Какво е " ПОТЕНЦИАЛНА ВЪЗМОЖНОСТ " на Румънски - превод на Румънски

• potenţial
• potențială

Примери за използване на Потенциална възможност на Български и техните преводи на Румънски

Както при всички протеини, има потенциална възможност за имуногенност.
Ca în cazul tuturor proteinelor, există potenţial de imunogenitate.

Потенциална възможност за падане най-много до десетина метра без тежко последици.
Înălțimea de cădere potențială de câțiva metri, cădere fără consecințe.

Това качество е потенциална възможност за издигане на повече етажи.
Această calitate reprezintă o posibilă oportunitate pentru ridicarea mai multor etaje.

Има потенциална възможност да се срещнете с този, с когото бихте могли да прекарате остатъка от живота си.
Există o șansă potențială de a vă întâlni pe cea cu care ați putea petrece restul vieții.

Всяка връзка между хората е„задача”, потенциална възможност за двамата партньори да се учат и да израстват.
Fiecare relaţie este o"însărcinare", cu potenţial pentru ca ambii parteneri să înveţe şi să.

Потенциална възможност за контакт с Монадата има след това, когато душата влезе в трето посвещение.
Potentialul de a contacta monada incepe dupa ce sufletul a trecut cea de-a treia initiere.

Социалните ползи са многобройни и са широко проучени като потенциална възможност за решаване на редица различни здравни проблеми.
Beneficiile SAM sunt numeroase și au fost studiate pe scară largă ca o opțiune potențială pentru a aborda o serie de probleme de sănătate diferite.

Съществува потенциална възможност за кръстосана чувствителност към аспирина и другите нестероидни противовъзпалителни лекарствени продукти.
Exista potentialul de sensibilitate incrucisata cu aspirina si cu alte medicamente antiinflamatorii nesteroidiene.

Да се разработи план за проект, който може да се използва като инструмент за планиране за специфична потенциална възможност и идея.
Pentru a dezvolta un plan de risc, care poate fi folosit ca un instrument de planificare pentru o oportunitate de potențial specific și idei.

Освен това, това лекарство има потенциална възможност за използване за краткосрочно лечение на тревожност, остри пристъпи, и успокояване на хоспитализирани пациенти.
În plus, acest medicament are un potențial de utilizare pentru tratamentul pe termen scurt de anxietate, crize acute, și sedarea pacienților spitalizați.

In vitro активността на дазатиниб при изпитване върху hERG и влакната на Пуркиние, предполага потенциална възможност за удължаване на камерната реполяризация на сърцето(QT интервал).
Activitatea dasatinib in vitro în mostre de fibre hERG şi Purkinje a sugerat potenţial de prelungire a repolarizării cardiace ventriculare(interval QT).

Ролята на автобиографията е да даде на служителите за подбор на персонал ясно и бързо разбиране на вашата история на кариерата, развитие и мотивация, за да могат те бързо да видят вашия подходящ опит и потенциална възможност за работа.
Rolul CV-ului este de a oferi recrutorilor o înțelegere clară și rapidă a istoriei carierei, a dezvoltării și a motivației, astfel încât să poată vedea rapid experiența și potențialul potrivit pentru respectivul post vacant.

Опасност" означава наличие или условие за наличие на биологичен, химичен или физичен агент в храните или фуражите, който има потенциална възможност да причини неблагоприятен за здравето ефект;
Pericol" reprezintă un agent biologic, chimic sau fizic aflat în alimente sau hrana animalelor sau o stare a acestora, având potenţialul de a cauza un efect negativ asupra sănătăţii;

И когато успеете със събуждането на Кундалини, така че тя да започне да излиза от простата потенциална възможност, вие по необходимост започвате един свят на вечността, напълно различен от нашия свят.
Dar atunci când reuşiţi trezirea lui Kundalini, astfel încât ea începe să iasă din pura ei potenţialitate, în mod necesar voi puneţi bazele unei lumi care este o lume a eternităţii, total diferită de lumea noastră.

Изразява убеждение, че достъпността се постига най-добре и е икономически най-ефективна, когато бъде предвидена от самото начало, като се използва подход за универсален дизайн, и че тя също така представлява потенциална възможност за развиване на стопанска дейност;
Este convins că accesibilitatea este cel mai bine asigurată și cea mai rentabilă atunci când este inclusă încă din etapa inițială, printr-o abordare bazată pe proiectarea universală, și că reprezintă, de asemenea, o potențială oportunitate de afaceri;

Когато ефавиренц се прилага едновременно с блокер на калциевите канали, който е субстрат на CYP3A4 ензима, има потенциална възможност за намаление на плазмената концентрация на блокера на калциевите канали.
La administrarea efavirenzului concomitent cu un blocant al canalelor de calciu, care este substrat al enzimei CYP3A4, există un potenţial pentru reducerea concentraţiilor plasmatice ale blocantului canalelor de calciu.

