Примери за използване на Постъпило на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Всяко момиче би постъпило така.
Orice fată ar fi făcut la fel.Така би постъпило едно умно момиче.
Що за животно би постъпило така?
Ce fel de animal poate face asta?Така би постъпило истинското ченге.
Asta ar face un poliţist adevărat.Постъпило е обаждане за домашно насилие.
От кого е постъпило това предложение?
Всяко момиче би постъпило като мен!
Fiecare fata До този момент обаче плащане не е постъпило.
По кое време е постъпило обаждането към 911?
Cât timp a făcut apel 9-1-1 intra?На 911 е постъпило обаждане от квартал"Ийстмънт".
Всъщност китайското правителство е постъпило много мъдро.
Преди година е постъпило оплакване от твое име.
Acum un an cineva a făcut o sesizare la resurse umane în numele tău.Попитайте детето как то само би постъпило в тази ситуация.
Întreabă-ți copilul ce ar face într-o astfel de situație.Много глупаво е постъпило ЦРУ, като ви е пратило тук, мистър Уайър.
CIA a făcut o prostie trimiţându-te pe d-ta, d-le Wyer.Няма как ние да разберем от кого е постъпило това предложение.
Nu mai țin minte de la cine a venit această propunere.От парламентарната група на„Обединени патриоти“ няма постъпило предложение.
Grupul parlamentar al minorităţilor naţionale nu face nicio propunere.От руска страна е постъпило искане до българското правителство за оказване на съдействие.
Franța a făcut apel la guvernul rus pentru obținerea de ajutor.Преди няколко месеца, четири годишно момиче е постъпило в спешното.
Когато майката види, че детето є е постъпило добре, нека го похвали и насърчи, и да възрадва сърцето му;
Ori de câte ori vede o mamă că a făcut bine copilul ei, fie ca ea să îl laude și să îl aplaude și să îi înveselească inima;Сумарното общо количество слама, постъпило в предприятието;
Cantitatea totală cumulată de paie care a intrat în întreprindere;Количеството маслиново масло, класифицирано по произход и представяне, постъпило в предприятието";
(a) cantitatea de ulei de măsline,defalcată în funcţie de origine şi prezentare, intrată în întreprindere".Постъпило е едно предложение за резолюция, внесено в съответствие с член 110, параграф 2 от Правилника за дейността.
Am primit o propunere de rezoluție prezentată în conformitate cu articolul 110 alineatul(2) din Regulamentul de procedură.До 2 септември, когато изтече крайният срок за приемане на номинации,не е постъпило нито едно предложение.
Постъпило е на главната подпространствена антена в 13:41 часа, почти в същия момент, когато Лата е убит на Бейджор.
L-am recepţionat prin antena sub-spaţială principală la orele 13:41… aproape în acelaşi moment în care a fost ucis Latha pe Bajor.Дело C-240/17: Преюдициално запитване от Korkein hallinto-oikeus(Финландия), постъпило на 10 май 2017 г.- E.
Cauza C-240/17: Cerere В заключение на разискването, постъпило е предложение за резолюция в съответствие с член 115, параграф 5 от Правилника.
Pentru încheierea dezbaterii, a fost depusă o propunere de rezoluție în conformitate cu articolul 115 alineatul(5) din Regulamentul de procedură.Дело C-74/18: Преюдициално запитване от Korkein hallinto-oikeus(Финландия), постъпило на 5 февруари 2018 г.- A Ltd.
Cauza C-74/18: Cerere С писмо от 2 ноември 2009 г., постъпило в Съда на 5 ноември 2009 г., запитващата юрисдикция отправя до Съда следните преюдициални въпроси(9):.
Prin scrisoarea din 2 noiembrie 2009, primită de Curte la 5 noiembrie 2009, instanța de trimitere a adresat Curții următoarele întrebăripreliminare(9):.Количеството живак, постъпило в организма на това поколение, е безпрецедентно, превишаващо стотици пъти нормите на Агенцията за охрана на околната среда.
Cantitatea de mercur care a intrat în organismele acestei generații Параграф 1 от Регламент(ЕИО) № 804/68, което е постъпило в склад преди датата, която подлежи на определяне, се пуска за продажба по намалени цени за директна консумация в Общността под формата на концентрирано масло.
(1) din Regulamentul(CEE) nr. 804/68 şi care a intrat în stoc înaintea unei date care trebuie determinate este pus în vânzare la un preţ redus în scopul consumului direct în Comunitate sub formă de unt concentrat.
