Какво е " ПОСЛЕДНА ТОЧКА " на Румънски - превод на Румънски

• ultimul punct
• ultim punct

Примери за използване на Последна точка на Български и техните преводи на Румънски

Последна точка.
Ultimul punct.

Няма последна точка.
Nu există un punct terminus.

Последна точка на отпътуване.
Ultimul punct de plecare.

Ще ми дадеш ли последна точка?
Nu ai de gând să îmi dai punctul final?

Аз и Раф- последна точка на контакт.
Eu si Raf vom merge la ultimul punct de contact.

Тази последна точка е важна, когато говорим за психически изследвания от всякакъв вид.
Această ultimă chestiune este una importantă, atunci când vorbim despre cercetarea psihică de orice tip.

Председателят предложи разискването да бъде вписано като последна точка в дневния ред за сряда. Парламентът одобри предложението.
Președintele a propus ca dezbaterea să fie înscrisă la ultimul punct de pe ordinea de zi de miercuri.

Има още една последна точка, по която бих искал да поговоря.
Mai există un ultim punct pe care aş dori să îl abordez.

Тази последна точка, творчеството, е необходима за изработването на шокираща синекдоха, но тя също се влива в процеса.
Acest ultim punct, creativitatea, este necesar pentru elaborarea unui sinecdoc șocant, dar se alimentează și în acest proces.

Поради това аз ви предлагам разискването да се включи тази вечер като последна точка, а гласуването да се проведе утре в 12 часа.
Prin urmare, vă propun ca dezbaterea să fie inclusă ca ultimul punct din această seară, iar votul să aibă loc mâine la prânz.

Третата и последна точка по мое мнение ние също може да включва комбинация от първата теория.
Al treilea și ultimul punct, în opinia mea, putem include, de asemenea, o variație de prima teorie.

За да покажете първата или последната стойност, поставете отметка в квадратчетата Първа точка или Последна точка.
Pentru a afișa prima sau ultima valoare, bifați caseta de selectare Primul punct sau Ultimul punct.

От тази последна точка произтича фактът, че всяка теза трябва да се основава на факти, които могат да бъдат проверени.
Din acest ultim punct derivă faptul că fiecare teză trebuie să se bazeze pe fapte care pot fi verificate.

Госпожи и господа, моля да приемете за сведение, че въпросът ще бъде включен като последна точка от дневния ред на вечерното заседание във вторник.
Doamnelor şi domnilor, vă rugăm să reţineţi că acest punct va fi inclus ca ultimul punct pe ordinea de zi de marţi seara.

И тази последна точка ни кара да разберем, че призванието изисква много работа, за да не стане загуба на енергия;
Și acest ultim punct ne face să înțelegem că vocația necesită multă muncă, astfel încât să nu devină o risipă de energie;

Именно по отношение на тази последна точка е спонтанно да се запитаме дали има идеални стойности на налягането и какви нормални граници трябва да се наблюдават.
Exact în legătură cu acest ultim punct, este spontan să întrebăm dacă există valori de presiune ideale și ce trebuie să se respecte intervalul normal.

Тази последна точка, която позволява продажбата на софтуера за пари, изглежда напълно противоположна на цялата идея за свободен софтуер.
Acest ultim punct, care permite programului să fie vândut pare să contrazică întreaga idee de software liber.

Нека сега да премина към петата и последна точка по отношение на ролята на Комисията за насърчаване на обмена на най-добри практики, включващи политика за домашните работници.
Permiteți-mi să abordez acum al cincilea și ultimul punct referitor la rolul Comisiei în promovarea schimburilor de cele mai bune practici în ceea ce privește politicile care vizează lucrătorii casnici.

Като последна точка, ние използваме случая, за да изградим по-добри дългосрочни отношения с донорите и техните лични насоки за по-големи кампании за набиране на средства в бъдещето.
Ca punct final, vom folosi această ocazie pentru a construi relații pe termen lung mai bune cu donatorii și referințele lor personale pentru campanii mai mari de strângere de fonduri BPO în viitor.

Все пак по тази последна точка аз трябва да кажа, че делегацията на Демократичното движение беше разочарована.
Cu toate acestea, în privinţa acestui ultim punct, sunt nevoită să mărturisesc că delegaţia Mişcării Democrate a fost dezamăgită.

По тази последна точка настоящият случай следва да се разграничи и от този, който стои в основата на определението по дело Нидерландия/Комисия, посочено в точка 24 по-горе.
Cu privire la acest din urmă aspect, prezenta cauză trebuie de asemenea să fie diferențiată de cea în care sa pronunțat Ordonanța Țările de Jos/Comisia, punctul 24 de mai sus.

Именно по отношение на тази последна точка е спонтанно да се запитаме дали има идеални стойности на налягането и какви нормални граници трябва да се наблюдават. Многобройни епидемиологични проучвания са се опитали да отговорят на тези въпроси.
Exact în legătură cu acest ultim punct, este spontan să întrebăm dacă există valori de presiune ideale și ce trebuie să se respecte intervalul normal. Numeroase studii epidemiol.

Накрая, като последна точка, ако администрацията на САЩ предложи на Конгреса на САЩ нещо равносилно на трансфер на значителна банкова информация относно американски граждани на чужда сила, всички знаем какво ще отговори американският Конгрес, нали?
În sfârşit, ultimul punct, dacă administraţia SUA ar propune Congresului SUA o măsură echivalentă pentru transferul unui volum considerabil de date bancare ale cetăţenilor americani către o putere străină, ştim cu toţii ce ar spune Congresul SUA- nu-i aşa?

Относно тази последна точка от съображение 15 от Директива 2001/29 следва, че преди всичко става въпрос за изпълнението на задължения по два международни договора, приети в рамките на Световната организация за интелектуална собственост(СОИС), а именно„Договора на СОИС за авторското право“ и„Договора на СОИС за изпълнения и звукозаписи“.
În ceea ce privește acest din urmă punct, este vorba, înainte de toate, astfel cum rezultă din considerentul(15) al Directivei 2001/29, despre aplicarea obligațiilor care decurg din două convenții internaționale adoptate în cadrul Organizației Mondiale a Proprietății Intelectuale(OMPI), și anume Tratatul OMPI privind dreptul de autor și Tratatul OMPI privind interpretările sau execuțiile și fonogramele.

Именно последната точка е особена чувствителна за каталунците, които поискаха независимост.
Acest ultim punct este esențial pentru voința catalană de a cere independență.

Последната точка беше включена в резолюцията от миналия октомври.
Acest ultim punct a fost tratat în rezoluţia din octombrie, anul trecut.

Терминален" значи последната точка.
Terminal" înseamnă punctul final.

Последната точка е от решаващо значение за онова, което става днес на планетата.
Acest punct final este crucial pentru ceea ce se intampla azi pe planeta.

Реакцията до последната точка е велосипед.
Răspunsul la ultimul subiect este bicicleta.

Последната точка трябва да попълните сами.
Ultimul element ar trebui să completaţi dumneavoastră.