Способността за зареждане на превозното средства при всяка потенциална възможност, например, разтоварване на товара, биха изисквали складовете и логистичните центрове да купят и поддържат тези способности с тежки инвестиции на слабо установени бизнес ситуации.
Capacitățile de a reîncărca vehiculul în orice ocazie posibilă, de exemplu la descărcarea sau încărcarea mărfii, ar necesita ca depozitele și centrele logistice să cumpere și să susțină aceste capacități cu investiții grele pe baza unor planuri de afaceri încă nevalidate.

Мобилните комуникации ни дават възможност да оценим стойността и значението на тези непрекъснати взаимодействия, като всяка точка на взаимодействие представлява потенциална възможност да се разберат мотивацията, нуждите и желанията на потребителите.
Dispozitivele mobile ne ofera posibilitatea de a afla care este valoarea și relevanța acestor interacțiuni continue, fiecare punct de contact reprezentând o potențială oportunitate de a înțelege motivațiile, nevoile și dorințele consumatorilor.

Емпиричната личност на еволюиращия човек, обединена със заключената в Настройчика същност на екзистенциалния Бог, създава потенциална възможност за завършване на висшето съществуване и по същността си е основа за свръхкрайното възникване на трансцендентална личност.
Personalitatea empirică a omului în evoluţie, unită cu Ajustorul, esenţa Dumnezeului existenţial, constituie desăvârşirea potenţială a existenţei supreme, şi ea este prin natură fundamentul care permite exteriorizarea suprafinită a personalităţii transcendente.

И в един от многото научни изследвания върху Huperzine и хора с болестта на Алцхаймер, 58% от пациентите, лекувани с Huperzine разкри подобрена памет, който препоръчва Huperzine също може да има потенциална възможност за използване за лечение на болестта на Алцхаймер.
Și într- una din mai multe studii de cercetare privind huperzine și persoanele cu Alzheimer, 58% dintre pacienții tratați cu huperzine dezvăluit memorie îmbunătățită, recomandând ca huperzine ar putea avea, de asemenea, utilizarea potențială pentru tratarea Alzheimer.

С потенциална възможност да намалите до половината от уеб трафика си, този тип класиране за наказание обикновено се прилага, когато става въпрос за използване на обратни връзки от"Грей-Шат", например със скрити котви, чисто ирелевантно или дори не напълно законно нежелано съдържание като аптека, прелюбодейство или хазарт.
Cu o capacitate potențială de a reduce până la jumătate din traficul web, acest tip de pedeapsă este frecvent aplicată atunci când vine vorba de utilizarea backlink-urilor Gray-Hat, de exemplu cu ancore ascunse, pur și simplu irelevante sau chiar nu complet legal, cum ar fi farmacie, adulter sau jocuri de noroc.

ПРОВЕРЕТЕ- анализ на актуалното състояние и потенциалните възможности за икономии.
VERIFICA- Analiza situatiei existente si a potentialul de economisire.

Всички смъртни са еволюционни същества с животински произход, притежаващи потенциалната възможност за възход.
Muritorii sunt toţi fiinţe evolutive de origine animală având un potenţial ascendent.

Потенциалната възможност съществува, но изборът е в ръцете на всеки отделен индивид.
Potenţialul există, dar alegerea rămâne în întregime în seama fiecărui individ.

Потенциалната възможност съществува, но изборът е в ръцете на всеки отделен индивид.
Potenţialitatea există, dar decizia depinde de fiecare individ in parte.

Потенциалната възможност за замърсяване на повърхностните и подземните води.
Potențialului contaminării apelor de suprafață și a apelor subterane.

Има много потенциални възможности за заетост.
Există multe oportunități potențiale de angajare.

На интересуващите се от потенциални възможности за търговия бе предоставен каталог на продуктите.
Pentru cei interesaţi de potenţialele oportunităţi de comerţ a fost publicat un catalog de produse.

Как да използвам "потенциална възможност" в изречение

Във Франция яденето зад волана е забранено. В закона обаче дори не е разгледана потенциална възможност някой да гледа филм, докато шофира.

Antispyware – следи и предупреждава в реално време за потенциална възможност за проникване на шпионски обекти преди те да нанесат вреда на вашата система.

– медикаменти с потенциална възможност да генерират продажби от над $1 милиарда годишно са alirocumab (на Sanofi/Regeneron), evolocumab (на Amgen) и bococizumab (на Pfizer)

40. "Опасност" е наличие или условие за наличие на биологичен, химичен или физичен агент в храните, който има потенциална възможност да причини увреждащ здравето ефект.

Безопасността също е проблем в този случай. Мъниците може да се затруднят с разграничаването на дървесни ядки от фъстъци. Това е потенциална възможност за кръстосана реактивност между двете.

• могат да привличат допълнителен финансов ресурс чрез проекти или кампании, което от своя страна е потенциална възможност за разширяване на обема на социалната услуга и повишаване на качеството й;

В селем се крият зародишите, които ни правят да знаем, че всеки е различен, с потенциална възможност да станем хора. Обратното на любителите на приповдигнати „човешки“ роботи, преборили се със смъртта …

J сегментите са 13 за α и 61 за β веригите. Възможното разнообразие след реализиране на всички възможности за генерирането му достига 1018 комбинации, което осигурява огромна потенциална възможност за отстраняване на чуждеродни структури.