-un conac decrepit.

Абдула Джан е малко порутено село, отвъд границата със Спин Болдак.
Abdullah Jan sunt doar ruinele unui sat după granita de la Spin Boldak.

Безстрашният ти воин живее в порутена църква?
Deci neînfricatul tău războinic stă în biserica asta arsă.

Заведи ранените до порутената сграда която подминахме на отиване.
Du-i pe răniţi în clădirea năruită pe lângă am trecut la venire. Vă voi urma.

Навсякъде в Египет, земята е била порутена от пили.".
De-a lungul Egipt terenul a fost distrus de mustele.".

Вярно, порутен е. Само че като го нарисуваш, няма да започне да изглежда по-добре.
Da, e părăginit, dar desenând o schiţă nu îmbunătăţeşte felul cum arata.

Защото виждам единствено старец в порутен палат, седящ в градина.
Pentru că singurul lucru pe care îl văd e un bătrân într-un palat distrus… stând într-o grădină.

Вместо това, това е доста порутено и шумно място, а след здрач е по-добре да не рискувате да ходите там.
Însă ea este destul de dărăpănată și zgomotoasă, iar după lăsarea serii este indicat să nu o vizitezi.

Това порутен на някои от най-важните забележителности на форума тече от изток на запад, като се започне от Колизеума.
Acest run-jos a unora dintre cele mai importante atracții ale Forumului se execută de la est la vest, începând de la Colosseum.

Южният крайбрежен път… Има порутена къща близо до границата с Гватемала на около 2 км след разклона за Сан Педро.
Drumul de pe coasta de sud, e o casă ruinată în apropiere de graniţa guatemaleză, la doi km de staţia San Pedro.

Отвъд фасада на смарт, нови офиси на доставка и банки, голяма част от Пирея днес е смесица от подмладени пешеходни участъци с търговски ленти, ресторанти и кафенета и по-гръндж райони с порутен.
Dincolo de fațada de inteligente, noi birouri de transport maritim și bănci, o mare parte din Pireu astăzi este o zarzavat de zonele pietonale, cu benzi de cumpărături reîntinerit, restaurante și cafenele și zone mai grungy cu run-down.

Други пък са огромни, но сега е порутен, като на"сарай" и метохът, построен с пари от руския цар Александър II.
Alţii au fost imense, dar acum rupte, cum ar fi"caravanserai" Cloister, construit cu bani de la ţarul rus Alexandru II.

И е дива примитивна зона, с празни порутени сгради и малко се знае за примитивната природа на обитателите на полуострова.
Şi e o zonă primitivă, sălbatică, conţinând clădiri dărăpănate, goale şi se ştie puţin despre natura locuitorilor peninsulei.

И накрая, можете да получите в порутени Broxton град, където областните власти е във война с наказателни и анархист текстури.
În cele din urmă, veți obține într-un oraș Broxton dărăpănată, în cazul în care autoritățile raionale este în război cu texturi penale și anarhist.

Затова в Америка, когато слънцето залязва, аз седя на стария порутен кей, и гледам безкрайното небе на Ню Джърси, и усещам грубата земя, отчупена от огромната гърбица на Западното крайбрежие, и целият този път.
Aşa că în America, când soarele apune şi stau pe un dig vechi şi dărâmat, uitându-mă la orizontul din New Jersey, şi simt acel pământ pur ce se rostogoleşte ca un bulgăre incredibil de mare pe Coasta de Vest.

Които са изградени от доверие и които аз порутих.
Sunt construite pe încredere… Iar eu… pe majoritatea le-am distrus.