Какво е " ПОТРЕБНО " на Румънски - превод на Румънски

• nevoie
• necesar
• trebuieşte
• de folos

Примери за използване на Потребно на Български и техните преводи на Румънски

Потребно ли е?
Este folositor?

Действително ли е потребно?
Chiar e necesar?

Но едно е потребно;!
Însă doar unul este necesar!

Не е потребно рингишпил.
Nu este nevoie de carusel.

Трябването: потребно и непотребно.
Earth: o necesară şi indispensabilă.

Трябва да се отвори толкоз, колкото е потребно.
Se poate deschide cat este nevoie.

Ако не беше потребно, то нямаше да съществува.
Dacă nu era necesară, nu exista.

Но за това, разбира се, е потребно умение.
Desigur, pentru acest lucru este necesar talentul.

Какво е потребно, за да срещнем Бога?
Ce e necesar ca să-L cunoaştem pe Dumnezeu?

Моето виждане е, че това паркетно занимание не ни е потребно.
Noi consideram ca acest cartier nu este necesar.

Не е потребно jailbreak-от или корен.
Este nevoie de nici un jailbreak sau rădăcină.

И съм обещал на Джули, че съседите ще могат да вземат вода колкото им е потребно.
Şi am promis lui Julie că vecinii vor primi câtă apă au nevoie.

Потребно му е ръководството и помощта на възрастните.
Pentru asta au nevoie de îndrumarea și ajutorul adulților.

Никога не трябва да вземаш по-голямо количество храна, отколкото е потребно за организма.
Nu manca niciodata mai mult decat are nevoie organismul.

Потребно е много страдание и опит, и малцина ще разбират…”(3).
E nevoie de multă suferinţă şi încercare, şi puţini vor înţelege“.

В крайна сметка нали Библията съдържа всичко, което ни е потребно за спасението?”.
La urma urmei, Biblia conține tot ce e necesar pentru mântuire.”.

Потребно е много страдание и опит, и малцина ще разбират…”(3).
E nevoie de multa suferinta si incercare, si putini vor intelege.”.

Представи си какво въображение е потребно, за да направиш толкова много различни неща.
Şi vedeţi de câtă imaginaţie au avut nevoie ca să inventeze atâtea fapte diferite.

Потребно е много страдание и опит, и малцина ще разбират…”(3).
Este nevoie de mai multă suferinţă şi experienţă şi puţini vor înţelege.”.

Марто, Марто, ти се грижиш и безпокоиш за много неща, но едно е потребно.
Marto, Marto, pentru multe lucruri te îngrijorezi şi te frămânţi tu, dar un singur lucru trebuieşte.

Потребно е много страдание и опит, и малцина ще разбират…”(3).
Este nevoie de multă suferinţă şi trăire şi numai puţini vor înţelege…”[3].

За да работи, на ръката ѝ е потребно окото, за да я води, и краката, за да я носят;
Pentru ca mana sa lucreze, are nevoie de ochi, care sa o conduca, si de picior, care sa o poarte;

Няма причина, че аз не трябва да се препоръча тази добавка към всякакъв вид потребно индивид.
Nu există nici un motiv pentru care nu am nevoie pentru a recomanda acest supliment pentru orice tip de individ trebuiește.

Като се отнеме онова, което не е потребно на човека, тогава остават сетивата, които и правят човека човек.
Când se înlătură ceea ce nu este trebuitor omului, atunci rămân simţurile, prin care omul este om.

Преди няколко години някой ми изпрати писмо със следния въпрос:„Защо е било потребно Христос да умре на Кръста?“ Този въпрос ме накара да напиша настоящия текст.
Acum cațiva ani, cineva mi-a scris întrebându-mă:“De ce a trebuit să moară Hristos pe cruce?“.

И рекоха: Наследство е потребно за оцелелите от Вениамина, за да не изчезне едно племе от Израиля;
Şi au zis:,, Cei ce au mai rămas din Beniamin, să-şi păstreze moştenirea, ca să nu se şteargă o seminţie din Israel.

Благодарение на монасите молитвата на земята никога не спира- това е потребно на целия свят, защото светът стои и съществува благодарение на молитвата.
Mulţumită monahilor, rugăciunea nu încetează niciodată pe pământ; iar aceasta este de folos pentru întreaga lume, fiindcă lumea stă prin rugăciune….

Да ми помогне да сортирате такива потребно орнаменти, Както ви смятат за подходящи да предоставят мен утре?
Pentru a ajuta-ma sorta astfel de ornamente de trebuinţă cum crezi ca se potrivesc pentru a furniza mine să-mîine?

Благодарение на монасите молитвата на земята никога не спира- това е потребно на целия свят, защото светът стои и съществува благодарение на молитвата.
Mulțumită monahilor, rugăciunea nu încetează niciodată pe pământ; iar aceasta este de folos pentru întreaga lume, fiindcă lumea stă prin rugăciune; dar când rugăciunea slăbește.

Как да използвам "потребно" в изречение

Към разбиранията ми за Марксовия материализъм е потребно да се прибавят и възгледите ми за природата на ИДЕАЛНОТО, изложени в:

— Точка за теб, Дънкан. Не е потребно извинение. — Момчето сякаш погледна към говорещите в него, надигнали гласовете си."

За това деликатни работи, потребно е да се ангажира един европейски специалист, който да бъде вещ, неподкупен и безпристрастен експерт.

Бог всичко ни открива, но е потребно и малко разсъждение, защото има много тайнствени неща, които не можем да разберем.

Отидох леко предубедена и излязох убедена, че този театър-мюзикъл е потребно да се види от мнозина деца, тинейджъри и младежи. Браво!Успех.

3. И ако някой ви рече: защо правите това? отговорете, че то е потребно Господу; и веднага ще го прати тука.

Потребно е да се вземе по-голяма свещ за покойника, която се доизгаря на 40-тия ден. За присъстващите се вземат по-малки свещи.

Между тайните нареждания бе и това: всяко село да се набави оръжие, бомби, патрони и всичко потребно за готвящата се революция.